Grzegorz Braun on Charges Over Opole Protest and Hanukkah Remarks
In my case alone, uh, on an
individual basis, the prosecutor's office
has added further Oleśnica- related charges
as well, uh, a charge
uh, based, uh, on the fact that, uh,
I, um, restored public order
in the market square in
Opole, uh, where, uh, I intervened
over an indecent act, which was
uh, an exhibition advertising perversions,
promoting sodomy. Uh, that is an indecent act.
I restored normality and, and public safety, uh,
uh, and that's why I have, uh, another charge.
So what else is there?
And some statement of mine, too.
This is particularly bizarre.
A statement of mine for the purposes of, uh,
some media outlets, uh,
independent ones, which were
willing to ask me anything at all.
A statem— a statement concerning my
parliamentary Hanukkah intervention
December 19, 2023.
And, and for that action,
that parliamentary intervention, for
putting an end to the excesses of Hanukkah, uh,
Talmudists, uh, racists, Satanists.
For that intervention, I have, as some of you may know,
a case, which has been going on
in court for a year, and no end is
in sight.
And here, I am additionally
charged in a new case.
Uh, a charge based on, um, a statement relating
to that event.
So, uh, ladies and gentlemen,
this is, uh,
this is an attempt to exclude me from
public life by burdening me, uh,
with responsibilities stemming
from the actions of prosecutors,
judges, police officers to
such an extent, that I simply won't
be able to make sense of it anymore,
uh,
t- to think straight,
and so that I won't have time for anything else.
It really takes quite a lot of time.
This year, uh, I will have workdays
prosecutorial and court proceedings,
um, I suppose, perhaps even
a total of a month and a half.
Um, and a year, as we know, has
twelve months, no more.
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Mnie akurat ekskluzywnie, yy, w trybie indywidualnym prokuratura jeszcze do tych zarzutów oleśnickich jeszcze dokleiła, ee, zarzut, yy, osnuty, yy, na fakcie, jakim, yy,
było, mm, przywrócenie przeze mnie porządku publicznego na rynku w Opolu, yy, gdzie, yy, s-- interweniowałem wobec wybryku nieobyczajnego, jakim była, yy, wystawa reklamująca zboczenia,
propagująca sodomię. Yy, to wybryk nieobyczajny. Ja przywróciłem normalność i, i bezpieczeństwo, yy, publiczne, yy, i stąd mam, yy, kolejny zarzut. No i co tam jeszcze? I jeszcze jakaś moja wypowiedź.
Oto szczególnie kuriozalne. Moja wypowiedź na użytek, yy, jakichś mediów, yy, niezależnych, które w ogóle zechciały mnie o coś pytać.
Wypowiedz o-- wypowiedź odnosząca się do mojej interwencji sejmowej chanukowej z grudnia dwudziestego trzeciego roku. I, i za tamtą akcję, tamtą interwencję poselską, za
położenie kresu ekscesom chanukowych, yy, talmudystów, yy, rasistów, satanistów. Za tamtą interwencję mam, jak może wiadomo niektórym sprawę, która trwa już rok w sądzie i końca nie
widać. A tutaj stawia mi się dodatkowo zarzut w nowej sprawie. Yy, zarzut na, mm, podstawie wypowiedzi odnoszącej się do tamtego
wydarzenia. No więc, yy, szanowni państwo, to jest, yy, to jest próba wykluczenia mnie z życia publicznego poprzez obciążenie, yy, powinnościami wynikającymi
z działań prokuratorów, sędziów, policjantów w takim stopniu, żebym się już po prostu nie mógł połapać, yy,
z-z rozumami policzyć i żebym nie miał czasu na nic innego. Rzeczywiście sporo czasu to zabiera. W tym roku, yy, będę miał dniówek prokuratorsko-sądowych, yy, jak
przypuszczam, może nawet łącznie z półtora miesiąca. Yy, a rok, jak wiadomo ma dwanaście miesięcy, a nie więcej.