0:00

D’accord. L’ADL a une longue histoire d’opérations de surveillance intérieure visant non seulement les extrémistes, mais aussi des organisations légitimes de défense des droits civiques, des journalistes et des militants politiques qui critiquaient Israël.

0:13

Dans les années 1990, le groupe a dirigé un vaste réseau d’espionnage qui surveillait les groupes arabo-américains, musulmans et progressistes, allant même jusqu’à infiltrer les bureaux du groupe FAIR, basé à San Francisco,

0:24

qualifié d’organisation gauchiste dans des dossiers internes de l’ADL.

0:28

Cette opération a finalement donné lieu à une action en justice et à un accord.

0:31

Plus récemment, les critiques soulignent le soutien de l’ADL à des programmes de maintien de l’ordre qui surveillent de manière disproportionnée les communautés racisées, ainsi que sa volonté de partager des renseignements avec des agences d’une manière qui brouille la frontière entre lutte contre la haine et surveillance politique.

0:45

C’est tout. D’accord. Donc, c'est… c'est vrai qu'autrefois, dans les années 80 et 90, l'ADL a été réprimandée euh, pour certaines de ses activités de surveillance liées à des groupes suprémacistes blancs, ainsi qu'à des groupes qui pourraient être décrits comme étant plutôt de gauche. C'est arrivé.

1:05

Quel genre de surveillance ? Je n'en connais pas tous les détails.

1:07

Oui. Mais, euh… Il y a longtemps. Je sais que quelqu'un a enregistré une conversation à Denver, dans le Colorado, avec un suprémaciste blanc, juste après un changement de la loi, qui interdisait d'enregistrer quelqu'un à son insu,

1:17

et l'ADL a été réprimandée pour ça, et toutes les pratiques ont changé.

1:21

Et je sais qu'il s'est aussi passé quelque chose à San Francisco.

1:23

Je n'en connais pas les détails. Je ne sais pas si ce qu'on vient d'entendre est exact.

1:26

Mais il est certain que l’ADL s’est intéressée, encore une fois, aux groupes nationalistes blancs, euh, aux citoyens souverains, euh, euh, aux groupes accélérationnistes qui veulent provoquer une guerre civile raciale violente,

1:40

euh, aux groupes anti-sionistes violents, euh, oui, aux groupes violents, maoïstes, marxistes-léninistes.

1:47

Absolument. Nous l’avons fait au fil des ans.

1:50

Je ne vois rien de mal à surveiller ce genre d’acteurs violents.

1:54

Dans les limites de la loi, n’est-ce pas ? Dans les limites de la loi.

1:56

Exactement. Tout est en source ouverte. Il n’y a rien d’illégal.

1:59

Je veux dire, nous regardons ce qu’ils publient sur les réseaux sociaux.

2:02

Je ne vois pas pourquoi ce serait un problème.

2:03

On a aussi dit ici que nous soutenons trop les programmes des forces de l’ordre.

2:08

J’assume volontiers l’entière responsabilité de cela, car notre principal partenaire à l’ADL, c’est la police.

2:14

Nous accordons une très grande importance aux forces de l’ordre depuis le NYPD jusqu’aux plus hautes instances, et je ne m’en excuse pas.

2:22

Ce sont nos partenaires les plus importants pour protéger les communautés juives, et, soit dit en passant, les autres communautés minoritaires.

2:26

Alors oui, que ceux qui veulent désarmer la police et qui me trouvent trop favorable aux forces de l’ordre aillent tous se faire voir. Je les choisirai tous les jours de la semaine.

2:33

Et enfin, je me souviens de la remarque précédente.

2:35

Ils ont dit : « Eh bien, l’ADL ne s’occupe plus des droits civiques. » Nous avons licencié du personnel.

2:40

Et il est absolument vrai, que depuis le 7 octobre, nous avons profondément réorienté nos activités.

2:46

Nous avons profondément réorienté nos activités face à la pire vague d’antisémitisme que ce pays ait connue depuis les années 1930.

2:53

Alors, si quelqu’un dit, Jonathan, tu as, tu as, tu as changé les priorités.

2:57

Tu as redistribué les ressources. Tu as réaffecté des gens parce que tu te concentrais davantage sur, disons, la protection des Juifs, et tu as bien raison, et je ne m'en excuse pas. Et laisse-moi te dire une chose.

3:07

Quand les Juifs n'ont pas le droit d'ouvrir leur commerce, quand les Juifs n'ont pas le droit de entrer dans une synagogue sans être harcelés, quand les Juifs n'ont pas le droit d'avoir, d'envoyer leur enfant à l'université parce qu'ils ont peur de se faire tabasser,

3:20

désolé, ce sont des questions de droits civiques.

3:23

Alors oui, si des gens sont mécontents que nous protégions les droits civiques des Juifs, coupable, et je l'assume.

3:29

Coupable à chaque fois, et je ne m'en excuserai pas.

End of transcript · 699 words · machine translated

Original transcript (English)

Okay. The ADL has a long history of domestic surveillance operations targeting not just extremists, but also legitimate civil rights organizations, journalists, and political activists who criticized Israel.

In the 1990s, the group ran a sprawling spy network that monitored Arab American, Muslim, and progressive groups, even infiltrating the offices of the San Francisco-based group FAIR, which was labeled a pinko organization in internal ADL files.

That operation eventually led to a lawsuit and a settlement.

More recently, critics point to the ADL's support for law enforcement programs that disproportionately surveil communities of color, and its willingness to share intelligence with agencies in ways that blur the line between fighting hate and political policing.

That's it. Okay. So, there i- it is cer- it is true that in the past, in the '80s and the '90s, ADL was taken to task, uh, for some of their surveillance activities related to white supremacist groups, as well as groups that might be described as having a certain, like a more left-leaning. That happened.

What kind of surveillance? I don't know all the details.

Yeah. But, um- A long time ago. I know that someone recorded a conversation in Denver, Colorado with a white supremacist at a time right after the law had been changed, so you were not allowed to surreptitiously record someone,

and ADL was taken to task for that, and all the practices changed.

And I know there was also something that happened in San Francisco.

I don't know the details. I don't know if what we just heard is correct.

But it is certainly true that ADL has paid attention to, again, white nationalist groups, uh, sovereign citizens, uh, uh, like accelerationist groups that want to cause a violent racial civil war, uh, to violent anti-Zionist groups,

um, yeah, like to violent, like Maoist, Marxist-Leninist groups.

Absolutely. Like, we have done that over the years.

I don't think there's anything wrong with monitoring these kind of violent actors.

Within, within the limits of the law, right? Within the limits of the law.

Right. It's all open source. There's nothing illegal.

I mean, we, we watch what they post on social media.

I don't see why that's a problem. The criticism was also made here that we're too supportive of law enforcement programs.

I am happy to take full responsibility for that, because our number one partner at ADL is law enforcement.

We deeply, profoundly value law enforcement from the NYPD all the way up, and I don't apologize for it.

They're our most important partners to keep Jewish communities, and by the way, other minority communities, safe.

So yeah, so do these defund the police people, they think I'm too supportive of law enforcement, they can all jump in the lake. I'll take them every day of the week.

And then lastly, I remember the prior thing.

They said, "Well, ADL no longer does civil rights."

We laid off staff. And it is absolutely, positively true that since October the 7th, we've had a massive pivot.

We've had a massive pivot in the face of the worst wave of antisemitism we've seen in this country since the 1930s.

And so, if someone is saying, "Jonathan, you, you, you changed the focus.

You redistributed resources. You transitioned out people because you were more focused on, like, protecting Jewish people," you're goddamn right, and I don't apologize for it. And let me tell you something.

When Jewish people don't have the right to open their businesses, when Jewish people don't have the right to walk into synagogue without being harassed, when Jewish people don't have the right to have, send their kid to college because they're afraid that they're going to be pummeled,

I'm sorry, those are civil rights issues.

So yeah, if people are upset that we are protecting Jewish civil rights, guilty as charged.

Guilty every time, and I won't apologize for it.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal