Probleme beim Neustart des LZB-Systems eines Zuges in Atocha
Sechzig, sechsundsiebzig, hier Atocha.
Guten Tag, Atocha. Also ein zweihundertsechsundsiebzig.
Äh, der Zug lässt mich nicht
das LZB-System neu starten.
Und,
deshalb stehe ich noch vor dem Einfahrsignal. Ähm.
detenida ante la señal de
Gut, einverstanden. Also, äh, sobald ich kann, ja?
Gut, einverstanden. Also, äh, sobald ich kann, ja?
Und wenn Sie Probleme haben, rufen Sie uns an.
Gut, perfekt. Ich sage es ihnen jetzt. Danke.
Ehrlich, Mann, ehrlich.
Der sechzig, einundsiebzig,
Probleme
mit der Ausrüstung.
Er fährt mit einer MA vierzig, bis es
möglich ist,
bis sie erkannt wird. Er hat eine MA vierzig,
also fährt er weiter, bis er
anhält.
Einen Moment. Dieser ist-
Ja, aber nein. Ich kam auf der Strecke mit ei--
en trayecto con me--
hatte eine MA
vierzig, die in BCL weiterläuft. Wir haben gewechselt.
Einen Moment, der 2061, bei dem da Urda ist,
Man muss nicht auf „Trennen“ drücken,
Man muss nicht auf „Trennen“ drücken,
das ist ein ganz normales Meta- Null.
Wir sind— das trennt sich, oder?
Das haben wir gemacht.
In Urda haben wir das Problem.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Sesenta, setenta y seis, aquí Atocha. Buenas, Atocha. Pues un dos setenta y seis. Eh, no me está permitiendo el tren reiniciar el sistema LZB. Y,
y por eso estoy todavía detenida ante la señal de entrada. Ehm. Vale, conforme. Pues nada, eh, cuando pueda, ¿vale? Y si tiene problemas, nos llama.
Vale, perfecto. Ahora les digo. Gracias. De verdad, tronco, de verdad. El sesenta, setenta y uno, el setenta y seis está teniendo problemas con el equipo. Él está
con un meta cuarenta hasta que se pueda, hasta que se detecta. Tiene un meta cuarenta, entonces está avanzando hasta que se detenga.
Esperar un momento. Este se está- Sí, pero no. Estaba llegando en trayecto con me-- tenía un meta cuarenta que continuará en BCL. Hemos cambiado.
Un momento, el veinte sesenta y uno, que está ahí lo de Urda, no hay que darle al desconecto, es un meta cero normal. Estamos-- eso desconecte, ¿no?
Estábamos haciendo eso. En Urda tenemos el problema.
