Hebrew transcript

‫אנחנו לבשורה פמיניסטית ‫בסוריה, במדינה.

‫שימו לב, הודיעו על מחזור ראשון ‫שקלל נשים שסיים את ההכשרה

‫במשטרת התיירות.

‫מצטרפת אלינו, תוות דסקה ערבים, ‫אנסטסיה סטוקאנו ואהלן אנסטסיה.

‫שלום, רועי.

‫לנוכח ההתפתחות הזאת, ‫נשאלת שאלה הבסיסית.

‫יש בכלל תיירות בסוריה?

‫אז אני אפתיע אותך ואני אגיד ‫קודם כול שכן, יש תיירות בסוריה.

‫אנחנו יודעים שבשנה האחרונה ‫הגיעו לסוריה משהו כמו

‫ארבעה מיליון מבקרים,

‫אבל מתוך המספר המפותט הזה ‫שנשמע מאוד משמעותי,

‫רוב המבקרים היו תושבים סוריים ‫שהיו סוריים במקור

‫ועזבו את המדינה ‫במהלך מלחמת האזרחים.

‫ואתה יודע, ברגע שהמצב קצת התייצא ‫ואחמד אשר עלה לשרטון,

‫הם הרגישו בנוח לחזור לביקור מולדת.

‫אבל הרוב הם לא תיירים מאירופה ‫או ארה״ב

‫שמרגישים בנוח מספיק להגיע לסוריה,

‫אבל מתוך המספר הזה יש כמה מאות ‫שהם אכן תיירים זרים

‫שבאמת רצו לראות מה יש בסוריה.

‫ולכן, אכן הייתה הקורס הזה,

‫הקורס להכשרת שוטרי משטרת ‫התיירות הסורית,

‫שסיימו את הקורס הזה גם נשים, ‫צריך להגיד.

‫לפי הודעת משרד התיירות הסורי,

‫518 שוטרים ושוטרות סיימו את ההכשרה,

‫והם למעשה צפויים להבטח ‫אתרי תיירות ועתיקות,

‫להסביר את חוקי התיירות למבקרים,

‫וגם הם אפילו למדו שפות זרות, ‫צרפתית, רוסית, טורקית,

‫בשביל לדבר עם אותם תיירים ‫שכביכול אמורים להגיע.

‫ולפי דובר משרד הפנימה הסורי, ‫היו הרבה נשים בהכשרה.

‫לא ציינו כמה נשים היו באמת,

‫אז אנחנו לא יודעים אם מדובר ‫ב-10 נשים או ב-200 נשים,

‫אבל הם מנסים להראות שהם ככה ‫הולכים לכיוון מקדם יותר.

‫אנססיה, אז הנשים האלה ‫והנשים של משטרת התיירות,

‫איזה... אתה ראית תיירותי מבטיחים, ‫איפה הכי שווה לבקר בסוריה?

‫כי את... ‫-שאלת השאלות.

‫עושה לנו סדר.

‫נכון, נכון מאוד.

‫אז, טוב, לנו זה עוד לא רלוונטי, ‫אולי בעתיד הרחוק,

‫אבל בינתיים נגיד שאחד האזורים ‫הכי יפים בסוריה

‫זה אזור החוף הסורי והער האלווים,

‫שזה אזור שנמתח לאורך רצועת החוף.

‫אתה רואה שם כמובן את חופי ‫של הערים של לטקיה וטרטוס,

‫יש שם גם רכס הרים מרהיב.

‫דמיין לך יערות כאלה ‫אל מול חופים יפיפיים וביטוליים,

‫גם כי אין שם הרבה מבקרים, נכון?

‫אבל צריך לומר שלצד האזור הפסטורלי ‫הזה זה גם אזור מאוד מורכב,

‫כי לפני שנה, קצת יותר משנה, ‫היה שם את הטבח באוכלוסייה האלווית

‫שנהרגו שם מאות, אפילו אלפים, ‫על ידי גורמים איסלאמיסטים קיצוניים,

‫ואפילו הנשב של אחמד אשארי ‫בכבודו ועצמו,

‫אירוע שהמשטר הסורי מאוד לא נהנה ‫שלא אוהב שמדברים עליו,

‫אבל בסוף זה גם משהו שחשוב להגיד.

‫איזה עוד מקומות יש, אנסטסיה?

‫קרקדש וליה, שזה המבצר הצלבני ‫השמור ביותר במזרח התיכון,

‫זה אתר מורשת עולמי, ‫גם מוכר לידי אונסקו,

‫וגם סמל היסטורי של סוריה,

‫למרות שהוא נפגע במלחמת האזרחים, ‫היום זה עדיין אתר מאוד יציב ושמור.

‫יש את הדמור, שזה אתר ארכיאולוגי ‫מהחשובים בעולם,

‫עם קדשים ותיאטרון רומי עתיק,

‫וכמובן, אבדודמן שבקצפת, ‫שזאת העיר העתיקה בדמשק,

‫שזאת אחת הערים העתיקות בעולם, ‫זה ממש מבוך של סמטאות,

‫שווקים עתיקים, חנים, ‫בתי עסק עתיקים בני מאות שנים.

‫אזורים מאוד מאוד יפים, ‫וגם אני אפתיע אותך עכשיו,

‫מסיבה שנערכת באזור רצועת החוף הסורית ‫לפני כמה ימים.

‫בואו נשמע את זה ככה ברקע שלנו, ‫זו ממש מסיבה עם די-ג'יי והכול.

‫וואו, ממש...

‫אני מזהה שזה באזור החוף הסורי, ‫בלתיקייה. יפה.

‫נכון מאוד. ‫-האנשים שהם משתתפים,

‫זה גם סורים, נכון?

‫אז צריך לומר שרבים הם ככל נראה ‫מבקרים, כמו שאמרנו,

‫כי אתה יודע, בסוף אתה רואה ‫שהאווירה שם קצת יותר פתוחה

‫ממה שמתאפשר ברוב סורה,

‫גם רוב האנשים שם הם אלווים, ‫ככל נראה.

‫נכון. ‫-אלווים שלא יכולים...

‫אתה יודע, שהם כן יכולים לשתות, ‫לצרוך אלכוהול,

‫דברים שאנחנו רואים במסיבות האלה. ‫-כן.

‫טוב, תראי, אני רואה רגע שהדבר המעניין ‫הוא לראות את המתח הזה

‫בין השלטון האסלמיסטי לבין הניסיון ‫לפתוח את סוריה לטיירות

‫ואיך זה מתנגש לפעמים ולפעמים לא,

‫אבל בסדר, את ממשיכה לעקוב, ‫נכון, אנסטסיה?

‫אני אמשיך לעקוב.

‫תודה רבה לך על הסיור השבועי, ‫הפעם בסוריה. תודה.

‫תודה.