0:00

…the whole of South Africa. Just look at the companies that could come here, just look at how much this beauty of ours is said to be worth.

0:08

But the failure of our leaders to deliver is very disappointing.

0:13

But what is the painful part? Like someone who can't drink water, while the river is right there before their eyes.

0:21

Even cows and goats drink better than we do as people.

0:28

We ask why, why they want us to live on water tanks.

0:34

We know, we know. There's money to be made where there are water tanks.

0:41

They trust the money to be made where there are water tanks.

0:45

I saw all the boards they put up, decorated with their own pictures.

0:49

We get paid in money for tea. We get paid in tea money.

0:54

No, not everyone. That's where I got stuck.

0:56

Whose? The local ancestors. Hey, hit it so they think I'm a witch today.

1:01

They know we're struggling with the fire's real pain.

1:05

The truth is, our leaders Because of their failures, they put us in a very difficult situation.

1:14

They make us go and protest, to ask for what we need to live.

1:21

You know, when the power goes out. We can light candles, we can make a fire.

1:26

We’ve already suffered through the hardship of load shedding under the ANC.

1:30

But water is a different matter. Water is needed for cooking, washing, and for people to take their pills.

1:40

So just leave them to act like animals if they can’t supply us with water from the tap.

1:46

They should have decided to install boreholes throughout the residential areas so we wouldn’t have to wait for water tankers that cost 10,000 or 20,000 a day.

1:57

Today we’ll tell them that in just 20 days, it’ll be over.

2:03

The contract has only 20 days left. We say?

2:08

We say?

2:11

But then, but then.

End of transcript · 316 words · machine translated

Original transcript (Filipino)

-awanje iSouth Africa yonke. Ma ubone nje amafemu angafika lana, ma ubone nje ukuthi ubuhle be ndiyawo kuthiwa unganani.

Kodwa ukuhluleka kwabahole be ndiyawo ayitha ukuhlunga kakhulu.

Kodwa yikini ehlungu? Njengomuntu ongakwazi ukphuza amanzi kodwa umfula usubona ngamehlo.

Ngisho nenkomo nembuzi ziphuza kangcono kunathi njengabantu.

Sithi kungani, kungani bafuna ukuthi siphile ngamavaterkani?

Siyazi thina, siyazi. Kune ching ching lapho kunemavaterkani.

Bayithemba i ching ching lapho kunemavaterkani.

Ngibone lonke namabhodi bawafaka abahlobisa ngezithombe zabo.

Sikhokhelwa ngemali yamati. Sikhokhelwa ngemati.

Hayi bonke, yapa engisabotaja. Yabo? Amadlozi endawo.

Yeyi, shaya kubengamthakatha namhlanje. Bayazi ukuthi sifuta ngokumlilo obuhlungu empeleni.

Iqiniso lithi abahole bendiyawo ngokuhluleka kwabo basifake esimweni esibeda kakhulu.

Bafaka ukuthi kufanele siyokhangaza, siyocela into efanele siphile ngayo.

Yazi ugas' mawuhamba. Siyakwazi ukukhanyisa amakhandlele, siyakwazi ukubhasa umlilo.

Sese saphile inhlupko yeload shedding ngaphansi kwe-ANC.

Kodwa amanzi ayimphi. Amanzi adingakalo ukupheka, ukwasha, okokuba babephuza amaphilisi.

So shiya thiki bazenze ilwane uma bangasifakela amanzi empumpini.

Yina bahlule ukuthi bafake namabhorehole endaweni yezonke zamakhaya ukuthi silinde amavaterkani amize u-10,000 or 20,000 ngosuku.

Namhlanje siyobatshela ukuthi sekusela u-20 days itokho liyaphela.

Sekusela u-20 days ikhontrakthi. Sithi? Sithi?

Kodwa ke, kodwa ke.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal