0:00

What are you two plotting, I wonder? A special Sultan. Special.

0:04

Is it special for me too, Pasha? Well, you'll go around here and there and let it slip, and things will get out of hand.

0:10

So just forget it. I'm the one who'll let it slip?

0:16

Isn't that more your style? She went to ask what she couldn't ask before.

0:21

What could you even gossip about with Sultan?

0:24

If it were Pasha, he'd tell you every detail of the last ten years.

0:26

I don't think Pasha lets things slip, he just can't keep them in.

0:30

He likes to complain, that's all. Exactly, Melek.

0:33

I mean, why are we hiding from each other what everyone already knows, huh?

0:37

Was it really such a big secret that my brother and Rüzgâr were going to meet?

0:39

As if we're going to keep quiet about the talk that my brother has a child with Derya.

0:44

Weren't we done discussing this, even among ourselves?

0:46

What happened, are we back to square one?

0:47

Apparently I can't keep a secret and I keep putting my foot in it.

End of transcript · 182 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Ne planlar yapıyorsunuz bakayım siz? Özel Sultan, özel.

Bana da mı özel Paşa? Ya şimdi orada burada gidip ağzından kaçıracaksın, iş başka yerlere gidecek.

O yüzden boş ver yani. Ben mi ağzından kaçıracakmışım?

O daha çok senin tarzın değil mi? İşte soramadıklarını sormaya gitmiş.

Sultan'la da ne dedikodu yapılır ya? Paşa olsa son on yılı tüm detaylarıyla anlatır.

Bence Paşa ağzından bir şeyleri kaçırmıyor, içinde tutamıyor.

Söylenmeyi seviyor yani. Aynen öyle Melek.

Yani niye herkesin bildiğini birbirimizden saklıyoruz ki, ha?

Abimle Rüzgâr'ın buluşacağı çok mu gizliydi?

Sanki abimin Derya'dan çocuğu varmış muhabbetini de susacağız.

Hani bu konuyu artık aramızda dahi konuşmuyorduk.

Ne oldu, başa mı döndük? Ben sır tutamıyormuşum da, pot kırıyormuşum da.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal