0:00

En el estudio. Buenas noches, Marie. Buenas noches.

0:02

Sí, después de este Andrick, tú, que también volviste a verlo, veinticuatro horas después, digo, la pregunta más importante es: ¿Cómo estás hoy, con un poco de perspectiva?

0:11

Eh, tengo que decir que, en realidad, estoy bastante bien.

0:13

Al ver las imágenes, eh, me emociono un poco, la verdad.

0:16

Pero, eh, no, fueron veinticuatro horas en las que sentí todas las emociones.

0:22

Eh, hasta las cuatro de ayer, hasta que por fin supe, vale, que al final no iba a ser así, fue, digo, el mejor minuto de mi vida.

0:30

Eh, sí, después, claro, no fue realmente decepción, sino simplemente…

0:36

no podía creérmelo de verdad y estaba muy vanidoso también después del curso.

0:39

Creo que fue la carrera más limpia y más fuerte de mi vida también, eh, que ni siquiera sabía bien qué era qué, dónde, y entonces, sí, estaba extremadamente presumida, pero luego, con el equipo nacional, eh, nos lanzamos y pasamos una noche estupenda. Creo que eso ayudó mucho.

0:53

Y por la mañana también estaba en la pista con nuestras júnior, mirando a los júnior y, eh, voilà, yo estaba en el fondo toda la tarde, no estaba sola, y eso me hizo bien.

1:01

Así que puedo decir que estoy bien en el fondo.

1:03

¿Cuándo notaste que quizá no podías dejarlo todo atrás, después de la carrera?

1:09

Lo primero, te vimos en el suelo, con todas esas emociones.

1:11

Estabas agotada por el gran esfuerzo. ¿Y cómo notaste, eh, que esto quizá tendría consecuencias?

1:17

Eh, fue en el momento, después de llegar, eh, llegar, entonces siempre nos dejan un poco, un poco de tiempo, para recuperarnos. Y entonces normalmente vamos a una carpa, donde podemos cambiarnos y prepararnos para una entrevista o un panel o algo así.

1:28

Y entonces, eh, me llamaron para una entrevista y entonces me quedé allí esperando a que me hicieran preguntas.

1:34

Y de repente oí de fondo que alguien decía, eh, tienen que esperar la decisión del comisario.

1:39

Y entonces no sabía qué pasaba, ni cómo ni dónde, porque en mi cabeza no había nada que hubiera que discutir.

1:44

Pero entonces ya estaba como inconscientemente, pensando: «Eh, vale, esto no pinta bien».

1:49

Y luego salieron, y fuera tampoco nadie sabía qué pasaba ni dónde.

1:52

Pero ya notaron un poco por mi actitud que algo no iba bien.

1:56

Después, en esos minutos, quizá puedas ponernos al día otra vez.

1:59

Se trata de un jurado que tiene que decidirlo todo.

2:02

¿Cómo ocurrió? Porque no estabas sola. Lucinda Brand estaba en la misma sala que tú. Sí, exactamente.

2:07

Nos recogió un comisario, por así decirlo, y, eh, ella quería decirle que tenía malas noticias para mí.

2:13

Y entonces dije que prefería verlo. No quería simplemente una palabra o algo así.

2:17

O sea, como siempre dicen, no quería simplemente ir así sin más.

2:20

Y entonces, eh, entramos en un camión, donde estaban todas las imágenes de realización, eh, y entonces nos señalaron aquello.

2:27

Eh, y voilà, allí había tres comisarios y entonces intenté explicarme, eh, pero tampoco me dejaron terminar de hablar, eh, lo cual ya de entrada me pareció extremadamente irrespetuoso.

2:38

Y entonces, eh, también dejaron hablar a Lucinda y Lucinda dijo, eh, que de todos modos no se habría podido llegar a la final y que todo había sido correcto.

2:45

Ella tampoco presentó nunca ninguna protesta.

2:47

Es decir, todo esto vino únicamente de los comisarios.

2:50

Y entonces había dos comisarios que también estaban de mi parte, que me dijeron: «Sí, si Lucinda dice que gané limpiamente, entonces así fue».

2:57

Y ahí estaba el jefe de los comisarios, pero no le impresionó demasiado.

3:01

Y le daba bastante igual. Dijo que luego decidiría, que, tal como lo había entendido, vendría después.

3:07

Si analizamos un poco todo el recorrido, personalmente, creo que eso queda un poco relegado en todo esto, por todas las discusiones que hay alrededor.

3:14

Al final, tu magnífica actuación deportiva, eh, que tuviste ahí, queda un poco en segundo plano y tienen que ponerlo de algún modo en primer plano al final, porque fue, sin duda, la mejor carrera que has corrido.

3:25

Sí, efectivamente. Desde la salida, eh, estuve realmente donde tenía que estar o incluso mejor.

3:30

Eh, fui las… Ni siquiera era consciente de que tenía un hueco.

3:34

Y entonces, eh, cuando empecé a notar un poco, seguí mi ritmo y entonces lo tuve claro, o sea, pensé: «Vale, esto era…», pensé: «Perfecto, Marie, mantén esto así».

3:41

Y entonces, sí, tenía, tenía unas piernas estupendas.

3:44

También las Trape estaban muy enfadadas, pero siempre se ríen.

3:47

Y voilà, hice, quiero decir, hicimos el mejor recorrido, que he hecho en mi vida.

3:50

Incluso en un Campeonato de Europa, normalmente se está un poco más nervioso.

3:53

Estaba bastante tranquila, y también después con dos holandesas en Holanda, eh, hasta entonces, eh, jugando el partido, estuve extremadamente tranquila, eh, para poder terminar también el recorrido así.

4:04

Sí, eso es, eso es una pena, que eso se olvide un poco, pero sí, ese fue, de hecho, uno de los mejores recorridos.

4:10

¿Qué piensas, puedes ahora…? Quizá con un poco de recul, también se puede contar de forma deportiva.

4:14

Porque un rendimiento como ese, por supuesto, con todas las discusiones de alrededor, si uno las deja de lado, tiene que dar muchísima confianza, para que uno mismo también se dé cuenta, mira, da igual cómo, en un día magnífico,

4:24

en una forma magnífica, puedo ganar aquí a cualquiera.

4:27

Sí, claro, eso fue, bueno, durante toda la temporada ya estuve bastante bien y, eh, el Campeonato de Europa siempre es una carrera especial y luego ganar realmente la carrera en un Campeonato de Europa…

4:36

¿En qué sentido es más especial que el Mundial?

4:38

Solo para explicárselo un poco a la gente.

4:40

Es más o menos igual de especial, pero en el Campeonato de Europa y el Mundial siempre hay gente que está extremadamente bien ese día y eso simplemente tiene prestigio.

4:46

Ya te das cuenta de que estar allí un día antes, es simplemente otra cosa.

4:49

Y además está allí toda la gente. En un Mundial hay unos cuantos más, lógicamente.

4:53

Pero también fue así, ya había ganado unas cuantas carreras en Bélgica, pero si ganas esto, eso sí que significa algo.

5:00

Y esto no fue simplemente un golpe de suerte, porque gané una carrera hace tres semanas.

5:04

Y, por supuesto, eso me da muchísima confianza, en que también puedo rendir así de verdad al más alto nivel, eh, algo que no siempre es tan evidente, porque, como digo, eso genera mucha más tensión, sobre todo cuando entras en una carrera siendo un poco favorito.

5:17

Y, voilà, que haya mantenido la calma y también haya podido hacer una carrera perfecta, Mmm, eso me da muchísima confianza. y sé que no hice nada mal y puedo estar orgulloso de lo que he hecho y eso también es importante,

5:30

para lo que me estoy preparando en el futuro.

5:32

¿Qué tan realista te parece —sé que es difícil decirlo— que la protesta vaya a servir de algo, la que llega ahora desde Luxemburgo en tu favor?

5:40

Mmm, espero sinceramente que, que lleguemos a alguna parte con esto.

5:44

Pero, mmm, por lo poco transparentes que fueron ayer los comisarios y por cómo abordaron todo esto un poco, mmm, puedo imaginar que ahora miren todo esto y piensen: nos da bastante igual, porque, bueno, no fue profesional la forma en que hicieron todo esto.

5:59

Eso quiere decir que no me extrañaría que también lo desclasificaran sin más, pero, claro, espero que no se salgan con la suya así, sin más.

6:06

Entonces también esperamos eso por ti, Marie Balffow.

6:08

Muchísimas gracias por venir tan poco eh, tan poco después del curso a nuestro estudio.

End of transcript · 1,285 words · machine translated

Original transcript (German)

Im Studio. Guten Abend, Marie. Guten Abend.

Ja, nach diesem Andrick, du, die du auch noch einmal gesehen hast, vierundzwanzig Stunden danach, meine ich, ist die wichtigste Frage erst mal: Wie geht es dir heute mit ein bisschen Recul?

Ähm, ich muss sagen, eigentlich geht es mir ganz gut.

Wo ich die Bilder so gesehen, äh, krieg ich effektiv ein bisschen emotional, mais, äh, nein, das waren, ah, vierundzwanzig Stunden, die alle Emotionen da hatten.

Ähm, bis zu vier Uhr gestern, bis ich dann irgendwann wusste, okay, das wird es dann nicht sein, war das, meine ich, die beste Minute in meinem Leben.

Ähm, ja, danach natürlich, nicht wirklich Enttäuschung, mais einfach, ich konnte es nicht wirklich glauben und ich war extrem eitel auch nach der Course.

Das war, meine ich, die sauberste und stärkste Course in meinem Leben auch, äh, dass ich gar nicht richtig wusste, wie was wo und dann, ja, war ich extrem eitel, mais dann mit der, äh, mit der Nationaléquipe gestochen und haben wir uns einen schönen Abend gemacht. Ich meine, das hat viel geholfen.

Und auch am Morgen war ich mit unseren Juniorinnen auf der Strecke, die Junioren gucken und, ähm, voilà, ich war im Fond den ganzen Nachmittag nicht allein und das hat mir gutgetan.

Von daher kann ich sagen, es geht im Fond gut.

Wann hast du gemerkt, dass im Fond nicht alles vielleicht rit raus gehen, laufen, so nach der Course?

Als erstes hat man dich gesehen am Boden liegen, die ganzen Emotionen.

Du warst eitel durch die großen Effort. Und wie hast du gespürt, uh, das hier hat vielleicht irgendwie ein Nachspiel?

Ähm, das war der Moment, nachdem man ankommt, äh, ankommt, dann lassen sie einen natürlich immer ein bisschen, bisschen Zeit, um zu sich zu kommen. Und dann normalerweise gehen wir in ein Zelt, wo wir uns dürfen anziehen und präten machen für Interview oder Podium oder so.

Und dann, äh, sind ich gerufen gewesen für ein Interview und dann stand ich da, drauf zu warten, dass sie mir dann Fragen stellen.

Und auf einmal höre ich im Hintergrund, dass irgendjemand sagt, äh, sie müssen die Decision vom Kommissär abwarten.

Und dann wusste ich gar nicht, wie was wo, weil in meinen Kopf war, war nichts, wo man drüber diskutieren muss.

Und dann war ich aber schon so im Unterbewusst, die so: „Uh, okay, das hier ist nicht gut."

Und dann sind sie noch rausgegangen und draußen wusste auch keiner, wie was wo und sie haben aber schon ein bisschen an meiner Haltung gemerkt, okay, da stimmt doch etwas nicht.

Danach, die Minuten, hol uns vielleicht da noch einmal mit, da geht es ja bei einer Jury, die das Ganze muss decidieren.

Wie ist das abgelaufen? Weil du warst ja nicht allein.

Lucinda Brand war aus sich am selbe Raum. Ja, ganz genau.

Wir sind von einem Kommissär abgeholt gewesen, sage ich mal, und, äh, die wollte ihm erzählen, dass er schlechte Nachrichten für mich hat.

Und dann habe ich gesagt, ich würde das aber gerne gesehen.

Ich wollte nicht einfach hier ein Wort oder so.

Also wie sie immer sagen, wollte ich nicht einfach so anholen.

Und dann sind wir, ähm, in so einen Kamion gegangen, wo die ganzen Regiebilder, äh, waren und dann hat uns da das da gewiesen.

Ähm, und voilà, da waren drei Kommissäre und dann habe ich probiert, mich zu erklären, ähm, wo sie mich auch nicht wirklich ausreden gelassen haben, ähm, was ich schon erstens, äh, extrem respektlos fand.

Und dann, äh, haben sie dann aber auch Lucinda zu Wort gelassen und Lucinda hat gesagt, ähm, man hätte so oder so nicht langs kommen und es wäre alles proper gewesen.

Sie hat auch nie Protest eingelegt. Das heißt, das Ganze kam just von den Kommissären.

Und da waren dann zwei Kommissäre, die auch auf meiner Seite waren, die sagten mir: „Ja, wenn Lucinda sagt, ich hätte fair square gewonnen, dann wäre es das ja."

Und voilà, der Chef von den Kommissären war aber relativ unbeeindruckt davon und dem war das ziemlich egal.

Der hat gesagt, er decidiert dann, so wie er es gehabt, wäre es dann hergekommen.

Wenn man die ganze Course so ein bisschen analysiert, das kommt mir persönlich ein bisschen zu kurz an dem Ganzen, durch die ganzen Diskussionen, die rundherum sind.

Im Fond räumt es deine super sportliche, äh, Leistung, die du da gebracht hast, ein bisschen in den Hintergrund und die müssen im Fond lohrem irgendwie in den Vordergrund stellen, weil das war ja mit die beste Course, die du je gefahren bist.

Ja, effektiv. Vom Start an, äh, war ich wirklich da, wo ich hätte müssen sein oder sogar besser.

Äh, ich bin las gefahren. Ich war mir auch gar nicht bewusst, dass ich ein Loch hatte.

Und dann, äh, wo ich ein bisschen gemerkt habe, bin ich mein Tempo gefahren und dann war mir klar, also war ich so, okay, das hier war, war ich so perfekt, Marie, halt das hier bei.

Und dann, ja, ich hatte, ich hatte super Beine.

Auch die Trape waren extrem sauer, mais die loochen immer.

Und voilà, ich bin, ich meine, wir haben noch die beste Course gefahren, die ich je gefahren bin.

Auch für eine EM, normalerweise ist man ein bisschen mehr nervös.

Ich war ziemlich ruhig und auch danach mit zwei Holländerinnen in Holland, ähm, bis dann, ähm, das Spiel spielen, war ich extrem ruhig, äh, für dann auch die Course so zu Ende zu fahren.

Ja, das ist, das ist schöd, dass das ein bisschen vergessen wird, mais ja, das war effektiv eine von den besten Coursen.

Wat denkst du, kannst du dann jetzt vielleicht mit ein bisschen Recul auch noch sportlich daraus erzählen?

Weil so eine Leistung wie die dort, natürlich mit den ganzen Diskussionen rundherum, wenn man die einmal auf der Seite lässt, das muss enorm Confiance geben, dass man wirklich selber auch merkt, hier, egal wie, auf einem super Tag,

in einer super Form, kann ich hier jeder klappen.

Ja, das war natürlich, also ich war die ganze Saison ja schon, schon relativ gut und, ähm, EM ist immer so eine spezielle Course und dann wirklich auf einer EM dann die Course zu gewinnen- Für was ist die am meisten speziell wie die WM?

Just für die Leute dann einmal zu erklären.

Das ist ziemlich dasselbe speziell, mais EM und WM hast du immer Leute, die an diesem Tag extrem gut sind und das hat einfach Prestige.

Du merkst schon, wenn du einen Tag davor da bist, das ist einfach etwas anderes.

Und da ist auch alle Menschen da. Auf einer WM sind dann ein paar Leute mehr da, logischerweise.

Mais es war auch so, ich bin in der Belgien schon ein paar Course gewonnen, mais wenn du das hier gewinnst, das will wirklich etwas aussagen.

Und das war jetzt nicht just ein Lucky Punch, dass ich vor drei Wochen eine Course gewonnen habe.

Und natürlich gibt das mir extrem Confiance, dass ich auch auf dem hohen Level wirklich so Performance bringen kann, ähm, was nicht immer so evident ist, weil wie gesagt, das, das hat viel mehr Aufregung, vor allem wenn man ein bisschen als Favorit in,

in die Course reingeht. Und voilà, dass ich so ruhig geblieben bin und auch so eine perfekte Course fahren konnte, ähm, das gibt mir extrem viel Confiance und ich weiß, ich habe nichts falsch gemacht und ich kann stolz sein auf das, was ich gemacht habe und das ist auch darauf,

wo ich mich im Fond festhalte für die Zukunft.

Wie realistisch ist es deiner Meinung nach – ich weiß, das ist schwer zu sagen – dass der Protest wird etwas bringen, der von Luxemburg jetzt kommt, en faveur von dir?

Ähm, ich hoffe mal ganz ehrlich, dass wir, dass wir irgendwo hinkommen damit.

Mais, ähm, so untransparent, wie die Kommissäre gestern waren und, ähm, wie sie das Ganze ein bisschen angegangen sind, ähm, kann ich mir vorstellen, dass sie das Ganze jetzt angucken und sich denken, das ist uns ziemlich egal,

weil voilà, das war nicht professionell, wie sie das Ganze gemacht haben.

Das heißt, ich würde mich nicht wundern, wenn das auch einfach deklassiert wird, mais ich hoffe natürlich, dass sie nicht einfach so damit durchkommen.

Dann hoffen wir das für dich mit, Marie Balffow.

Großen Merci, dass du so kurz, äh, so kurz nach der Course auch bei uns ins Studio gekommen bist.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal