0:00

Formally remove that top commander who knows nothing about military affairs.

0:03

On the morning of November 11, 2026, the biting cold wind on Zhongnanhai’s red carpet blew all the way down Chang’an Avenue into the compound of the PLA Daily at 34 Fuwai Street, Beijing.

0:17

If you opened the homepage of the China Military Online website that morning the first thing you still saw was that bold headline in big red letters, praising the newly published and released book by the man at the very top,

0:30

On Poverty Alleviation. To outsiders, it seemed a spectacle: the emperor still printed books and held forth on state affairs, but any old hand who understands the history of the Chinese Communist Party and the coded language of propaganda would scroll down and immediately feel cold sweat gathering in their palms.

0:44

Just after the Fifth Plenum, with the military at a crossroads over its line, the mouthpiece of the mighty military put right at the top for the supreme commander was, of all things, a collection of essays on poverty alleviation,

0:56

55 pieces on poverty alleviation. Nothing on building a strong military, training troops, or preparing for war.

1:03

As for the military commentary and grassroots sections that truly oversee the guns, the line, and life and death, that political Five- Finger Mountain weighing on the entire military for over a decade had already silently collapsed halfway.

1:16

Let’s put the military pages from the past few days side by side and compare notes, and we’ll see this elegant trick of pulling away the ladder.

1:23

On November 9, Zhang, vice chairman of the Central Military Commission and a member of the Politburo Sheng Min took the stage to explain the spirit of the Fifth Plenum.

1:30

On November 10, the CMC Political Work Department issued a notice, commending outstanding political instructors across the military.

1:37

In these two standard official documents, that oft-repeated phrase, “ Two Establishes, Two Safeguards,” along with “upholding the CMC Chairman responsibility system,” was still printed on the page, unchanged to the last word.

1:50

That’s not at all surprising. In the CCP’s black-box politics, as long as the puppet on stage hasn’t been officially taken down, the titles in document templates have to be copied right up to the final second.

2:00

Look at the People’s Daily and PLA Daily after the 1978 Third Plenum, Deng Xiaoping and Ye Jianying had already stripped Hua Guofeng of all real power, but until he formally resigned in 1981, official red- headline documents still had to bear the title of Chairman Hua.

2:16

The real test has never been in the rigid flow of official documents—

End of transcript · 438 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

把 那 个 不 知 兵 的 最 高统 帅 正 式 清 理 出 局 。 2026 年 11 月 11 日 清 晨 ,中 南 海 红 毯 上 的 刺 骨 冷 风把 那 个 不 知 兵 的 最 高统 帅 正 式 清 理 出 局 。 2026 年 11 月 11 日 清 晨 ,中 南 海 红 毯 上 的 刺 骨 冷 风顺 着 长 安 街 一 路 吹 进 了 北京 阜 外大 街 34 号 的 解 放 军报 社 大 院 。

如 果 你 在 这 天 早 上打开 中 国 军 网 的 电 脑 首 页, 第 1 眼 看 到 的 依 然 是头 条 那 行 加 粗 的 大 红 字 ,吹 捧 塔 尖 上 那 位刚 刚 出 版发 行 的 《 论减 贫 脱 贫 》。

外 行 人 看 个 热 闹 , 觉得 皇 上还 在 印 书 , 还 在 指 点 江 山 ,可 只 要 懂 中 共 党 史 和文 宣 暗 语 的 老 行 家 ,往 下 一 拉 页 面 , 手 心 里立 刻 就 会 攥 出 一 把 冷 汗 。

堂 堂 军 队 喉 舌 , 在五 中 全 会 刚 刚 落 幕 ,全 军 面 临 路 线 摊 牌 的 当 口 ,给 最 高 统 帅 摆 在 最 顶 上 的 ,居 然 是 一 本 《 论 减 贫 脱 贫 》 专 题 文 集,55 篇 减 贫 脱 贫 的 文 稿 。

没 有 强 军 , 没 有 练兵, 更 没 有 备 战 打 仗 。

至 于 真 正 管 枪 杆 子 、 管 路线 、 管生 死 的 军 报 言 论版 和 基 层 版 面 ,那 座 压 在 全 军 头 上 整整十 几 年 的 政 治 五 指 山已 经 在 悄 无 声 息 中 塌 了 半 边 。

咱 们 先 把 最 近 几 天 的 军方版 面 放 在 一 起 对 个 账 ,就 能 看 清 这 套 精 妙 的 抽 梯 子 刀 法 。 11 月 9 日 , 中 央 军 委副 主 席 、 政 治 局 委 员 张就 能 看 清 这 套 精 妙 的 抽 梯 子 刀 法 。 11 月 9 日 , 中 央 军 委副 主 席 、 政 治 局 委 员 张

升 民 出 面 做 五 中 全 会 精 神 宣 讲 。 11 月 10 日 , 中 央 军 委政 治 工 作 部 下 发 通 报 ,升 民 出 面 做 五 中 全 会 精 神 宣 讲 。 11 月 10 日 , 中 央 军 委政 治 工 作 部 下 发 通 报 ,表 彰 全 军 优 秀 政 治 教 员 。

在 这 两 篇 标 准 的 文 件 体 和 公 文 体 里 ,那 句 让 人 耳 朵 起 茧 子 的 “ 两 个 确 立 , 两 个 维 护 ”,连 同 “ 贯 彻 军 委 主 席 负 责 制 ”,依 然 一 个 字 不 差 地 印 在 纸 面 上 。

连 同 “ 贯 彻 军 委 主 席 负 责 制 ”,依 然 一 个 字 不 差 地 印 在 纸 面 上 。

这 一 点 都 不 奇 怪 , 在中 共 的 黑 箱 政 治 里 ,只 要 台 上 的 木 偶 还 没 正 式 摘 牌 ,公 文 模 板 里 的 称 号就得 照 抄 到 最 后 一 秒 。

翻 开 1978 年 三 中 全 会 之 后的 人 民 日 报 和 解 放 军 报 ,华 国 锋 手 里 的 实 权 早 就 被邓 小 平 和 叶 剑 英 掏 空 了 ,可 直 到 1981 年 他 正 式 辞 职 前 ,下 发 的 红 头 文 件 里 照样还 得 带 着 华 主 席 的 名 头 。

真 正 见 真 章 的 地 方 从 来不 在 死 板 的 公 文 通 ——

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal