À Detroit, débat tendu sur la sécurité des enfants au Hyatt
4 min Machine translated Filmed in United States Crime & incidents
4 min Machine translated Filmed in United States Crime & incidents
Euh, il y a un signalement d’enfants vivant au Hyatt avec leurs familles, euh, de portes cadenassées avec des cadenas, enchaînées, euh, verrouillées de l’intérieur, donc si quelqu’un y était, il restait coincé.
Il y avait une, euh, boîte à machettes qui traînait, or on n’utilise pas de machettes dans la construction intérieure.
Peut-être pour des travaux sur le terrain, d’accord ? Alors, on a des machettes, on a…
euh, des portes cadenassées, on a des enfants qui vivent là, on a, euh, des signalements selon lesquels il y aurait peut-être même de la prostitution depuis plus d’un an.
Euh, et, euh, ma question, c’est… Alors, je suppose que le chef des pompiers est venu, l’adjoint des pompiers a inspecté les lieux.
Je… Il y avait aussi un électricien. Ils, ils ont constaté la situation.
Ils ont vu des provisions, des valises et des gens, vous savez, se précipiter dans leurs, leurs chambres.
Euh, une conseillère municipale de Detroit, j’ai oublié son nom, je crois que c’est Romero Santiago ou quelque chose comme ça, euh, l’a signalé, je crois, au bureau du maire.
Euh, des militants étaient très inquiets de ce qui se passait.
Le fait est qu’après que nos propres équipes ont observé la situation, elles ont attendu un jour avant de le signaler à la police, sans, sans faire…
sans aller immédiatement vérifier que ces enfants allaient bien.
Et ensuite, la police— Vous avez 30 secondes.
… Je suis sûr qu’ils attendaient un mandat, a mis 36 heures à exécuter ce mandat de perquisition.
48 heures ont passé, et nous avons des enfants dont nous ne pouvons pas rendre compte.
Et, vous savez, on parle des enfants et, les aider et se soucier des enfants.
Nous avons ces enfants qui se trouvent dans un endroit très dangereux.
Nous savons que les statistiques sur la traite des êtres humains sont accablantes, qu'il y a des abus sexuels et, et, euh, des violences physiques contre ces enfants.
Nous n'avons aucune idée de qui sont ces enfants, et nous les laissons partir sans nous rendre immédiatement sur place pour savoir qui s'y trouve — Désolé, temps écoulé…
et, et ce qu'ils font. Et je — Les reportages des médias et la loi, dont je vous ai déjà parlé, que vous ne semblez pas comprendre, sont deux choses différentes.
Ça vous fait rire. Non, ce n'est pas drôle.
Mais quand vous déclarez — Je vous trouve très condescendant.
Je ne ris pas de ça. Je ne trouve pas ça drôle.
Eh bien, je trouve condescendant que vous veniez ici faire des affirmations qui ne sont pas factuellement exactes.
Donc, mon argument… — Alors votre chef adjoint des pompiers mentait ?
Donc, je vais… — C’est ce que vous dites ? Je vais…
Votre chef adjoint mentait. C’est ce que vous dites ?
Vous avez parlé de prostitution. Oui ? Je repasse le début pour que vous l’entendiez ? Vous ne retenez que la prostitution ?
Donc, je vais… — Oublions la prostitution. Parlons des enfants.
Je me rétracte. Les enfants vous importent ? — Moi aussi.
Monsieur, ils m’importent plus. Alors, commençons par une seconde.
Commençons par une seconde. Temps écoulé, d’accord ? Le maire va vous répondre.
La police a interrogé plus de 40 personnes dans tout le bâtiment, et aussi pour s’assurer, euh, qu’il n’y avait aucune preuve de toute autre activité criminelle qui aurait pu avoir lieu.
Euh, l'ordre d'arrêt des travaux reste en vigueur jusqu'au permis…
Euh, ils ont déjà soumis des plans, vous savez, il y a des mois.
Euh, ils sont en cours d'examen, donc l'ordre d'arrêt des travaux ne sera levé que lorsque vous aurez effectivement des plans approuvés.
Euh, occuper les lieux reste interdit. On ne peut occuper un lieu sans certificat d'occupation valide, euh, un C of O. Euh, voilà pour les grandes lignes, euh, concernant l'établissement Hyatt.
D'accord, merci. Eh bien, je veux dire, je peux répond— enfin, donc…
Non, c'est tout, M. Deegan. Vous avez parlé.
Il a fait sa déclaration. Pas de… C'est tout.
On ne sait pas où sont ces enfants. M. Deegan.
Vous savez ? Je suis prêt… Je crois être prête à me faire virer. Dehors.
Ces enfants, ils… On ignore où sont allés ces enfants en 48 h. Il n’y en a pas.
C’est là que tu inventes. Tu inventes. Il n’y a pas d’enfants.
Tu, tu… Tu as mené une enquête. Ton inspecteur en électricité et ton chef des pompiers l’ont dit.
End of transcript · 731 words · machine translated
Um, there's a report of children living at the Hyatt with their families, um, doors being padlocked, chained, uh, chained shut from the inside, so if somebody was in there, they couldn't get out.
There was a, uh, a machete box lying around, which no machetes are used in interior construction.
Maybe for some fieldwork, all right? So we got, we got machetes, we got, uh, padlocked doors, we got kids living there, we got, uh, reports of maybe even prostitution taking place for over a year.
Um, and, uh, and so my question is... So the... I, I guess the fire marshal came in there, the deputy fire marshal looked at it.
I... There was some other electrical person there.
They, they observed it. They observed groceries and suitcases and people, you know, scurrying into their, their rooms.
Um, a Detroit councilwoman, I forget her name, I think it's, uh, Romero Santiago or something like that, uh, reported it, I believe, to the mayor's office.
Um, some activists were very concerned about what was going on.
So the point is that after this was observed by our own people, they waited a day to report it to the police, like not doing a, a... not immediately going in and making sure those kids were okay.
And then afterwards, the police- You have 30 seconds ... I'm sure because they were waiting on a search warrant, took 36 hours to execute that search warrant.
48 hours passed, and we have kids that we cannot account for.
And, you know, we talk about kids and, and helping out kids and being concerned about kids.
We got these kids that are in a, a very dangerous place.
We know the statistics for human trafficking are overwhelming, that there is sexual abuse and, and, uh, physical abuse for these kids.
We have no idea who these kids are, and we let them go without immediately converging on that place and finding out who is there- I'm sorry, your time has expired ... and, and what they're about. And I- News media reports and the law,
which I've talked to you about before, which you seem not to understand, is two different things.
I know it's funny to you. No, it's not funny.
But when you make statements- I think that you're extremely condescending.
I'm not laughing at that. I don't think this is funny at all.
Well, I think it's condescending when you come up here and make claims that are not factually true.
So, so my point- So your deputy fire chief was lying?
So what I'm going to do- Is that what you're saying? So what I'm going to do- Your deputy fire chief was lying. That's what you're telling me?
You said there was prostitution. Did you say that? You want me to play the back of the thing so you can hear it? So you want to cherry-pick the prostitution?
So what I'm going to do- Let's forget the prostitution. Let's talk about the kids.
So now I'm going to retract. Do you care about the kids? So- I care about kids.
Sir, I care about kids more than you. So let's first start with one second.
Let's start for one second. Your time is expired, okay? I'm going to let the mayor answer you. Police interviewed over 40 individuals across the building, Your time is expired, okay? I'm going to let the mayor answer you. Police interviewed over 40 individuals across the building,
also to ensure, uh, that there was no evidence of any additional criminal activity that may have happened.
Um, the stop work order stays on until permit...
Uh, they have submitted plans previously, you know, months ago.
Um, they're in review, so stop work order doesn't get to come off until you actually have, uh, plans that are approved.
Um, illegal to occupy is a constant. You're never allowed to occupy a facility that does not have an active, uh, C of O. Um, so that's like the general high level, uh, at the, uh, Hyatt facility.
All right, thank you. Well, so I mean, can I res- like, so- No, no, that's it, Mr. Deegan. You made your, you made your statement.
He made his statement. There's going to be no- That's all.
We don't know where those kids are. Mr., Mr. Deegan.
You know what? I'm actually willing... I think I am actually willing to be thrown out. Get out.
These kids, they... We have no idea where these kids went in 48 hours. There is no kids.
That's where you're making it up. You're making it up. There is no kids.
You're, you're- You had an investigation.
Your electric inspector and your fire chief said so.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.