Could Your Home Survive a 30-Day Global Power Outage
9 min Machine translated Life & society
9 min Machine translated Life & society
It’s nine at night. Thursday. The AC is running, and your phone’s in your hand.
Then suddenly, the AC goes quiet. The lights go out. In the corner of the screen, one word.
No service. You say, “It’s fine. The neighborhood’s lost power.” And you go to the window.
It’s not just your neighborhood. The whole city is dark.
No streetlights, no traffic lights, no cell tower.
And you hear a sound you’re not used to hearing in your city.
Silence. What you don’t know yet is that this isn’t a power outage in your neighborhood.
The entire planet has gone dark, and it’ll stay that way for 30 days.
So the question is: how many days can your home last?
For the first hour, everyone laughs. A forced vacation.
But your grandmother isn’t laughing. She gets up and says, “Fill the water now.”
And you don’t understand why. The house has a tank underground and a tank on the roof.
And water can only get from below to above with a pump.
And the pump runs on electricity. So the water in the tank upstairs is all that will reach the faucet and after that, not a single drop.
So you fill everything the pots, every empty container, and the bathtub Because a person needs about three liters a day just to drink, and more in the heat.
In the morning Your mom wants to open the fridge, and your grandma stops her. “Don’t open it.”
Because a closed fridge keeps things cold for only about four hours.
And a full freezer can last maybe two days.
Every time you open it, the cold escapes and doesn’t come back.
So you open it just once and take out all the meat.
And the rule is, whatever spoils first, you eat first.
That night, the smell of grilling fills every house.
A dinner like no other in years. But no one knows this is the last fresh meat they’ll see for a month.
The next day It’s 47 degrees outside, and inside the house is like an oven.
Your little brother is quiet, and his face is red.
You touch him. His skin is hot and dry, without a drop of sweat.
And that’s the frightening sign, because the body cools itself by sweating, and when sweating stops, the temperature rises in the brain.
It’s called heatstroke. You wet a cloth and put it on his neck and under his arms.
You give him water little by little, and he starts talking again.
That night, your grandma says, “Up on the roof, like old times.”
You spread out your bedding up there, and the air is much cooler than inside the house.
You look up and see stars you’ve never seen above your city.
The fourth day You get in the car to fill up with gas, and the station is open, but it doesn't work.
Because the gas pump runs on electricity, and the gas underground can't be pumped up.
And that's when everything starts collapsing, one thing after another.
No gas means the trucks are stuck. And trucks being stuck means no vegetables, bread, or milk.
The grocery store next door has empty shelves by the third day.
The hospital is running on a generator. But the generator needs fuel.
And the fuel isn't getting through. A few days later, it runs out.
You turn off the car and walk back home.
Because the gas in your car has become the most valuable thing you own.
But the hardest thing in the first week isn't hunger.
It's not knowing whether it's just your city, or the whole country, or the whole world.
Your phone is at 12%. You turn it off and decide, every Friday, you'll turn it on for one minute to see if there's a signal.
After evening prayer, people gather at the mosque entrance.
One says it's a war. Another says it's a solar storm.
A third swears he heard that another city has its power back.
Not one of them has seen anything with their own eyes.
And in the dark, rumors spread faster than news.
Because the brain hates not knowing, so it fills in the blanks with anything.
That’s why you ask anyone, “Did you see it yourself?”
And if not, leave it with them. Day nine The gas cylinder is empty, so your mother cooks over charcoal indoors with the window shut because of the dust.
An hour later, your head hurts, and your grandmother falls asleep sitting up.
When charcoal burns in an enclosed space, it releases a gas called carbon monoxide that has no color or smell.
It enters the blood and takes the place of oxygen. Its first signs are a headache, dizziness, and drowsiness, and you might never wake up from that sleep.
Open all the windows, get everyone outside, and take the charcoal into the yard.
And the lesson is: any fire, any generator, any charcoal always belongs outside the house.
Day fifteen Your grandmother has diabetes, and insulin injections need to be kept cold.
They last about a month outside the fridge if the weather is mild, but at 47 degrees, they spoil much faster.
Your grandmother smiles. “Bring me the zir.”
An old clay water jar from her father’s time.
You wet it and put it in the shade, somewhere with a breeze.
The water on the clay evaporates, and evaporation carries heat away with it.
Like sweat cooling your body. Inside the jar, it gets several degrees cooler than the room, and you put the insulin in it.
And that same day, you go to the grocery store.
The card's dead. The ATM's down, and the cash in your pocket— The shopkeeper looks at it and says, "What am I supposed to do with that?"
Now, currency is something else. A battery, a bag of rice, a box of painkillers, a candle.
And you trade a can of tuna for four batteries.
Then you go home feeling like a trader. Your grandmother has become the head of the household.
Water. You boil it until it bubbles hard for a full minute, because the heat kills the germs in the standing water.
And you slice the leftover meat thinly, salt it, and lay it out in the sun.
Dried meat. Salt draws the water out of the meat.
And bacteria can't live without water. Just like your ancestors did in the old days.
At night, the streets are dark, so the neighbors take turns guarding the mosque's water tank and the homes.
Two hours each. And over time, you get to know your neighbors better than you did in the ten years before.
Day twenty. And the problem is now in your head.
Your hand keeps reaching for your phone, even though it’s not in your pocket.
Your brain is used to thousands of little things every day.
A notification, a video, a message. And now, nothing.
So you feel bored and restless, and your thoughts run wild.
But after a few days, something changes.
You wake with the sun and sleep when it gets dark.
And there are more stars above the rooftop.
The white band across the sky is the Milky Way.
It’s been above you your whole life. But the city lights were covering it up.
Your grandmother says, “This was our sky before electricity.”
And she tells you about nights you’ve never heard of before.
Day thirty. Friday. You open your phone like every Friday.
No service. You turn it off. That night, while you’re on the rooftop, you hear a sound.
The air conditioner downstairs sputters and starts up.
The lights come on in your house, the neighbors’ houses, and the whole street.
People shout with joy. You turn on your phone.
And your phone won’t stop. Thirty days’ worth of messages all arrive at once.
You look up. And the stars disappear, one by one.
Your grandmother looks up and says softly, It’s gone.
But let’s get back to reality. Surviving a long outage doesn't require a huge stockpile.
You need three small things that you should have at home now.
First, a small water filter or purification tablets.
Because you saw what runs out first isn't food, It's water.
And boiling requires a fire. And a fire requires gas.
A palm-sized filter removes most germs from tank water without a fire or electricity.
Second, an emergency radio that doesn't need electricity or batteries.
It has a crank on the side. Turn it for a minute to charge it.
It also has a flashlight and can give your phone a little charge.
Most importantly, it picks up radio broadcasts even if the network is down.
So instead of rumors by the mosque door, you hear the news from its source.
Third, a small gas stove like the kind you take camping so you don't cook over charcoal inside the house like on day nine.
But even this gives off the same gas, so use it by an open window or in the yard.
A filter, a radio, and a stove. Three small things that make the difference between a hard month and one you can't get through.
If this happened tomorrow, what would you miss first?
And how many of the three do you have right now?
Tell me in the comments. And if you want another story, harder than this one, subscribe.
End of transcript · 1,576 words · machine translated
الساعة 9 بالليل. يوم الخميس. المكيف شغال والجوال بيدك.
وفجأة المكيف يسكت. النور يطفي. وفي زاوية الشاشة كلمة واحدة.
لا توجد خدمة. تقول عادي. الحارة طفت. وتطلع للشباك.
مو بس الحارة. المدينة كلها سودا. لا نور شارع ولا إشارة ولا برج.
وتسمع صوت ما تعودت تسمعه في مدينتك. السكوت.
اللي ما تعرفه الحين إن هذا مو عطل في حارتكم.
الكوكب كله انطفأ وبيبقى طافي 30 يوم. والسؤال. بيتك كم يوم يصمد؟
أول ساعة الكل يضحك. إجازة إجبارية. بس جدتك ما تضحك.
تقوم من مكانها وتقول املوا المويه الحين.
وأنت ما تفهم ليش. البيت فيه خزان تحت الأرض وخزان فوق السطح.
والمويه ما تطلع من تحت لفوق إلا بالماطور.
والماطور كهربا. يعني اللي في الخزان اللي فوق هو كل اللي بيوصل للحنفية وبعده ولا قطرة.
فتعبون كل شي القدور وكل علبة فاضية والبانيو لأن الإنسان يحتاج تقريبا 3 لترات في اليوم بس عشان يشرب وفي الحر أكثر.
الصبح أمك تبي تفتح الثلاجة وجدتك توقفها لا تفتحينها لأن الثلاجة المسكرة تحفظ البرد تقريبا 4 ساعات بس.
والفريزر المليان يمكن يومين. وكل مرة تفتحها البرد يطلع وما يرجع فتفتحونها مرة وحدة وتطلعون اللحم كله.
والقاعدة اللي يخرب أول تاكلونه أول. وذيك الليلة ريحة الشوي في كل بيت.
عشا ما صار مثله من سنين. بس ما حد يدري إن أخر لحم طازج بيشوفونه لمدة شهر.
اليوم الثاني الحرارة برا 47 وداخل البيت مثل الفرن.
أخوك الصغير ساكت ووجهه أحمر تلمسه جلده حار وناشف وما فيه ولا قطرة عرق.
وهذي العلامة اللي تخوف لأن الجسم يبرد نفسه بالعرق، ولما يوقف العرق الحرارة ترتفع في المخ اسمها ضربة الشمس.
تبللون قماش وتحطونه على رقبته وتحت باطه وتشربونه مويه شوي شوي ويرجع يتكلم.
وفي الليل جدتك تقول على السطح مثل زمان تفرشون فوق والهوا أبرد بكثير من داخل البيت.
وترفع راسك وتشوف نجوم عمرك ما شفتها فوق مدينتك.
اليوم الرابع تطلع بالسيارة تبي تعبي بنزين والمحطة مفتوحة بس ما تشتغل لأن مضخة البنزين تشتغل بالكهرباء والبنزين تحت الأرض ما يطلع.
وهنا كل شي يطيح ورا بعض. ما فيه بنزين يعني الشاحنات واقفة والشاحنات واقفة يعني ما فيه خضار ولا خبز ولا حليب.
والبقالة اللي جنبكم رفوفها فاضية من اليوم الثالث.
والمستشفى شغال على مولد. بس المولد يبي وقود.
والوقود ما يوصل. وأيام قليلة ويخلص. تطفي السيارة وترجع البيت مشي.
لأن البنزين اللي في سيارتك صار أغلى شي تملكه.
بس أصعب شي في الأسبوع الأول مو الجوع. إنك ما تدري هل هي مدينتك بس ولا الدولة ولا العالم كله.
جوالك فيه 12% وتطفيه وتقرر كل جمعة تشغله دقيقة تشوف فيه شبكة ولا لا.
وبعد صلاة العشا الجماعة يتجمعون عند باب المسجد.
واحد يقول حرب. والثاني عاصفة من الشمس. والثالث يحلف إنه سمع إن مدينة ثانية رجع لها النور.
ولا واحد فيهم شاف شي بعيونه. والإشاعة في الظلام تمشي أسرع من الخبر لأن المخ يكره إنه ما يعرف فيعبي الفراغ بأي شي.
عشان كذا تسأل أي أحد شفتها بعينك. وإذا لا تخليها عنده.
اليوم التاسع أسطوانة الغاز فاضية، فأمك تطبخ على فحم داخل المطبخ والشباك مسكر عشان الغبار.
بعد ساعة راسك يوجعك وجدتك تنام وهي قاعدة.
الفحم لما يحترق في مكان مسكر يطلع غاز اسمه أول أكسيد الكربون ما له لون ولا ريحة.
يدخل الدم وياخذ مكان الأكسجين وأول علاماته صداع ودوخة ونوم والنوم هذا ممكن ما تصحى منه.
تفتح الشبابيك كلها وتطلعهم برا وتطلع الفحم للحوش.
والدرس أي نار أي مولد أي فحم مكانه برا البيت دايما.
اليوم الخامس عشر جدتك عندها سكر وإبر الإنسولين لازم تكون باردة برا الثلاجة تتحمل تقريبا شهر إذا الجو معتدل بس فيه حر 47 تخرب أسرع بكثير.
وجدتك تبتسم. جيبوا لي الزير. جرة فخار قديمة من أيام أبوها تبللونها بالمويه وتحطونها في الظل في مكان فيه هواء.
والمويه اللي على الفخار تتبخر والتبخر يسحب الحرارة معه مثل العرق لما يبرد جسمك وداخل الزير يصير أبرد من الغرفة بدرجات وتحطون الإنسولين فيه.
وفي نفس اليوم تروح البقالة البطاقة ماتت الصراف طافي والكاش اللي في جيبك صاحب البقالة يطالعه ويقول وش أسوي فيه الحين العملة شي ثاني بطارية كيس رز علبة بنادول شمعة وتبدل علبة تونة بـ 4 بطاريات وترجع البيت وتحس إنك تاجر.
جدتك صارت مديرة البيت. المويه. تغلونها لين تفور فوران قوي دقيقة كاملة، لأن الحرارة تقتل الجراثيم اللي في الموية الواقفة.
واللحم اللي بقى تقطعونه شرايح رقيقة وتملحونه وتنشروه في الشمس.
لحم مجفف. الملح يسحب الموية من اللحم. والبكتيريا ما تعيش بدون موية.
نفس اللي سووها أجدادكم أيام أول. وفي الليل الشوارع مظلمة، فالجيران يحرسون بالدور على خزان المسجد وعلى البيوت.
ساعتين لكل واحد. ومع الوقت تعرف جيرانك أكثر من عشر سنين قبل.
اليوم العشرين. والمشكلة صارت في راسك. يدك كل شوي تدور الجوال وهو مو في جيبك.
مخك متعود على آلاف الأشياء الصغيرة كل يوم.
إشعار، فيديو، رسالة. والحين ولا شي. فيجيك ملل وضيق وأفكار مالها آخر.
بس بعد كم يوم شي يتغير. تصحى مع الشمس وتنام مع الظلام.
وفوق السطح النجوم صارت أكثر. والخط الأبيض اللي يقطع السما درب التبانة.
كان فوقك طول عمرك. بس أنوار المدينة كانت تغطيه.
وجدتك تقول هذي سمانا قبل الكهربا. وتسولف لك عن ليالي ما سمعت عنها قبل.
اليوم الثلاثين. يوم جمعة. تفتح الجوال زي كل جمعة.
لا توجد خدمة. وتطفيه. وفي الليل وأنت فوق السطح تسمع صوت.
المكيف تحت يطقطق ويشتغل. والنور يولع في بيتكم وبيت الجيران والشارع كله.
والناس تصيح من الفرحة. تشغل الجوال. والجوال ما سكت.
رسائل ثلاثين يوم كلها جت مرة واحدة. وترفع راسك.
والنجوم تروح واحدة ورا الثانية. وجدتك تطالع فوق وتقول بصوت واطي راحت.
بس خلنا نرجع للواقع. النجاة من انقطاع طويل ما تحتاج مخزن ضخم.
تحتاج ثلاث أشياء صغيرة تكون في بيتك من الحين.
الأول فلتر موية صغير أو حبوب تعقيم. لأنك شفت أول شي يخلص مو الأكل، الموية.
والغلي يحتاج نار. والنار تحتاج غاز. فلتر بحجم الكف يشيل أغلب الجراثيم من موية الخزان بدون نار وبدون كهربا.
الثاني راديو طوارئ ما يحتاج كهربا ولا بطاريات.
فيه يد على جنبه تدورها دقيقة وتشحنه. وفيه كشاف ويشحن الجوال شوي.
والأهم يلقط الإذاعة حتى لو الشبكة ماتت. يعني بدل الإشاعات عند باب المسجد تسمع الخبر من مصدره.
الثالث موقد غاز صغير مثل اللي تاخذه للبر عشان ما تطبخ على فحم داخل البيت مثل اليوم التاسع.
بس حتى هذا يطلع نفس الغاز فتشغله عند شباك مفتوح أو في الحوش.
فلتر وراديو وموقد. ثلاث أشياء صغيرة تفرق بين شهر صعب وشهر ما تقدر عليه.
لو صار هذا بكرة وش أول شي بتفتقده؟ وكم واحدة من الثلاث عندك الحين؟
اكتب لي في التعليقات وإذا تبي قصة ثانية أصعب من هذي اشترك.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.