Conversation about a princess encounter

아, 스미마셍. 죄송합니다. 스미마셍.

아, 조선인이세요?

아, 스미마셍. 조선어 하셨으니까.

저도 일본사람입니다.

ち ょ っ と ご め ん .

あ り が と う ご ざ い ま す .

응. 빨리 갑시다.

먼저 가세요.

아, 이쪽으로 나가세요. 저쪽은 통제 중이라서요.

그럼.

어, 어? 아니, 그 저쪽 문으로는 못 나가세요.

そ っ ち か ら は 出 ら れ な い ん で す よ 。

ち ょ っ と 。What the heck? Ignoring me?

Does she think she's a princess?

Yeah, if I had that heavy princess scarf around my neck,

I couldn't walk either.

저기 잠시만요.

네? 저요?

신문에서 공주마마 사진 본 적 없습니까?

네?

저렇게 많은 사람들이 마중을 나와 기다리고 있는데

이분이 진짜 공주마마라는 생각은 전혀 안 드십니까?

어, 어, 어, 어? 죄송합니다.

아, 스미마셍. 세... 물론 그건 아니지만요.

그럼.

아니, 저, 저기요. 아,

아. 허. 와, 씨, 나 진짜 공주 마마인 줄 알았네.