0:03

Y seguimos hablando de Rusia, como nunca la habían visto.

0:06

Hemos oído muchas veces la misma frase, cito: «Putin levantó Rusia».

0:10

Decidimos ver cómo es en realidad, y nos atrevimos a hacer un experimento audaz.

0:16

Yulia Dyachuk, junto con, eh, el equipo de rodaje alquilaron una autocaravana y se fueron de gira por Rusia.

0:25

Para que no nos acusaran de parcialidad, elegimos, mmm, uno de los destinos más populares: en dirección al llamado Anillo de Oro.

0:32

Salimos de Moscú, seguimos hacia Súzdal y Nizhni Nóvgorod, recorrimos el Volga, y luego, eh, un poco más al norte, volvimos a Moscú pasando por Ivánovo.

0:40

Hoy, vean el primer episodio de nuestras crónicas de viaje.

0:43

Y perdonen si sorprendemos a alguien.

0:51

A 100 km de Moscú. Desde este punto comenzamos la fase activa de nuestra investigación sobre ruedas.

0:57

Y a propósito nos desviaremos de las carreteras principales, para verlo nosotros mismos y mostrarles cómo y de qué vive la Rusia rural de hoy.

1:06

Y para no depender de los hoteles y poder llegar a lugares donde ningún periodista había pisado aún, alquilamos una autocaravana.

1:14

¿Qué planes tienes? ¿Adónde vamos? ¿Te gusta el nombre de Driúkovo?

1:21

Vamos. Nueve días, más de dos mil kilómetros, decenas de ciudades, pueblos y aldeas.

1:27

Recorrimos cuatro regiones rusas, hablamos con muchísima gente y vimos cosas que nunca habíamos visto, en ningún lugar.

1:35

Carreras nocturnas por la taiga, hasta la otra cara de la Suzdál modélica y ejemplar, e incluso una discoteca espectacular en la región del Volga.

1:43

Todo eso son flores inocentes comparado con las bayas con las que nos topamos en la ciudad rusa de Sobinka.

1:51

Era el segundo día de nuestro viaje. Nos habíamos alejado de Moscú apenas unos 150 kilómetros.

1:57

Me llamaron la atención estas casas idénticas: destartaladas, desconchadas, algunas con las ventanas bloqueadas por trastos, y otras con antenas parabólicas.

2:07

¡Vaya!

2:12

No creía que alguien viviera en esas paredes, no me lo podía creer.

2:15

Pero en la cocina, en cubos, como en la lejana URSS, hervían toallas, y en el alféizar se secaban unos zapatos a lo Gucci.

2:24

«Aquí vive alguien, sin duda», pensé, y conocí al tío Kolia.

2:28

Señora, déme diez, si no le importa. Diez rublos.

2:32

Necesito quitarme la resaca. Tenga. ¿Qué dan por diez rublos?

2:37

Bueno, déme más entonces, si no le importa.

2:39

No, ¿qué se compra con diez rublos? 100 g de alcohol.

2:43

¿Cien gramos de alcohol? Sí. ¿Y dónde se compra?

2:47

Ahora mismo se lo escribo. Y yo le daré más. Vamos, dígame.

2:50

¿Y si vamos… no, si vamos y me lo enseña?

2:52

No, venga, por favor. De acuerdo. Que si no, yo…

2:58

El gigoló local, Kolia, me devolverá mis diez rublos, En grivnas son 3,60, y en un minuto, uno de nosotros se lo pasará mucho mejor.

3:14

Y un minuto después, Serguéi saldrá al pasillo, sobrino y ayudante del empresario local Ruslán.

3:20

Va a tercero y tiene diez años. ¿Y sabes qué es esto?

3:24

Alcohol. Sí que lo sabe. ¿Alcohol? ¿Y sabes que no se puede beber?

3:29

Se pusieron ciegos con champán en Año Nuevo.

3:34

Estuvieron eructando aquí, todos lo vieron.

3:36

Me quedaré unos quince minutos junto a la puerta de este apartamento.

3:40

Durante ese tiempo llegarán dos clientes más.

3:42

Uno asegurará que el alcohol no es para él, sino para unos conocidos uzbekos.

3:46

El otro le pedirá a Kolia que no le cuente a nadie que lo vio aquí.

3:50

Y al final me dejarán visitar el baño de la zona.

3:54

Pasen, por favor, cierren la puerta. Todos están muy orgullosos de esta habitación.

3:58

Ya entenderán por qué. Vayan por allí también, se llama el séptimo pasillo, no sé cómo se llama.

4:05

Allí, eso es… Allí beben aún más. Hay mierda por todas partes, todo eso cae del techo.

4:15

Ni los lobos… Solo que allí ni los lobos aullaban.

4:18

Bueno, después de semejante anuncio, ¿cómo no entrar en la casa de al lado?

4:21

Allí me explicarán que los lugareños los llaman pasillos.

4:25

En total, en Sobinka hay ocho, pero el quinto y el séptimo son especiales: no tienen alcantarillado.

4:31

Este es nuestro baño. El gobernador diría que ya nos acostumbramos…

4:34

Vamos al cubo… en nuestra vivienda. Aquí no tenemos baños.

4:37

Nosotros vamos al cubo y lo tiramos por la ventana.

4:40

Porque no tenemos desagüe. No tenemos dónde echarlo.

4:42

¿Qué, está ahí mismo, en la habitación? ¿Y dónde, entonces?

4:45

Pues aquí, sí. Te sientas, echas agua con lejía y luego lo tiras por la ventana.

4:52

¿Directamente por la ventana? Sí. ¿Adónde, si no?

4:54

No podemos tirarlo al basurero. Lo tiramos por ahí, eso.

4:57

Si la cámara pudiera transmitir el olor, entenderían entonces, Por qué no les pedí que nos mostraran este picante proceso.

5:04

En su lugar, las mujeres de aquí nos llevan a ver sus celdas.

5:07

Así llaman a sus habitaciones. Aquí tenemos literas. Esto es una litera.

5:12

Las literas son un segundo piso hecho a mano.

5:14

Como las habitaciones miden 20, 13 y, a veces, hasta 10 m², allí tienen camas o sofás y duermen los niños o las abuelas.

5:23

Casi todas las celdas tienen algo así. Por ejemplo, en esta de 13 m² vive una familia de cinco personas.

5:29

La pequeña Natalka, de seis años, duerme en la litera.

5:32

¿Es tu habitación? Sí. Todo se cae, todo se derrumba.

5:36

Estas casas se construyeron a finales del siglo antepasado, en mil ochocientos y pico.

5:41

Ahora, al parecer, las han declarado en ruinas, y llevan ya varios años prometiendo realojar a la gente.

5:47

Mientras tanto, por este infierno comunitario, la gente paga cada mes, en nuestro dinero, más de mil grivnas.

5:53

A quienes se niegan, los obligan por vía judicial Se lo descuentan del sueldo y de la pensión. Y así seguimos.

5:59

¿Hasta cuándo vivirán así, decidí preguntárselo al alcalde local.

6:04

Me inventé una historia y fui, como dicen aquí, a la Casa Blanca. Hola. Hola. ¿Es usted el alcalde?

6:08

Me llamo Yulia. Ajá. He venido a visitar la ciudad.

6:12

Mi tía vive en el séptimo pasillo. Me escuchó y, personalmente, le prometió a mi tía que intentaría hacer algo, pero descartó una reubicación masiva, al menos durante los próximos años, y me contó que en Rusia no todo es tan color de rosa como cuentan en las pantallas.

6:28

El país está en crisis, no hay dinero, recortamos los programas, los federales y los demás, todos recortados.

6:33

Pero incluso en esas condiciones, sus pensiones y sueldos son más altos que los nuestros.

6:37

¡Mamá!

6:41

Por ejemplo, Oksana trabaja como limpiadora en una fábrica y, convertido a grivnas, cobra más de cuatro mil.

6:47

Es cierto, el alquiler y los gastos de servicios se llevan un buen pellizco de esa suma.

6:52

Ania me contó que, para un piso de dos habitaciones, pagan con nuestro dinero 2.500 grivnas.

6:59

Y con los sueldos de Sobinka, eso es imposible, por eso ella va a trabajar a Moscú.

7:04

Me levanto a las tres, para llegar al trabajo a las ocho.

7:08

¿Qué distancia es? 162 kilómetros. ¿Y si hay atascos?

7:12

Pues llegamos tarde. Lo que son los atascos de Moscú lo vivimos en carne propia cuando tardamos seis horas en salir de la ciudad.

7:21

Dan ganas de pegarse un tiro. Nuestro Vadim Ivanovich lo soportó, pero ya no quiere volver a Moscú.

7:27

En cuanto a la mortalidad, la situación en Rusia es algo desconcertante.

7:30

Las estadísticas oficiales dicen una cosa.

7:32

En Rusia, la natalidad superó por primera vez a la mortalidad.

7:36

Pero la gente de la misma Sobinka dice algo muy distinto.

7:39

Llegamos a tener 46.000, y ahora, 19. Nuestra mortalidad supera en dos veces y media cada mes.

7:48

En los próximos reportajes, descubra por qué en Rusia no conviene salirse de las carreteras principales.

7:53

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! Cómo descansa la juventud local bajo la atenta mirada del presidente.

8:01

¿Qué piensan de Ucrania? De todos modos, acabarán sometiéndose a Europa.

8:05

¿Y a quiénes culpan de todo? Esos yanquis pelirrojos y gordos.

8:10

Desde Rusia: Yuliya Dyachuk, Roman Sukach y Vadim Orekhva.

8:13

TSN Semana, 1+1.

End of transcript · 1,319 words · machine translated

Original transcript (Ukrainian)

І далі про Росію, яку ви навряд чи бачили.

Ми багато разів чули один і той же вислів, цитую: «Путін підняв Росію».

Ми вирішили подивитися, як же це виглядає, і зважилися на сміливий експеримент.

Юлія Дячук разом зі, е-е-е, знімальною групою орендували будинок на колесах і поїхали в турне по Росії.

Щоб нас не звинуватили в упередженості, обрали, м-м-м, один із найпопулярніших напрямів — у бік так званого Золотого кільця.

Виїхали з Москви, далі на Суздаль, Нижній Новгород, покаталися по Заволжю, а потім, е-е-е, трохи північніше через Іваново повернулися у Москву.

Сьогодні дивіться першу серію мандрівних заміток.

І вибачте, якщо когось шокуємо.

100 км від Москви. З цієї точки ми починаємо активну фазу нашого дослідження на колесах.

І навмисне будемо з'їжджати із центральних доріг, щоб і самим побачити, і вам показати, як і чим живе сучасна російська глибинка.

А для того, щоб не бути прив'язаними до готелів і мати можливість заїхати туди, де ще не ступала нога журналіста, ми орендували будинок на колесах.

Какие планы, куда? Нравится тебе название Дрюково?

Едем. Дев'ять днів, понад 2 тисячі км, десятки міст, сіл та містечок.

Ми проїхали чотири російські області, спілкувалися із безліччю людей і побачили те, чого не бачили ніколи і ніде.

І нічний автоекстрим у лісах тайги, і зворотній бік зразково показової Суздалі, і навіть феєрична дискотека у глибинці Заволжя.

Усе це невинні квіточки в порівнянні із тими ягідками, на які ми натрапили у російському місті Собінка.

Це був другий день нашої мандрівки. Ми віддалились від Москви на якихось 150 км.

Мою увагу привернули ось ці однакові будинки: обшарпані, облуплені, частина вікон завалена усяким непотребом, а на інших — супутникові антени.

Ой!

В те, що у цих стінах хтось живе, не вірилось до останнього.

Але на кухні у відрах, як у далекому СССР, виварювались рушники, а на підвіконні сушилися мешти а-ля Gucci.

«Однозначно, тут хтось живе», — подумала я і зустріла дядю Колю.

Мадам, дайте десятку, а, если не жалко. 10 рублей.

Похмелиться надо. Ну держите. А что за 10 рублей?

Ну дай больше тогда, если не жалко. Нет, а чт-- а что за 10 рублей можно купить?

100 грамм спирта. 100 грамм спирта? Да. А где купить?

Ещё сейчас я напишу. А я дам больше. Давайте, скажите.

А пошли-- не, а пошли покажете. Нет, приходи, пожалуйста. Хорошо.

А то я...

Місцевий альфонс Микола віддасть мою десятку, у гривнях це 3,60, і вже за хвилину одному із нас стане значно веселіше.

А ще за хвилину у коридор вийде Сергій, племінник і помічник місцевого бізнесмена Руслана.

Він ходить у третій клас, йому 10. А ты знаешь, что это такое?

Спирт. Знает он. Спирт? А ты знаешь, что его нельзя пить?

Они с шампанского на Новый год нажарились .

Рыгали тут, даже все видели . Біля дверей цієї квартири я простою хвилин 15.

За цей час підійде ще два клієнти. Один запевнить, що спирт не собі, а знайомим узбекам.

Інший попросить у Колі нікому не казати, що той його тут бачив.

Мене ж наостанок пустять на екскурсію в місцевий санвузол.

Заходите, пожалуйста, закройте. Цією кімнатою тут усі дуже пишаються.

Чому — ви зрозумієте згодом. Сходите вот ещё там, седьмой коридор называется, я не знаю, как он называется.

Там вообще это... Там ещё хлеще пьют. Нассано, насрано , всё вот так с потолка титнит .

Хоть волк-- только волки не выли там . Ну як після такого анонсу не зайти у сусідній будинок?

Там мені пояснять, що місцеві називають їх коридорами.

Усього у Собінці їх вісім, але п'ятий і сьомий особливі — у них немає каналізації.

Это наш туалет. Губернатор бы сказал, что мы привыкли- Ходим на ведро ...к жилью нам.

У нас вообще туалетов нет. А вот мы ходим на ведро и в окно выливаем.

Потому что у нас слива нет. У нас некуда вообще лить.

Это что, вот прям в комнате это, да? А где же?

А то вот здесь, а. Садишься, наливаешь воды с хлоркой иии потом выливаешь в окно.

Прямо в окно? Да. А куда? На помойку нам нельзя.

Вот туда мы выливаем, вот. Якби камера передавала запах, ви би тоді зрозуміли, чому я не попросила продемонструвати цей пікантний процес.

Замість цього тутешні жінки ведуть нас на оглядини комірок.

Так вони називають свої кімнати. Вот у нас нары, это нары.

Нари — це саморобний другий поверх. Через те, що кімнати по 20, 13, а деколи й 10 кв.м, у них там стоять ліжка або дивани і сплять діти або бабусі.

Таке є майже в кожній комірці. Наприклад, у цій на 13 кв.м живе сім'я із п'яти чоловік.

На нарах спить шестирічна Наталка. Это твоя комната? Да.

Всё падает, всё рушится. Ці будинки збудували наприкінці позаминулого століття, у 1800-якомусь там році.

Зараз їх начебто визнали аварійними, і вже не перший рік людей обіцяють відселити.

А поки що за це комунальне пекло люди щомісяця платять на наші гроші більше тисячі гривень.

Тим, хто відмовляється, примусово через суд вираховують із зарплат і пенсій. Так и сидим.

Чи довго їм ще так жити, я вирішила поцікавитись у місцевого градоначальника.

Придумала легенду і пішла, як тут кажуть, в Білий дім. Здрасьте. Здрасьте. Вы мэр города?

Меня Юля зовут. Ага. Я к вам в гости приехала в город.

У меня тётя в седьмом коридоре живёт. Він мене вислухав, особисто для тітки пообіцяв щось придумати, але на масовому переселенні, принаймні найближчими роками, поставив хрест і розказав, що в Росії не все так рожево, як розказують з блакитних екранів.

В стране кризис, денег нету, у нас режут все программы, и федеральные, и прочие, и прочие обрезают.

Та навіть у таких умовах пенсії і зарплати у них вищі, ніж у нас.

Мам!

Наприклад, Оксана працює прибиральницею на фабриці і отримує в перерахунку на гривні понад 4 тисячі.

Щоправда, квартплата та комунальні послуги цю суму добряче надкусують.

Аня мені розказала, що за двокімнатну квартиру вони на наші гроші платять по 2,5 тисячі гривень.

І із собінськими зарплатами це нереально, тому вона на роботу їздить в Москву.

В три часа ночи встаю, чтобы мне к восьми приехать на работу.

Это какое расстояние? 162 километра. А если пробки?

Ну, значит, запаздываем. Що таке московські пробки, ми сповна відчули на собі, тоді, коли шість годин виїжджали із міста.

Застрелиться можно. Наш Вадим Іванович усе-таки витримав, але в Москву більше не хоче.

А от щодо смертності ситуація в Росії якась незрозуміла.

Офіційна статистика говорить одне. В России рождаемость впервые превысила смертность.

А люди у тій таки Собінці зовсім інше. Мы-то 46 тысяч народили, а сейчас 19.

У нас смертность превышает в два с половиной раза ежемесячно.

У наступних сюжетах дивіться про те, чому у Росії не варто з'їжджати із центральних доріг.

Давай, давай, давай, давай, давай! Як під пильним оком президента відпочиває тамтешня молодь.

Що вони думають про Україну? Они все равно лягут под Европу.

І на кого вішають усіх собак? Эти толстые рыжие янки .

З Росії — Юлія Дячук, Роман Сукач та Вадим Орехва.

ТСН Тиждень, 1+1.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal