Who Pays for Dinner on a First Date? A Latina and a Spaniard Debate
1 min Machine translated Life & society
Half and half? I only have just enough, okay?
No, yeah, as always, Spanish guys with just enough.
No, really. I have some change if you— if you want.
Sorry, you're dating a Latina, aren't you?
I'm not interested in Spanish fifty-fifty, I'm interested in you paying for my dinner because it's the first date. I mean, I'm worth it.
Spanish guys with just enough, always. Well, yes, yes, it's always like that.
They say fifty-fifty. Always. Do you like it or don't you?
It's just that I— No. Why? Why do I have to invite her?
Sometimes I get invited too. Well then, why didn't she invite me?
Hi. Hi. How are you? Pretty good. What I don't like is that you didn't pay for my dinner.
And, excuse me, but I come from a country where the man, uh, out of courtesy and being a gentleman and because to impress girls, you always pay for the first date.
A first date should be fifty-fifty. You're no better than me, and I'm no better than you.
Well, I've already impressed you by singing you a little song.
Well... And I appreciate it, and I wish it were always like that.
But, as I said, I come from a culture where the man treats you to the first date.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿A medias? Yo llevo justo, ¿eh? No, sí, como siempre, los españolitos justos.
No, es verdad. Llevo céntimos si te-- si quieres.
Lo siento, tú estás saliendo con una latina, ¿o no?
A mí no me interesa el fifty-fifty español, a mí me interesa que tú me pagues la cena porque es la primera cita. O sea, yo lo valgo.
Siempre los españolitos justos. Pues sí, sí, siempre es así.
Fifty-fifty, dicen. Siempre. ¿Te gusta o no te gusta?
Es que me- Que no. ¿Por qué? ¿Por qué la tengo que invitar?
A mí también me invitan a veces. Pues entonces, ¿por qué no me ha invitado ella?
Hola. Hola. ¿Qué tal? Pues muy bien. A mí lo que no me gusta es que no me pagaras la cena.
Y es que, discúlpame, pero es que yo vengo desde un país donde el hombre, eh, por cortesía y por ser caballero y por impresionar a las chicas, siempre te paga la primera cita.
Es una primera cita a partes iguales. Ni tú eres más que yo, ni yo soy más que tú.
Y bueno, yo ya te he impresionado cantándote una cancioncita.
Y bueno... Y lo agradezco y ojalá fuera así siempre.
Pero es que, como te digo, yo vengo de una cultura donde realmente el hombre te invita a la primera cita.
Up next
9:53 Fina Faces Opening-Night Nerves at Her Madrid Photography Exhibition 
1:00 Bus Argument Over Fare and Where to Get Off 
0:23 ChatGPT on Donkey Meat Consumption in Argentina and Mexico 
3:24 Claudia and Miguel remember Mateo Carpena at his memorial 
0:18 This Is Halloween: A Night of Witches Chant 
0:21 Sensing Something Was Wrong as Her Grandfather Was Dying 
2:20 Bianca and a photographer clash over exhibition photos 
2:38 Claudia and Miguel argue over grief and Mateo’s memorial Mass 
0:19 Antisemitic insults and praise for Hitler 
1:36 A perfume ad and doubts about exhibition photos 
2:03 Boxer Buys a Meal for Chamán, a Man from Bulgaria 
4:28 After Class, a Confession of Feelings to Felipe
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.