0:00

Mr. Speaker, honorable members! Videos and photos of Bundeswehr heavy vehicles and personnel carriers traveling along Polish roads, and even involved in a collision on the A4 motorway have been setting Polish social media ablaze since yesterday.

0:16

This is a photo of the motorway collision.

0:20

A six-mile traffic jam, a delay lasting many hours, because three or even four trucks collided with markings that were, well, let's put it mildly, German.

0:34

And this is happening amid a deep constitutional crisis in Poland, the government's heavy- handed actions surrounding the Constitutional Tribunal and open disquiet within the Polish security services.

0:43

Citizens are asking in terror, why exactly is the German military entering Poland?

0:49

And Germany's ambassador, Miguel Berger, published an official press release that was meant to put an end to all speculation, but contrary to the ambassador’s intentions its contents left the recipients of the message even more astonished and doubtful.

1:02

The Embassy of the Federal Republic of Germany in Warsaw decided to issue a statement entitled “Shared security and partnership ties the reason for the presence of Bundeswehr forces in Poland.”

1:11

The diplomats’ response to questions about the military convoys’ journey is, however, at the very least peculiar.

1:17

The German Embassy is currently inviting people to celebrations marking the seventy- first anniversary of the Bundeswehr’s founding, as part of which an exhibition is being presented dedicated to the seventieth anniversary of the founding of the Air Force celebrated at all German diplomatic missions abroad.

1:32

The German Embassy clearly emphasizes that the current presence is solely ceremonial and coordinated.

1:39

We read in a statement signed by the Embassy's Press and PR Office.

1:42

The German diplomat also stipulates that any disinformation suggesting Germany's involvement in Poland's internal affairs or insinuating that allies are being used for its own purposes will be firmly rejected.

1:56

So, ladies and gentlemen, we can sleep soundly, because the German military is watching over our sleep.

2:02

Thank you. Thank you.

End of transcript · 324 words · machine translated

Original transcript (Polish)

Szanowny Panie Marszałku, Wysoka Izbo! Nagrania i zdjęcia ciężkich wozów oraz transporterów Bundeswery przemierzających polskie drogi, a nawet uczestniczących w kolizji na autostradzie A4 od wczoraj rozpalają polskie media społecznościowe.

To jest zdjęcie kolizji na autostradzie.

Dziesięciokilometrowy korek, wielogodzinny zator, ponieważ zderzyły się trzy czy cztery nawet ciężarówki z oznakowaniem no niemieckim, powiedzmy oględnie.

A to w sytuacji głębokiego kryzysu ustrojowego w Polsce, siłowych działań rządu wokół Trybunału Konstytucyjnego oraz jawnego niepokoju w szeregach polskich służb.

Obywatele z przerażeniem pytają, po co właściwie niemieckie wojsko wjeżdża do Polski?

I ambasador Niemiec Miguel Berger opublikował oficjalny komunikat prasowy, który miał uciąć wszelkie spekulacje, ale wbrew intencjom ambasadora jego treść wprawiła odbiorców komunikatu w jeszcze większe osłupienie i wątpliwości.

Ambasada RFN w Warszawie postanowiła wydać oświadczenie zatytułowane "Wspólne bezpieczeństwo i więzi partnerskie przyczyna obecności sił Bundeswery w Polsce".

Odpowiedź dyplomatów na pytania o przejazd kolumn wojskowych brzmi jednak co najmniej osobliwie.

Obecnie Ambasada Niemiec zaprasza na uroczystości z okazji siedemdziesiątej pierwszej rocznicy powstania Bundeswery, w ramach których prezentowana jest wystawa poświęcona siedemdziesiątej rocznicy powstania Sił Powietrznych obchodzonej we wszystkich niemieckich placówkach zagranicznych.

Ambasada Niemiec wyraźnie podkreśla, że obecna obecność ma charakter wyłącznie uroczysty i koordynacyjny.

Czytamy w piśmie podpisanym przez Wydział Prasowy i PR Ambasady.

Niemiecki dyplomata zastrzega też, że każda dezinformacja sugerująca zaangażowanie Niemiec w sprawy wewnętrzne Polski lub insynuując, insynuująca wykorzystywanie sojuszników do własnych celów zostanie stanowczo odrzucona.

Tak więc, drodzy Państwo, możemy spać spokojnie, bowiem nad naszym snem czuwa niemieckie wojsko.

Dziękuję. Dziękuję

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal