David Fincher et Stanley Kubrick : débat sur les prises multiples
2 min Machine translated Film & TV
2 min Machine translated Film & TV
N- euh, pas comme un s- Je, je ne pense à aucun moment précis, mais, après avoir travaillé sur, euh, un film avec lui, euh, là, tu sais, le réalisateur, fait souvent ça, ce que j'ai adoré.
Parfois, j'étais frustré parce que je pensais, euh, tu sais, qu'on ferait, tu sais, disons, cinquante prises d'un plan, et je trouvais que quarante-huit étaient, étaient, étaient juste terribles et humiliantes.
Et alors, je me sentais mal parce que je pensais avoir fait beaucoup de choses mauvaises, euh, au final.
Mais tu pensais en avoir fait deux qui n'auraient pas existé sans cinquante occasions de… Dire que quarante-huit prises étaient mauvaises et deux bonnes, c'est un peu difficile.
Tu es toujours aussi dur avec toi-même ?
Oui, je garde ça… J’ai joué dans deux films.
Ça me gêne de dire ça dans cette salle, mais euh…
Mais je vais te demander ton avis… Je garde, euh…
Ils… Il… euh, Fincher faisait régulièrement 50 prises pour chaque…
Quel réalisateur ? David Fincher. Oui. Oui.
Tu ne veux pas bosser avec lui ? Non, non, non. C’est une expérience incroyable.
Mais, mais, mais, mais, tu es toujours aussi exigeant envers toi-même ?
Oui, souvent plus. Enfin, je, je, je… Ça m’intrigue, tu travailles avec tant de réalisateurs, et tu sembles surpris qu’un réalisateur fasse autant de prises.
Laisse-moi dire une chose. Je peux ? Oui.
Pour moi, Stanley, le grand Stanley Kubrick…
Oui… était l’ennemi des acteurs. Il faisait 100 prises par scène.
C’était l’ennemi des acteurs. Et je peux citer des films qu'il a faits, où il livre les pires prestations que j'aie vues. Lesquels ?
Et pourtant… Shining. Euh, comment s'appelle celui avec le…
Orange mécanique. Orange mécanique. Des prestations affreuses.
De grands films, peut-être, mais des prestations affreuses.
Comment sait-il faire la différence entre la première et la 70e prise ?
Enfin, qu'est-ce que ça signifie ? Eh bien, il… Même Brando a fait 40 prises, 60 prises sur le… sur ce…
J'ai dit : « Pourquoi ça ? » Il a répondu : « Eh bien, le type, tu vois, le type est censé le faire. » Dans quel film, Brando ?
Oui, dans celui, dans celui avec le… Ah, L'Homme à la peau de serpent ?
La brûlure, le feu, tu vois. Enfin, pourquoi lui ou quiconque ferait ça ?
Pour les publicités, tu fais ça, mais ça t'a peut-être aidé. Je ne sais pas.
Quand est-ce qu'on dit non ? Je ne porte pas de jugement.
Ça t'a peut-être aidé, mais je… je… je ne comprends pas vraiment.
End of transcript · 421 words · machine translated
N- uh, not like a s- I, I can't think of a specific moment, but, uh, you know, having worked on, um, a movie with him, uh, there, uh, you know, uh, the director, you know, does things a lot, which I, which I loved.
You know, occasionally I felt frustrated because I thought, uh, you know, we would do like, you know, let's say 50 takes of, of a shot, and, and I, I felt 48 of them were, were, were just, uh, terrible and mortifying.
And, uh, so I, I felt bad because I felt like I did a lot of bad stuff, uh, at the end of the day.
But you also felt like you did two that maybe you wouldn't have done had you not been given 50 opportunities of- To say that 48 takes were bad and two were good, it's kind of hard.
Are you always that hard on yourself? Yeah, I usually keep... I mean, I've been in, like, two movies.
I'm embarrassed to say this in, in this room, but, uh- But I'm going to ask you how you feel about- I, I usually keep, like, uh- They, he, uh, Fincher would do 50 takes regularly on each, on each- Which director? David Fincher. Yeah. Yeah.
You don't want to work with him? No, no, no. It, it's a, it's an incredible experience.
But, but, but, but are you, are you always that critical of yourself?
Yeah, usually more so. I mean, I, I, I- I'm curious because you work with so many directors, uh, and you seem shocked that the director would do that many takes.
Let me say, can I say one thing? Yeah. To me, Stanley, the great Stanley Kubrick- Yeah ... was an actor's enemy. Well, he did 100 takes per scene.
He was an actor's enemy. And I can point to movies that he's done, the worst performances I've ever seen in movies. Which ones?
And yet... The Shining. Uh, what's the one about the- A Clockwork Orange.
A Clockwork Orange. Terrible performances.
Maybe they were great movies, but they're terrible performances.
How does he know the difference between the first take and the 70th take?
I mean, you know, I mean, what is that about?
Well, he- Even Brando did 40 takes, 60 takes on the sh- on that...
I said, "Why would you do that?" He said, "Well, the guy, you know, the guy's supposed to do it."
Brando did on which film? Yeah, on the, on the, with the- Oh, The Fugitive Kind, right?
The burn, the burning, you know. I mean, why would he, you know, why would anybody do that?
I mean, commercials you do that, but I mean, maybe it helped you. I don't know.
At what point do you say no? I'm not being judgmental.
Maybe it was good for you, but I, I, I don't, I don't quite get that.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.