0:01

There goes Enrique Cerezo, into Joan's arms.

0:04

The Julián affair seems to be behind them and there's no better way than flattering the rival's home ground.

0:10

Damn. Hey, how beautiful. It's very beautiful, yes.

0:14

Spectacular. Well, of course, I suppose so.

0:17

And they go on to discuss the difficulties of getting a stadium built.

0:21

They embrace before kickoff, and Laporta...

0:25

What a luxury. No, damn it, man. Julián's one-on-one chance that he misses.

0:30

Goal, Cerezo almost calls it as the shot hits the crossbar.

0:34

Holy shit, goal, holy shit. Barça hits the post too. Damn, man.

0:38

They've hit the post twice, they have. And here comes the goal.

0:46

Julián made the pass. And Cerezo adds: “Lovely, Julián.”

0:52

Fermín scores. And the only reaction is this wink from Rafa Yuste.

0:59

Fermín, the best of them all. Go on, Fermín.

1:03

Go on, Fermín. Cerezo returns a minute after halftime. and exchange a yawn for a release of excess air.

1:11

Jesus, Frenkie, you. The chances keep coming.

1:15

And then they show them on the broadcast.

1:18

Laporta sees it, and this little gesture slips out without quite managing to smile.

1:23

He’s not offside. It’s not offside. He checks the Baena play on the monitor and seems to say it looks like it there, but not on the pitch.

1:31

Laporta keeps suffering.

1:38

And starts sighing. When the score becomes one–two.

1:45

Laporta doesn’t even open his mouth, he just looks for knowing glances around him, until he finds one.

1:53

Cerezo offers the tactical analysis. “Look, look, look, look.

1:56

He’s unmarked. Alone.” And when they see Giuliano go down, repeated here too.

2:02

Well. Good grief. Good grief. At the end, Laporta springs to his feet and says: Good luck.

2:12

He embraces Cerezo and wishes Atlético: Good luck.

2:22

After years and years sitting together in the VIP box, Cerezo and Laporta are sure to repeat the same conversation topics.

2:27

So, how are you? Mm, very well. And he goes around greeting people while another momentous conversation topic is getting ready.

2:36

Look how full the stadium's getting, huh? Damn.

2:39

Hey, it's beautiful, isn't it? The stadium is really beautiful, yes.

2:42

Impressive. Spectacular. Congratulations, because it's incredible.

2:48

And I'll tell you something, red, red is always beautiful, you know.

2:53

And they laugh because it's hilarious. Attention, Cerezo is sitting down.

2:58

Laporta and Yuste look like: Hey, the president is sitting down. What do we do?

3:01

Should we sit down now? There won't be any need, because Cerezo gets up and says to the man on his right: Why don't you sit down?

3:09

And the man on the right says: But everyone is standing.

3:11

And the man stays standing, resigned, until he can't take it anymore and says to Laporta: Have a seat.

3:20

Laporta gives him a look like, “Are you sure?” Well, then let's sit down.

3:25

And then we'll talk about the seats. Watch out for the seats at the Metropolitano.

3:30

Laporta sits down.

3:34

The chair. His butt's warm. Yeah, it has heating.

3:38

Damn. What a luxury. And Cerezo: We do this like at the Cup, but anyway.

3:43

But Joan's doing his own thing. Antonio, Antonio, your butt's warm, huh?

3:48

How comfortable and funny it is to have a warm butt.

3:51

And he must be thinking with Yuste: We have to bring this to the new Camp Nou.

End of transcript · 551 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Allá va Enrique Cerezo, a los brazos del Joan.

El caso Julián parece haber quedado atrás y para ello nada como halagar el campo del rival.

Joder. Oye, qué bonito. Es muy bonito, sí.

Espectacular. Hombre, claro, ya supongo.

Y proceden a comentar las dificultades de poner un estadio en pie.

Se abrazan antes del inicio y Laporta...

Qué lujo. No, joder, hombre. El mano a mano que pierde Julián.

Gol, llega a cantar Cerezo en el remate al larguero.

Hostia, gol, hostia. Al palo el Barça también. Jode, macho.

Dos palos que han dado, que han dado. Y viene el gol.

El pase lo ha dado Julián. Y Cerezo apostilla: «Qué bien, Julián».

Marca Fermín. Y la única reacción es este guiño de Rafa Yuste.

Fermín, el mejor de todos. Ve, Fermín. Ve, Fermín.

Cerezo se retrasa un minuto tras el descanso e intercambian un bostezo con una evacuación de excedente de aire.

Hostia, Frenkie, tú. Las ocasiones se suceden.

Y entonces les enfocan en la retransmisión.

Laporta lo ve y se le escapa este microgesto sin llegar a sonreír del todo.

No está en fuera de juego. No es fuera de juego.

Revisa lo de Baena en el monitor y parece decir que ahí sí parece, pero en el campo no.

Laporta sigue sufriendo.

Y empieza a suspirar. Cuando llega el uno dos.

Laporta ni abre la boca, tan solo busca miradas cómplices a su alrededor, hasta encontrar una.

Cerezo aporta el análisis táctico. «Mira, mira, mira, mira.

Entra solo. Solo». Y cuando ven esta caída de Giuliano, también repetida.

Bah. Mare meva. Mare meva. Con el final, Laporta se levanta como un resorte y dice: Suerte.

Se abraza a Cerezo y desea al Atlético: Mucha suerte.

Años y años coincidiendo en el palco y Cerezo y Laporta seguro que repiten temas de conversación.

Bueno, ¿qué tal? Mmm, muy bien. Y a saludar a gente mientras se prepara otro tema de conversación trascendental.

Cómo se está llenando, ¿eh?, el campo, ¿eh? Joder.

Oye, y es bonito, ¿eh? El campo es muy bonito, sí.

Impresionante. Espectacular. Felicidades porque es brutal.

Es que además, te digo una cosa, es que lo rojo, lo rojo siempre es bonito, tú.

Y se ríen porque es desternillante. Atención, Cerezo está sentado.

Laporta y Yuste con cara de: Tú, que el presi está sentado, ¿qué hacemos?

¿Nos sentamos ya? No va a hacer falta, porque Cerezo se levanta y le dice al de su derecha: ¿Por qué no os sentáis?

Y el de la derecha: Pero está todo el mundo de pie.

Y se queda el hombre resignado de pie hasta que no puede más y le dice a Laporta: A sentarse.

Laporta pone cara de: «¿Seguro?» Bueno, pues nos sentamos.

Y luego hablaremos de los asientos. Ojo con los asientos del Metropolitano.

Laporta se sienta.

La silla. El culito está caliente. Sí, tiene la calefacción.

Joder. Qué lujo. Y Cerezo: Esto lo hacemos como el de la copa, pero bueno.

Pero el Joan a lo suyo. Antonio, Antonio, el culito está caliente, ¿eh?

Qué cómodo y gracioso es tener el culito caliente.

Y debe pensar con Yuste: Esto lo tenemos que llevar al nuevo Camp Nou.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal