0:00

How do you feel about this nickname? Well, I’m totally fine with it. Because in real life, he is…

0:05

like that, anyway. I noticed that Tongtong is on stage now. Are you on stage already?

0:09

Have you gone up? Are you all set yet? I’m up already. I’m waiting.

0:12

I follow everything. I follow it all. Before, we never really used anything like this. For me, Instagram is…

0:17

I come in, post a photo, then leave. That’s it.

0:21

I only log into X once in a while. I can see Tongtong’s activity on X, you know.

0:26

It’s like a record, really. Write the date, post the clip, that’s it. Please support it. Hashtag: no more casual chatting, okay?

0:34

But I can read what I've learned, you know.

0:36

Yeah. I went in to read the comments. I went in to read the comments.

0:39

I mean, I read everyone's, and then... You've got it now.

0:42

Yes. You look like you're studying. Because this is important, because I need to know what they commented.

0:47

This is very important to me. That's really great.

0:50

But other things, I don't know. Mm. Mm. That's really great.

0:53

Really great. So, now that you've tried it, how do you feel? Good.

0:56

You need to be good at this part. Good, good.

0:58

So it's part of the story that comes next.

End of transcript · 223 words · machine translated

Original transcript (Thai)

รู้ สึ ก ยั ง ไ ง บ้ า ง กั บ ฉ า ย า นี้ คื อ ผ ม ผ ม ว่ า ส บ า ย เ ล ย ส บ า ย เ พ ร า ะ ว่ า ชี วิ ต จ ริ ง เ ข า ก็ เ ป็ น อ ย่ า ง นั้ น อ ยู่ แ ล้ ว

แ อ บ เ ห็ น น ะ ต อ น นี้ พี่ โ ต้ ง โ ต ง ขึ้ น ส เ ต จ ไ ด้ ยั ง ค ะ ต อ น นี้ ขึ้ น เ ป็ น เ ป็ น พุ พุ เ ป็ น ห รื อ ยั ง ขึ้ น แ ล้ ว พี่ ร อ

พี่ ต า ม ห ม ด เ ล ย พี่ ต า ม ห ม ด เ ล ย คื อ ที่ ผ่ า น ม า เ ร า ไ ม่ เ ค ย เ ล่ น อ ะ ไ ร อ ย่ า ง เ งี้ ย ผ ม ว่ า IG เ นี่ ย คื อ เ ข้ า ม า ปุ๊

บ ผ ม ล ง รู ป ปุ๊ บ แ ล้ ว ก็ อ อ ก แ ล้ ว ก็ จ บ X นี่ ก็ น า น ๆ ที เ ข้ า ม า คื อ พี่ เ ห็ น ก า ร ก า ร เ ค ลื่ อ น ไ ห ว ข อ ง คุ ณ โ ต้ ง โ ต ง ใ น X น ะ ค ะ

ก็ คื อ เ ห มื อ น ม า เ ป็ น บั น ทึ ก จ ริ ง เ ขี ย น วั น ที่ ล ง ค ลิ ป จ บ ฝ า ก ด้ ว ย น ะ ค ะ แ ฮ ช แ ท็ ก จ บ ไ ม่ มี ก า ร ม า คุ ย เ ล่ น แ ล้ ว กั น ค่ ะ

แ ต่ สิ่ ง ที่ ผ ม เ รี ย น รู้ ผ ม อ่ า น เ ป็ น น ะ อ่ า ผ ม เ ข้ า ไ ป อ่ า น ค อ ม เ ม น ต์ เ ป็ น ผ ม เ ข้ า ไ ป อ่ า น ค อ ม เ ม น ต์ เ ป็ น ก็ คื อ อ่ า น ทุ ก ค น แ ล้ ว ก็

เ ก่ ง แ ล้ ว ใ ช่ ห น้ า อ ย่ า ง กั บ เ รี ย น เ พ ร า ะ ว่ า อั น นี้ คื อ สิ่ ง ส ำ คั ญ เ พ ร า ะ ว่ า ค อ ม เ ม น ต์ ผ ม ก็ ต้ อ ง ไ ด้ รู้ ว่ า เ ข า เ ม น ต์ อ ะ

ไ ร อั น นี้ ผ ม ส ำ คั ญ ม า ก ๆ คื อ เ ยี่ ย ม จ ริ ง ๆ แ ต่ อ ย่ า ง อื่ น เ นี่ ย ผ ม ไ ม่ รู้ อื ม อื ม เ ยี่ ย ม จ ริ ง ๆ เ ยี่ ย ม จ ริ ง

อ่ า ล อ ง แ ล้ ว รู้ สึ ก ยั ง ไ ง บ้ า ง เ ก่ ง ต ร ง นี้ ต้ อ ง เ ก่ ง ห น่ อ ย ค รั บ เ ก่ ง ๆ ก็ เ ล ย เ ป็ น ใ น เ รื่ อ ง

ต่ อ ไ ป

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal