0:22

I first saw her face three years ago.

0:24

After that, whenever she contacted me once a month, I'd buy her a meal and stay in touch.

0:30

When Choi Hwa-young was arrested, she went to a shelter, and she called often, maybe because she couldn't adjust.

0:35

You're right. I didn't tell you.

0:38

I tried to handle it myself if possible, but I couldn't keep the kid in line.

0:41

I'm sorry about that. Do you know why she contacted you and me?

0:47

It's because of Choi Hwa-young's petition.

0:49

The trial date is set for next week. Namgung, Sol is ten years old.

0:53

It is because of the petition, but she did want to see you too.

0:56

She's no ordinary child.

1:00

I know that better than anyone.

1:02

Because I was like that at her age.

1:09

I won't say it twice.

1:12

Stay out of this.

1:14

No, I can't.

1:22

Hey, Lee Mi-do.

1:24

I guess you don't remember, but we broke up.

1:28

We're not like that anymore.

1:31

Did you forget you have no right to interfere in my business?

1:34

I know. But…

1:39

I wasn't just your girlfriend, Lee Mi-do.

1:44

You still look after Lee Yeong-do and Lee Won-do, even though they have nothing to do with you.

1:47

So I will too. Am I the same as you?

1:50

Do I have to say the reason out loud myself?

1:55

I made myself clear.

1:59

Don't interfere in this anymore. I really won't let it slide then.

End of transcript · 243 words · machine translated

Original transcript (Korean)

3년 전에 얼굴 처음 봤고 그 후로 한 달에 한 번 연락 오면 밥 정도 사주면서 연락했었어.

최화영 구속되면서 보호소로 가게 됐는데 적응을 잘 못했는지 자주 연락이 왔고.

너한테 말 안 한 거 맞아.

웬만하면 내 선에서 해결하려고 했는데 애 단속을 잘 못 시켰어. 그거는 미안하게 생각해.

쟤가 너랑 나한테 왜 연락한 줄 알아?

최화영 탄원서 때문이야. 공판일 다음 주로 잡혔거든. 남궁, 솔이 열 살이야.

탄원서 때문 맞는데 너 보고 싶어 한 것도 맞아. 보통 어린애는 아니지.

내가 누구보다 잘 알아.

저 나이 때 내가 그랬으니까.

나 두 번 말 안 해.

이 일에서 손 떼.

아니, 못 해.

야, 이미도.

너 기억 못 하나 본데 우리 헤어졌어. 우리 이제 이런 사이 아니야.

너 내 일에 끼어들 자격 없다고 잊었어? 알아. 근데...

내가 너한테 여자친구 이미도만은 아니었잖아.

너도 나랑 상관없이 이영도 이원도 다 챙기잖아. 그러니까 나도 해. 내가 너랑 같아?

그 이유를 내가 직접 내 입으로 말해야 돼?

나 분명히 말했어.

이 일에 더 이상 끼어들지 마. 그땐 진짜 안 참아.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal