English → Spanish transcript
Entonces, ¿qué les decimos a los países?
Usen medidas que puedan ahorrar energía.
Y he visto a algunos países haciendo exactamente eso.
Poner en marcha incentivos como hacer gratis el transporte público,
incentivar a la gente a usarlo o trabajar desde casa.
Lo hicimos durante la COVID.
No veo una razón para no hacerlo más ahora.
O cambiar a actividades menos intensivas en energía
con el tiempo.
Así que ahí es donde estamos.
Les voy a poner solo un ejemplo.
Combustible de avión.
Algo que aprendí ayer
es que Corea es una gran productora de combustible de avión.
Son importadores de petróleo, pero exportadores de combustible de avión.
Y afortunadamente para el mundo,
son uno de los países de Asia que
tiene sólidas reservas de petróleo y gas
que permiten que la economía funcione bien.
Pero necesitan nuevos suministros.
Y como dije, los buques tanque se mueven lentamente.
De hecho, lo que tenemos es un tipo de conmoción del siglo XX,
una conmoción de avance más lento, en el siglo XXI.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (English)
So what do we tell countries? Use measures that can economize energy. And I have seen some countries doing exactly that. Putting in place incentives like make public transport free, incentivize people to take it, or work from home.
We did it during COVID. I don't see a reason why not do more of it now. Or switch to less energy intensive activities over time. So that is where we are.
I will give you just one example. Jet fuel. Something that I learned yesterday is that Korea is a big producer of jet fuel. They are an oil importer, but a jet fuel exporter.
And fortunately for the world, they are one of the countries in Asia that has strong reserves of oil and gas that allows the economy to function well. But they need new supplies.
And as I said, the tankers are slow to move. In fact, what we have is a 20th century type of shock, slower moving shock, in the 21st century.
