0:00

Three battleships were sunk by 26 mines.

0:03

But those mines weren’t laid in the middle of the strait.

0:06

They were laid where the enemy felt safest.

0:09

March 18, 1915. The world’s most powerful fleet is entering the Dardanelles.

0:15

By nightfall, three battleships lie at the bottom.

0:17

Three decisions turned this battle around.

0:20

Each time, there are two options on the table.

0:22

Which would you choose? February 1915. The British and French fleet is at the mouth of the strait.

0:29

The plan is simple. Cross the strait, reach the Sea of Marmara, and drop anchor off Istanbul.

0:33

If Istanbul comes under the guns, the Ottoman Empire will leave the war, and a sea route will open to Russia.

0:39

That’s how London sees it. But the strait is just over one kilometer wide at its narrowest point.

0:44

There are forts on both shores. Minefields lie beneath the water.

0:47

The enemy’s minesweepers come every night to clear these lines.

0:52

The forts drive them back every night. March 7, 1915.

0:56

We have a small, 40-meter-long minelayer.

0:59

The Nusret. Twenty-six mines in her hold.

1:01

Major Nazmi Bey, the mine group commander, is standing over the map.

1:05

Where will these 26 mines be laid? There are two options.

1:08

A] Another line across the strait, like the others.

1:11

B] Parallel to the shore in Erenköy Bay.

1:14

Honestly, I'd choose A. The strait will be closed. No ships can pass.

1:19

But the enemy already knows those crosswise lines.

1:22

They sweep mines nightly. One more line means one more night's work for them.

1:26

Nazmi Bey had enemy ships watched for days.

1:30

The battleships enter the strait and open fire.

1:32

Then they always turn right at the same spot, in Erenköy Bay, and head out.

1:35

The enemy swept that bay and found it clear.

1:38

No one expects mines there. So he's waiting where the ship will turn.

1:43

The decision is B. On the night of March 7 into March 8, Captain Hakkı Bey takes the Nusret into the bay, with her lights turned off.

1:51

Twenty-six mines, about 100 meters apart, in a single row parallel to the shore.

1:55

According to the account, Hakkı Bey had suffered a heart ailment the day before.

1:59

Still, he won't leave the task to anyone else.

2:01

Ten days pass. Enemy ships pass through that cove repeatedly.

2:05

No one notices. March 18, 11:00 a.m. Led by the Queen Elizabeth, 16 battleships enter the strait, one after another.

2:13

The batteries fire back. The guns of Hamidiye, Mecidiye, and Rumeli thunder for hours.

2:18

In the afternoon, the French line receives orders to retreat.

2:21

Like the others, the battleship Bouvet turns right into Erenköy Bay.

2:25

To turn.

2:27

It's six minutes to 2:00 p.m. The Bouvet hits a mine.

2:30

It capsizes and sinks within two minutes.

2:33

Six hundred thirty-nine sailors go down with her.

2:35

No one thinks of a mine. That cove was clear.

2:38

Around 4:00 p.m., the British battleship Inflexible hits a mine in the same cove.

2:43

Badly wounded, it barely makes it to Bozcaada.

2:45

A little later, Irresistible is hit. At 6:00 p.m., Ocean goes to rescue her.

2:50

By nightfall, the picture is clear. Three armored ships sunk, three heavily damaged.

2:54

The enemy has lost 700 sailors. Now the tables are turning.

2:58

The second decision is the enemy's. On Admiral de Robeck's ship, two options lie before him.

3:02

A] Attack again the next morning. B] Withdraw the fleet, and leave the job to the army.

3:08

If I were de Robeck, I'd go in again tomorrow.

3:12

They say the forts' ammunition is almost gone.

3:15

That's how it was told for years. But the records say otherwise.

3:19

The forts had enough ammunition to withstand two more attacks.

3:23

De Robeck's real fear is mines. He doesn't know where any of the mines are.

3:27

He can't send ships into an unknown danger.

3:29

That night, he writes a letter. After losing this many ships, it's clear I'll be relieved of my command tomorrow morning. Decision B. On March 23, he writes to London.

3:38

The Navy can't cross the strait alone. It needs an army.

3:41

The Navy never enters the strait again. Twenty-six mines drove the whole fleet ashore.

3:47

April 25, 1915. Gallipoli. Australian and New Zealand soldiers land at Anzac Cove.

3:53

Steep slopes rise above the shore. The highest ridge is Chunuk Bair.

3:57

Whoever holds it can see all the ridges below.

4:00

Lieutenant Colonel Mustafa Kemal, commander of the 19th Division.

4:04

He waits with his division in reserve at the village of Bigalı.

4:06

The corps' request is brief. Send a battalion to counter the landing.

4:11

A ] Carry out the order, send a battalion.

4:13

B ] Take the whole regiment and lead it yourself.

4:16

An order is an order. A battalion sets out.

4:20

But Mustafa Kemal looks at the map. If the enemy is climbing Chunuk Bair, this isn't a small raid, it's the main landing.

4:28

One battalion isn't enough. He chooses B. He takes the 57th Regiment.

4:32

He runs to Chunuk Bair at the very front.

4:34

When he reaches the summit, he sees soldiers retreating.

4:38

“We’re out of ammunition,” they say. Mustafa Kemal tells them, “If you have no ammunition, you have bayonets.”

4:43

He has them fix bayonets and lie down. The enemy advancing from the other side lies down too.

4:48

In the minutes they gained, the 57th Regiment reaches the summit.

4:52

The order given to the regiment before the attack is: “I’m not ordering you to attack, I’m ordering you to die.

4:58

In the time that passes until we die, other forces and commanders may come in our place.”

5:04

The 57th Regiment holds the summit. While repelling the landing, it loses half its men.

5:10

There is no 57th Regiment in the Turkish army today.

5:13

That number was left in their memory. Now, a newspaper.

5:17

March 19, 1915. The day after the sinking of the Bouvet, in Canada's Victoria Daily Times.

5:22

A large cartoon in the center of the front page.

5:25

The fall of Istanbul. A small news item on the right of the same page.

5:28

“The Turks claim the French battleship Bouvet sank at Çanakkale.”

5:33

They claim. The ship is at the bottom of the strait at that time.

5:37

Istanbul did not fall that day. It didn't fall that year either.

5:40

Because the 26 mines were laid not to block the strait, but to hold the place where the enemy turned back.

5:48

History Parody Radio.

End of transcript · 1,066 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Üç zırhlıyı 26 mayın batırdı. Ama o mayınlar Boğaz'ın ortasına dökülmedi.

Düşmanın en güvenli sandığı yere döküldü.

18 Mart 1915. Dünyanın en güçlü donanması Çanakkale Boğazı'na giriyor.

Akşam olmadan üç zırhlı dipte yatıyor. Bu savaşı üç karar çevirdi.

Her birinde masada iki yol var. Siz olsanız hangisini seçerdiniz?

Şubat 1915. İngiliz ve Fransız donanması Boğaz'ın ağzında.

Plan basit. Boğazı geç, Marmara'ya çık, İstanbul'un önüne demir at.

İstanbul topların altına girerse Osmanlı savaştan çekilir, Rusya'ya da deniz yolu açılır.

Londra böyle hesaplıyor. Ama Boğaz'ın en dar yeri bir kilometreden biraz fazla.

İki kıyıda tabyalar var. Suyun altında mayın hatları.

Düşmanın mayın tarama gemileri her gece bu hatları temizlemeye geliyor.

Tabyalar da her gece onları geri kovuyor.

7 Mart 1915. Elimizde 40 metrelik küçük bir mayın gemisi var.

Nusret. Ambarında 26 mayın. Mayın Grup Komutanı Binbaşı Nazmi Bey haritanın başında.

Bu 26 mayın nereye dökülecek? İki yol var.

A ] Öteki hatlar gibi Boğaz'ın enine bir hat daha.

B ] Erenköy Koyu'na kıyıya paralel. Valla ben A derim.

Boğaz kapanır, gemi geçemez. Ama düşman o enine hatları zaten biliyor.

Her gece tarıyor. Bir hat daha onlara bir gece daha iş demek.

Nazmi Bey günlerce düşman gemilerini izletmiş.

Zırhlılar Boğaz'a girip ateş ediyor. Sonra hep aynı yerde, Erenköy Koyu'nda sağa dönüp çıkıyor.

Düşman o koyu taramış, temiz bulmuş. Kimse orada mayın beklemiyor.

Yani adam gemiyi döneceği yerde bekliyor.

Karar B. 7 Mart'ı 8'ine bağlayan gece Yüzbaşı Hakkı Bey, Nusret'i ışıklarını söndürerek koya sokuyor.

26 mayın 100 metre kadar arayla kıyıya paralel tek sıra.

Anlatılana göre Hakkı Bey bir gün önce kalbinden rahatsızlanmış.

Görevi yine de kimseye bırakmıyor. 10 gün geçiyor.

Düşman gemileri o koydan defalarca geçiyor.

Kimse fark etmiyor. 18 Mart sabah 11.00.

Queen Elizabeth başta 16 zırhlı sıra sıra Boğaz'a giriyor.

Tabyalar cevap veriyor. Hamidiye, Mecidiye, Rumeli saatlerce top sesi kesilmiyor.

Öğleden sonra Fransız hattı çekilme emri alıyor.

Bouvet zırhlısı herkes gibi Erenköy Koyu'nda sağa dönüyor.

Dönemek.

Saat 14.00'ye altı var. Bouvet mayına çarpıyor.

İki dakika içinde devrilip batıyor. 639 denizci onunla gidiyor.

Kimse mayın aklına getirmiyor. O koy temizdi.

Saat 16.00'e doğru İngiliz zırhlısı Inflexible aynı koyda mayına çarpıyor.

Ağır yaralı kendini Bozcaada'ya zor atıyor.

Biraz sonra Irresistible çarpıyor. Akşam 18.00'da onu kurtarmaya giden Ocean da.

Hava kararınca tablo belli. Üç zırhlı batık, üçü ağır yaralı.

Düşman 700 denizcisini kaybetmiş. Şimdi masa dönüyor.

İkinci karar düşmanın. Amiral de Robeck gemisinde önünde iki yol.

A ] Ertesi sabah yeniden saldır. B ] Donanmayı geri çek, işi kara ordusuna bırak.

Ben de Robeck olsam yarın yine girerim. Tabyaların cephanesi bitmek üzere diyorlar.

Yıllarca öyle anlatıldı. Ama kayıtlar başka söylüyor.

Tabyaların cephanesi iki saldırıyı daha karşılamaya yetecekti.

De Robeck'in asıl korkusu mayın. Hangi mayının nerede olduğunu bilmiyor.

Bilmediği bir tehlikeye yeniden gemi sokamıyor.

O gece bir mektup yazıyor. Bu kadar gemi kaybettikten sonra yarın sabah görevden alınacağım belli. Karar B. 23 Mart'ta Londra'ya yazıyor.

Donanma Boğaz'ı tek başına geçemez. Kara ordusu gerekir.

Donanma bir daha Boğaz'a girmiyor. 26 mayın koca donanmayı karaya çıkardı.

25 Nisan 1915. Çanakkale. Avustralyalı ve Yeni Zelandalı askerler Arıburnu'na çıkıyor.

Sahilin üstü dik yamaçlar. En yüksek sırt Conkbayırı.

Orayı tutan aşağıdaki bütün sırtları görür.

Yarbay Mustafa Kemal, 19. Tümenin komutanı.

Tümeni yedekte Bigalı köyünde bekliyor. Kolordudan gelen istek kısa.

Çıkarmaya karşı bir tabur gönder. A ] Emri yap, bir tabur gönder.

B ] Bütün alayı al, başına kendin geç. Emir emirdir.

Bir tabur gider. Ama Mustafa Kemal haritaya bakıyor.

Düşman Conkbayırı'na tırmanıyorsa bu küçük bir baskın değil, asıl çıkarma.

Bir tabur yetmez. Karar B. 57 alayı alıyor.

En önde kendisi Conkbayırı'na koşuyor. Tepeye vardığında karşısına geri çekilen askerler çıkıyor.

"Cephanemiz bitti." diyorlar. Mustafa Kemal onlara "Cephaneniz yoksa süngünüz var." diyor.

Süngü taktırıyor, yere yatırıyor. Karşıdan gelen düşman da yere yatıyor.

O kazanılan dakikalarda 57 alay tepeye yetişiyor.

Saldırıdan önce alaya verilen emir şu: "Ben size taarruz emretmiyorum, ölmeyi emrediyorum.

Biz ölünceye kadar geçecek zaman zarfında yerimize başka kuvvetler ve kumandanlar gelebilir."

57 alay tepeyi tutuyor. Çıkarmayı karşılarken insanlarının yarısını kaybediyor.

Bugün Türk ordusunda 57 alay yok. O numara onların hatırasına bırakıldı.

Şimdi bir gazete. 19 Mart 1915. Bouvet'in battığı günün ertesinde Kanada'da Victoria Daily Times.

Ön sayfanın ortasında büyük bir karikatür.

İstanbul'un düşüşü. Aynı sayfanın sağında küçük bir haber.

"Türkler Fransız zırhlısı Bouvet'in Çanakkale'de battığını iddia ediyor."

İddia ediyor. Gemi o sırada Boğaz'ın dibinde.

İstanbul o gün düşmedi. O yıl da düşmedi.

Çünkü 26 mayın Boğaz'ı kapatmak için değil, düşmanın döndüğü yeri tutmak için dökülmüştü.

Tarih Parodi Radyosu.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal