0:04

With self-sacrificing officers, with love for our leader, wholeheartedly, we give our lives for our homeland.

0:13

If Iran has become Iran, it is thanks to you, from the very core.

0:28

You were strong and steadfast, and you stood firm.

0:37

Dear friends, whom we have the honor of serving today, you truly are the heroes of this country.

0:50

You and the other friends serving elsewhere in this force and throughout the armed forces today are serving.

1:04

Truly, what has been accomplished, is an extraordinary achievement, by God's grace.

1:20

The capabilities left behind and the legacy of our esteemed commanders in the Aerospace Force today are a strong and reliable means of defense to protect this noble people and to follow the directives and wishes of the Supreme Commander of the Armed Forces in the face of our enemies.

1:50

Thank God, we are in a satisfactory and reliable state of readiness to confront any threat in the region and beyond it.

2:05

The statistics have shown that in no war during such a period has America been this…

2:13

They haven't used military munitions or equipment.

2:17

This volume of ammunition... With these advanced munitions that... they finally made today, and that we saw in the field, too.

2:28

So what was it that made... the Americans unable to regret what they'd done?

2:40

I believe... Before weapons and equipment and resources, it was the people's will.

2:48

The will of fighters like you, the will of fighters like our dear commander, Seyed Majid Mousavi.

3:10

Our duty is clear. Our duty is to stand firm against the enemy.

3:15

We don't consider the enemy's size or strength at all.

3:19

We don't pay any attention to the enemy's equipment or resources.

3:23

What has made us victorious so far is this very spirit.

3:27

We neither accept the enemy's calculations... nor do their calculations affect us.

3:41

May our enemies not covet our country, and with the support of these noble people, who miraculously rose up today and for more than nine months have been present in the squares and streets, showing their invaluable presence,

4:03

God willing, we will be able to show our enemies steadfastness, resilience, and determination with all our might.

4:14

And God willing, we will dissuade our enemies from any kind of error or mistake.

4:21

Of course, if it becomes necessary, we will bring all their capabilities in the region and beyond the region under our fire, and leave the enemy with nothing but defeat and rout.

4:48

Recently, you heard Netanyahu say something along the lines that either we must destroy Iran, or Iran will destroy us.

4:54

That was something new, too. Well, it’s clear we will definitely destroy them.

4:59

Because they tried. They brought everything they had.

5:03

They couldn’t achieve their goal. Their goal was to destroy the Islamic Republic.

5:08

They couldn’t do anything. So, to this day, the clear loser on the battlefield is the Zionist regime and the United States.

5:18

God willing, you will see that in every battle, the Aerospace Force fighters, as in the past two wars, will stand by the system.

5:29

Be sure that, God willing, in… At the end of each phase, you will see the creation of opportunities and preparations, new products, weapons, and equipment in our combat organization.

5:43

Surprises will constantly reveal themselves in the future war.

End of transcript · 547 words · machine translated

Original transcript (Persian)

ما با استواران جانفشان، با عشق رهبر سربه‌سر، برای وطن جان می‌دهیم.

ایران اگر ایران شده، تو از نهاد

شما محکم و استوار بودید و ثابت قدم بودید.

دوستان عزیزی که امروز ما توفیق حضور در خدمتشون داریم، به‌واقع قهرمانان این کشور هستید شما.

شما و دوستان دیگر که در بقیه جاهای این نیرو و در همه جاهای نیروهای مسلح امروز خدمت می‌کنند.

حقیقتا کاری که انجام شده، یک کار شگفت‌انگیزی صورت گرفت به فضل الهی.

توانمندی‌های به یادگار مانده و میراث فرماندهان ارزشمندمون در نیروی هوا فضا امروز ابزار دفاعی مستحکم و قابل اتکایی‌ست برای حفاظت از این مردم بزرگوار و پیروی از فرمایشات و منویات فرماندهی معظم کل قوا در برابر دشمنان.

الحمدالله به شکل قابل قبول و قابل اتکایی امروز ما آمادگی مقابله با هر تهدیدی رو در منطقه و فرامنطقه داریم.

آمارها نشان داده که در چنین مدتی در هیچ جنگی آمریکا انقدر مهمات و تجهیزات نظامی استفاده نکرده.

این حجم از مهمات با این مهمات پیشرفته‌ای که امروز بالاخره ساختن و در میدان هم دیدیم.

خب چی باعث این شد که آمریکایی‌ها نتوانند و از کرده خود پشیمان بشن؟

من معتقدم قبل از اینکه سلاح و تجهیزات و امکانات باشه، اون اراده انسان‌ها بوده.

اراده رزمندگانی مانند شما، اراده رزمندگانی مانند سردار عزیز سید مجید موسوی.

تکلیف ما روشنه. تکلیف ما ایستادگی در مقابل دشمنه.

ما اصلاً به بزرگی و کوچیکی دشمن نگاه نمی‌کنیم.

ما به تجهیزات و امکانات دشمن اصلاً توجهی نداریم.

اونی که ما رو پیروز کرده تا حالا همین روحیه بوده.

نه این محاسبات دشمن را قبول داریم و نه محاسبات اون‌ها روی ما اثری می‌ذاره.

دشمنان چشم طمعی به کشور ما نداشته باشند و با اتکاء به این مردم بزرگوار که معجزه‌گون امروز مبعوث شدند و بیش از نه ماه در صحنه میادین و خیابان‌ها حضور ارزشمند خودشون رو نشون دادن، انشاالله بتوانیم در برابر دشمنان یک صلابت و استقامت و پایمردی جانانه‌ای رو نشون بدیم و انشاالله دشمنان رو از هر نوع خطا و اشتباهی منصرف بکنیم.

البته اگر ضرورت هم پیدا بکنه، تمام ظرفیت‌های اون‌ها را در منطقه و فرامنطقه زیر آتش خودمون خواهیم گرفت و از دشمن چیزی جز شکست و هزیمت باقی نخواهیم گذاشت.

اخیراً نتانیاهو شنیدید یه حرفی زده که بالاخره یا ما باید ایرانو نابود کنیم یا ایران ما را.

این هم یه چیز جدیدی بود. خب معلومه که ما حتماً اونا رو نابود خواهیم کرد.

چون اونا امتحان کردند. هر آنچه داشتند آوردند.

نتونستند به هدفشون برسند. هدفشون نابودی جمهوری اسلامی بود.

هیچ کاری نتونستند بکنند. بنابراین تا هم‌اکنون شکست‌خورده قطعی میدان، رژیم صهیونیستی و آمریکا است.

انشاالله شاهد خواهید بود که در همه معرکه ها رزمندگان نیروی هوا فضا همچون دو جنگ گذشته پای کار نظام خواهند بود.

شاهد باشید که انشاالله در پایان هر مرحله از ایجاد فرصت‌ها و آمادگی‌ها، محصولات، سلاح‌ها و تجهیزات جدیدی رو در سازمان رزم ما شما مشاهده بکنید.

شگفت‌انه‌ها مرتب در جنگ آینده خودش را نشان خواهد داد.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal