Ukrainian transcript

Просто хлопці показали, або робиш так, або просто потягнеш.

Так і сказали, що в жодному разі не рвати це, бо воно ріже.

12-річний Анатолій Прохоренко показує, як йому вдалося порвати оптоволокно,

на якому летів російський ФПВ-дрон.

Хлопчик розповідає, що це сталося 18 квітня

у його рідному місті Семенівка, що на Чернігівщині.

Він був на дворі, коли побачив, як ворожий безпілотник летить у бік,

де грались його менші брати та сестри.

Хлопець розповідає, як правильно розірвати оптоволокно,

його навчили знайомі військові.

Анатолій каже, що робив це вперше і йому було страшно,

але страх за рідних все пересилив.

Зараз він вже не відчуває страху.

Батько хлопчика Володимир Полторацький розповідає,

що не відразу зрозумів, що трапилось.

Страху нагнав усім – і матері, і батьку.

Психологічний молодець, стою, витримав, значить, росте мужик.

Операційний директор Центру підготовки операторів ВПЛА «Крук»

Микита Гавриленко каже, хлопчику пощастило,

що поруч не було іншого дрона.

Зазвичай ФПВ-дрон не летить сам, його веде якийсь дрон з повітря інший.

Ну, умовний Мавик якийсь, висить на висоті 300 метрів і дає ціле вказання,

ціль там або ціль перемістилась.

І якщо цей дрон з висоти 300 метрів бачить хлопчика,

який вирішив, що в нього все виходить,

і починає, ну, як би, знешкоджувати ці дрони,

от він пролетів, і ми там перерізали або заплутали це оптоволокно.

Що буде далі? Далі цей хлопчик стане пріоритетною цілею, тому що він заважає.

Школяр ділиться, після цієї ситуації хоче стати військовим та працювати з дронами.

Цікаво, що вобщо їх знаходиться, з чого вони зоділені, як їх взагалі беззаряжувати.

Зараз хлопчик навчається у сьомому класі.

Його батько розповідає, що наразі через безпекову ситуацію

вони з родиною переїхали жити до Чернігова і планують оформити статус ВПО.

У своїй родині Анатолій – найстарший син.

Загалом у них п'ятеро дітей, каже Володимир.

Найнадійна опора на його залишаність.

Ми пішли, допустим, в лікарню, тут він настався з цими своїми меншими.

Я вважаю, що тут все буде в порядку.

Хлопець розповідає, хоче, щоб закінчилась війна.

Зараз його головне хобі – механіка.

Він любить проводити час з батьком і допомагати йому лагодити їхні авто.

Батько допомагає з трактором, з машиною.

У нас був трактор, і, виходить, була проблема з ходовою.

Ми це все перебрали, я більше запам'ятаю.

Там дійшло до машини.

Олександра Мілашевська, Олексій Жирнов. Суспільне. Новини. Чернігів.