Laporta and Cerezo in the stands: goals, stadiums and heated seats
4 min Machine translated Filmed in Spain Sports
There goes Enrique Cerezo, into Joan's arms.
The Julián affair seems to be behind them and there's no better way than flattering the rival's home ground.
Damn. Hey, how beautiful. It's very beautiful, yes.
Spectacular. Well, of course, I suppose so.
And they go on to discuss the difficulties of getting a stadium built.
They embrace before kickoff, and Laporta...
What a luxury. No, damn it, man. Julián's one-on-one chance that he misses.
Goal, Cerezo almost calls it as the shot hits the crossbar.
Holy shit, goal, holy shit. Barça hits the post too. Damn, man.
They've hit the post twice, they have. And here comes the goal.
Julián made the pass. And Cerezo adds: “Lovely, Julián.”
Fermín scores. And the only reaction is this wink from Rafa Yuste.
Fermín, the best of them all. Go on, Fermín.
Go on, Fermín. Cerezo returns a minute after halftime. and exchange a yawn for a release of excess air.
Jesus, Frenkie, you. The chances keep coming.
And then they show them on the broadcast.
Laporta sees it, and this little gesture slips out without quite managing to smile.
He’s not offside. It’s not offside. He checks the Baena play on the monitor and seems to say it looks like it there, but not on the pitch.
Laporta keeps suffering.
And starts sighing. When the score becomes one–two.
Laporta doesn’t even open his mouth, he just looks for knowing glances around him, until he finds one.
Cerezo offers the tactical analysis. “Look, look, look, look.
He’s unmarked. Alone.” And when they see Giuliano go down, repeated here too.
Well. Good grief. Good grief. At the end, Laporta springs to his feet and says: Good luck.
He embraces Cerezo and wishes Atlético: Good luck.
After years and years sitting together in the VIP box, Cerezo and Laporta are sure to repeat the same conversation topics.
So, how are you? Mm, very well. And he goes around greeting people while another momentous conversation topic is getting ready.
Look how full the stadium's getting, huh? Damn.
Hey, it's beautiful, isn't it? The stadium is really beautiful, yes.
Impressive. Spectacular. Congratulations, because it's incredible.
And I'll tell you something, red, red is always beautiful, you know.
And they laugh because it's hilarious. Attention, Cerezo is sitting down.
Laporta and Yuste look like: Hey, the president is sitting down. What do we do?
Should we sit down now? There won't be any need, because Cerezo gets up and says to the man on his right: Why don't you sit down?
And the man on the right says: But everyone is standing.
And the man stays standing, resigned, until he can't take it anymore and says to Laporta: Have a seat.
Laporta gives him a look like, “Are you sure?” Well, then let's sit down.
And then we'll talk about the seats. Watch out for the seats at the Metropolitano.
Laporta sits down.
The chair. His butt's warm. Yeah, it has heating.
Damn. What a luxury. And Cerezo: We do this like at the Cup, but anyway.
But Joan's doing his own thing. Antonio, Antonio, your butt's warm, huh?
How comfortable and funny it is to have a warm butt.
And he must be thinking with Yuste: We have to bring this to the new Camp Nou.
End of transcript · 551 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Allá va Enrique Cerezo, a los brazos del Joan.
El caso Julián parece haber quedado atrás y para ello nada como halagar el campo del rival.
Joder. Oye, qué bonito. Es muy bonito, sí.
Espectacular. Hombre, claro, ya supongo.
Y proceden a comentar las dificultades de poner un estadio en pie.
Se abrazan antes del inicio y Laporta...
Qué lujo. No, joder, hombre. El mano a mano que pierde Julián.
Gol, llega a cantar Cerezo en el remate al larguero.
Hostia, gol, hostia. Al palo el Barça también. Jode, macho.
Dos palos que han dado, que han dado. Y viene el gol.
El pase lo ha dado Julián. Y Cerezo apostilla: «Qué bien, Julián».
Marca Fermín. Y la única reacción es este guiño de Rafa Yuste.
Fermín, el mejor de todos. Ve, Fermín. Ve, Fermín.
Cerezo se retrasa un minuto tras el descanso e intercambian un bostezo con una evacuación de excedente de aire.
Hostia, Frenkie, tú. Las ocasiones se suceden.
Y entonces les enfocan en la retransmisión.
Laporta lo ve y se le escapa este microgesto sin llegar a sonreír del todo.
No está en fuera de juego. No es fuera de juego.
Revisa lo de Baena en el monitor y parece decir que ahí sí parece, pero en el campo no.
Laporta sigue sufriendo.
Y empieza a suspirar. Cuando llega el uno dos.
Laporta ni abre la boca, tan solo busca miradas cómplices a su alrededor, hasta encontrar una.
Cerezo aporta el análisis táctico. «Mira, mira, mira, mira.
Entra solo. Solo». Y cuando ven esta caída de Giuliano, también repetida.
Bah. Mare meva. Mare meva. Con el final, Laporta se levanta como un resorte y dice: Suerte.
Se abraza a Cerezo y desea al Atlético: Mucha suerte.
Años y años coincidiendo en el palco y Cerezo y Laporta seguro que repiten temas de conversación.
Bueno, ¿qué tal? Mmm, muy bien. Y a saludar a gente mientras se prepara otro tema de conversación trascendental.
Cómo se está llenando, ¿eh?, el campo, ¿eh? Joder.
Oye, y es bonito, ¿eh? El campo es muy bonito, sí.
Impresionante. Espectacular. Felicidades porque es brutal.
Es que además, te digo una cosa, es que lo rojo, lo rojo siempre es bonito, tú.
Y se ríen porque es desternillante. Atención, Cerezo está sentado.
Laporta y Yuste con cara de: Tú, que el presi está sentado, ¿qué hacemos?
¿Nos sentamos ya? No va a hacer falta, porque Cerezo se levanta y le dice al de su derecha: ¿Por qué no os sentáis?
Y el de la derecha: Pero está todo el mundo de pie.
Y se queda el hombre resignado de pie hasta que no puede más y le dice a Laporta: A sentarse.
Laporta pone cara de: «¿Seguro?» Bueno, pues nos sentamos.
Y luego hablaremos de los asientos. Ojo con los asientos del Metropolitano.
Laporta se sienta.
La silla. El culito está caliente. Sí, tiene la calefacción.
Joder. Qué lujo. Y Cerezo: Esto lo hacemos como el de la copa, pero bueno.
Pero el Joan a lo suyo. Antonio, Antonio, el culito está caliente, ¿eh?
Qué cómodo y gracioso es tener el culito caliente.
Y debe pensar con Yuste: Esto lo tenemos que llevar al nuevo Camp Nou.
Up next
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.