0:00

The Iraqis started the war with 400 aircraft and 12 ground divisions.

0:07

Those 400 aircraft were shot down during the war and 12 divisions were destroyed, with figures and statistics.

0:14

I was responsible for counting these things.

0:16

All of them were destroyed. But on the day we accepted the resolution, Iraq had 700 of the world's best aircraft and 56 divisions.

0:29

Fifty-six divisions, with one million fighters.

0:34

That's the kind of powerful army we were up against.

0:37

And we were outnumbered eight to nine, and, um, our leadership used to say, "War, war until victory."

0:46

"War until the scourge is eradicated from the world," to that extent.

0:50

But was the country's population supporting the front in this way, and could the war be continued this way or not?

0:59

The events that took place in the spring of '67— I mean, 1988 and many of the territories that we had captured during the Sacred Defense were successfully retaken by the enemy.

1:11

Well, these were events that decisions had to be made about.

1:14

The enemy came as far as the outskirts of Ahvaz.

1:17

A decision had to be made about it. To counter the Iraqis’ advanced chemical weapons, we didn’t even have a decent mask.

1:27

We didn’t have a decent mask. And the mask our fighters wore, the one you see in the films, out of the fifteen chemical agents, might have worked against two or three.

1:39

These are good for tear gas. When they used nerve gas, these didn’t work at all.

1:46

Our boys fell like autumn leaves. Someone had to make a decision about these things.

1:52

And this is ongoing. It continues over time.

1:56

Meaning, if we don’t want to one day be forced to accept a resolution, we must become powerful.

2:06

We live in a part of the world and among powers that will certainly crush us if we aren’t strong.

2:15

We have to be strong. And this strength must develop over time.

2:22

One aspect of it, of course, is defense and security.

2:25

National unity, national solidarity, the bond between the people and the government and many other things you know about, and they know about.

2:33

These things must be present throughout the life of the Iranian nation so this powerful nation can stand strong and grow stronger day by day.

2:43

Accepting the resolution is a similar story.

2:47

You can't accuse anyone. I mean, it's not as if we can point to a particular period, a particular letter, a particular decision, or a particular sentence. It's nothing like that.

End of transcript · 421 words · machine translated

Original transcript (Persian)

عراقی‌ها با چهارصد هواپیما و دوازده لشکر زمینی جنگ رو شروع کردن.

این چهارصد هواپیما در طول جنگ ساقط شد و دوازده لشکر منهدم شد با عدد و آمار و ارقام.

من مسئول شمارش این حرفا هستم، بودم. کلا. اینا منهدم شد.

ولی روزی که قطعنامه رو ما پذیرفتیم، عراق هفتصد هواپیمای روز دنیا رو داشت و پنجاه و شش لشکر داشت.

پنجاه و شش لشکر، یک میلیون رزمنده داشت. ما با یک ارتش قدرتمند اینطوری مواجه بودیم.

بعد ما هشتمون گرو نه مون بود و، امم، هسته ما می‌فرمودن جنگ جنگ تا پیروزی.

جنگ جنگ تا رفع فتنه از عالم، تا این حد. اما آیا بدنه کشور به این نحو از جبهه پشتیبانی می‌کردن و آیا به این نحو جنگ ادامه‌پذیر بود یا خیر؟

حوادثی که در بهار پنج-- I شصت و هفت اتفاق افتاد و بسیاری از سرزمین‌هایی که در طول دفاع مقدس ما تصرف کرده بودیم دشمن موفق شد پس بگیره.

خب این‌ها اتفاقاتی بود که باید براش تصمیم گرفته می‌شد.

دشمن تا نزدیکی اهواز هم اومد. باید براش تصمیم گرفته می‌شد.

ما برای مقابله با سلاح‌های پیشرفته شیمیایی عراقی‌ها حتی ماسک به دردبخور نداشتیم.

ماسک به دردبخور نداشتیم و این ماسکی که رزمنده‌های ما می‌زدن تو فیلم‌ها هست، این از بین پونزده عامل شیمیایی شاید برای دو سه تاش جوابگو بود.

اینا به درد گاز اشک‌آور می‌خوره. از اون وقتی گاز اعصاب می‌زدن اصلاً این عمل نمی‌کرد.

اون مثل برگ خزان بچه‌هامون می‌ریختن. اینا رو باید کس تصمیم براش می‌گرفت و این جاری است.

در طول زمان جاری است. یعنی اگر می‌خواهیم که روزی مجبور به قطعنامه‌ای نشویم، بایستی قدرتمند بشیم.

ما در منطقه‌ای از جهان زندگی می‌کنیم و در بین قدرت‌هایی زندگی می‌کنیم که اگر قوی نباشیم حتماً پایمال می‌شیم.

ما باید قوی باشیم. این قوی بودن هم در طول زمان باید اتفاق بیفتد.

یک بعدش البته در دفاع و امنیت است. وحدت ملی، انسجام ملی، پیوستگی مردم و حکومت و خیلی چیزهای دیگر که می‌دانید و می‌دانند.

اینها بایستی در جریان زندگی ملت ایران جاری باشد تا این ملت قدرتمند سرپا باشه و روز به روز بلندتر باشه و پذیرش قطعنامه هم یه همچین داستانی است.

نمی‌شه کسی رو متهم کرد. یعنی اینجور نیست که بگیم یک مقطع خاص، یک نامه‌ی خاص، یک تصمیم خاص، یک جمله‌ی خاص، یه همچین چیزی نیست.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal