English → French transcript
Alors, que disons-nous aux pays ?
Utilisez des mesures qui permettent d’économiser l’énergie.
Et j’ai vu certains pays faire exactement cela.
Mettre en place des incitations comme rendre les transports publics gratuits,
inciter les gens à les prendre, ou à travailler de chez eux.
Nous l’avons fait pendant le COVID.
Je ne vois pas de raison de ne pas en faire plus maintenant.
Ou passer à des activités moins gourmandes en énergie
avec le temps.
Voilà où nous en sommes.
Je vais vous donner un seul exemple.
Le kérosène d’aviation.
Quelque chose que j’ai appris hier,
c’est que la Corée est un grand producteur de kérosène d’aviation.
Ils importent du pétrole, mais exportent du kérosène d’aviation.
Et heureusement pour le monde, ils
font partie des pays d’Asie qui
ont de solides réserves de pétrole et de gaz
qui permettent à l’économie de bien fonctionner.
Mais ils ont besoin de nouvelles sources d’approvisionnement.
Et comme je l’ai dit, les pétroliers sont lents à se déplacer.
En fait, ce que nous avons, c’est un type de choc du XXe siècle,
un choc qui avance plus lentement, au XXIe siècle.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (English)
So what do we tell countries? Use measures that can economize energy. And I have seen some countries doing exactly that. Putting in place incentives like make public transport free, incentivize people to take it, or work from home.
We did it during COVID. I don't see a reason why not do more of it now. Or switch to less energy intensive activities over time. So that is where we are.
I will give you just one example. Jet fuel. Something that I learned yesterday is that Korea is a big producer of jet fuel. They are an oil importer, but a jet fuel exporter.
And fortunately for the world, they are one of the countries in Asia that has strong reserves of oil and gas that allows the economy to function well. But they need new supplies.
And as I said, the tankers are slow to move. In fact, what we have is a 20th century type of shock, slower moving shock, in the 21st century.
