Boxer Buys a Meal for Chamán, a Man from Bulgaria
2 min Machine translated Life & society
I don't have a single peso, forgive me. I swear I don't have any money.
I swear. I swear, forgive me. I can, I can treat you to something to eat.
Want to? Yeah? Choose something and I'll pay for it, okay?
What do you feel like? Here. To go? What?
A pork cheek. Yes, and something to drink?
Coke, water? Water? Ah, a heart attack. No, water then.
No, we don't want a heart attack. Water, water, water, water. Where are you from?
Where from? Dubai. Dubai? Are you from Dubai?
Bulgaria. Bulgaria. Ah. Uh— ask him to...
A pork cheek and a water, and have him bring me the card reader, please.
How are you? And your children? In Bulgaria? And you're here alone?
What's your name? Shaman. Shaman. And is it your birthday today?
No? A gift. Nice to meet you. Am I strong? Do you like my muscles?
I'm strong, and this gentleman likes my muscles.
Have a good one. I already ordered it. I already told him he's here.
Thank you so much, girl. I'll pay you for it, and I'd better get going because they're waiting for me to work.
But the food is for this gentleman. His name is Chamán.
Okay, perfect. To go. Thanks. Now, yes. Yes, right away, girl, because I'm leaving.
Of course. You're so pretty, huh? Goodbye, Chamán, take care.
Stamina, stamina, stamina, stamina, stamina.
I'm a boxer, Chamán. I'm a boxer. Want to see?
Look at my jab, look at my jab. How are you?
Well, take care. Take good care of yourself, and eat well, Chamán.
Nice to meet you. See you later. I swear I don't have a peso on me.
I would've given him money, but I thought it would be better to buy him a meal.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No tengo ni un peso, perdóname. Te lo juro que no tengo ningún peso.
Te lo juro. Te lo juro, perdóname. Te puedo, te puedo invitar algo de comer.
¿Quieres? ¿Sí? Elige algo y yo te lo pago, ¿sí? ¿Qué se te antoja?
Toma. ¿Para llevar? ¿Qué? Una carrillada de cerdo. Sí, ¿y de tomar?
¿Coca, agua? ¿Agua? Ah, un infarto. No, agua entonces. No, no queremos un infarto.
Agua, agua, agua, agua. ¿Y de dónde eres?
¿De dónde? Dubái. ¿Dubái? ¿Eres de Dubái?
Bulgaria. Bulgaria. Ah. El-- pídele que me... Una carrillada de cerdo y un agua y que me traiga la terminal, porfa.
¿Cómo estás? ¿Y tus hijos? ¿En Bulgaria? ¿Y tú estás aquí solo?
¿Cómo te llamas? Chamán. Chamán. ¿Y cumples años hoy?
¿No? Un regalo. Mucho gusto. ¿Estoy fuerte? ¿Le gustan mis músculos?
Estoy fuerte y le gustan mis músculos a este señor.
Que vaya bien. Ya lo pedí, ya le dije que está aquí.
Muchas gracias, chica. Yo te lo pago y ya me voy yendo porque me están esperando para trabajar.
Pero la comida es para este señor, se llama Chamán.
Vale, perfecto. Para llevar. Gracias. Ahora sí. Sí, de una vez, chica, porque me voy.
Claro. Qué guapa eres, ¿eh? Adiós, Chamán, cuídate. Fondo, fondo, fondo, fondo, fondo.
Soy boxeadora, Chamán. Soy boxeadora. ¿Quieres ver? Mira mi jab, mira mi jab.
¿Qué tal? Bueno, cuídate. Cuídate mucho y que comas bien, Chamán. Un gusto.
Hasta luego. Te lo juro que no traigo un peso.
Le hubiera dado dinero, pero mejor le invité una comida.
Up next
9:53 Fina Faces Opening-Night Nerves at Her Madrid Photography Exhibition 
3:24 Claudia and Miguel remember Mateo Carpena at his memorial 
0:18 This Is Halloween: A Night of Witches Chant 
0:21 Sensing Something Was Wrong as Her Grandfather Was Dying 
0:23 ChatGPT on Donkey Meat Consumption in Argentina and Mexico 
2:20 Bianca and a photographer clash over exhibition photos 
1:00 Bus Argument Over Fare and Where to Get Off 
1:36 A perfume ad and doubts about exhibition photos 
2:38 Claudia and Miguel argue over grief and Mateo’s memorial Mass 
1:45 Man repeatedly asks a woman for her Snapchat 
2:51 Losing the Dream Home After Divorce: Why Women Need a Home of Their Own 
0:57 Keeping Love Private and Seeking Family Approval
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.