0:00

Si Estados Unidos atacara el monte Kolang, cerca de las instalaciones de Natanz, con una bomba atómica, el peligro podría llegar también a las zonas cercanas.

0:08

Porque en una explosión así, no solo la onda expansiva y el calor inicial causan daños a la población.

0:13

También se produce polvo contaminado que el viento puede llevar a lugares más lejanos.

0:18

Claro, estamos hablando de un escenario hipotético.

0:22

En una explosión atómica, parte de la tierra y los escombros se contaminan con materiales radiactivos, ascienden al aire y luego caen sobre el suelo, los edificios e incluso la ropa de la gente.

0:32

A esto se le llama lluvia radiactiva. Adónde llegue esta contaminación y cuán peligrosa sea depende de la potencia de la explosión, de dónde ocurra y de las condiciones meteorológicas.

0:42

Ahora bien, si ocurriera algo así y estuviéramos en la zona, ¿qué deberíamos hacer?

0:47

Si ven el destello intenso de la explosión, no lo miren.

0:50

Si están al aire libre y no pueden entrar enseguida en un edificio, refúgiense detrás de un obstáculo.

0:56

Túmbense en el suelo y cúbranse la cabeza.

0:59

Después de que pase la onda expansiva, entren rápido en el edificio sólido más cercano que esté intacto.

1:04

No se queden afuera para mirar ni grabar ni se refugien dentro de un vehículo.

1:09

Un vehículo no ofrece protección suficiente.

1:11

Dentro del edificio, vayan al sótano o a la zona central.

1:14

Aléjense de las ventanas y de las paredes exteriores.

1:17

Cierren las puertas y las ventanas y apaguen el aire acondicionado o la ventilación que traiga aire del exterior.

1:22

Si estaban afuera y hay riesgo de contaminación, quítense la ropa exterior sin sacudirla, métanla en una bolsa y ciérrenla.

1:31

Mantengan la bolsa lejos de los demás y no salgan del edificio para sacarla.

1:36

Después, lávense con agua tibia y jabón y usen champú normal, sin acondicionador, para el cabello.

1:43

Si no pueden ducharse, límpiense las manos, la cara y la piel expuesta con agua o toallitas húmedas.

1:50

Usen agua embotellada y alimentos envasados.

1:53

Y prepárense para permanecer en un refugio al menos durante veinticuatro horas.

1:57

Esto no significa que el entorno sea automáticamente seguro después de veinticuatro horas.

2:01

Deben consultar el momento y la ruta de salida en los avisos oficiales y de los equipos de emergencia.

2:06

La mejor recomendación en estos momentos es quedarse en casa, permanecer dentro de un edificio.

2:11

Si están afuera, entren en un edificio. Y si el edificio está en llamas o corre peligro de derrumbarse, deben ir a un refugio más seguro.

2:20

Así que lo más importante que puede hacer la gente es refugiarse rápidamente y seguir las instrucciones de emergencia.

2:27

Repasen también estas recomendaciones con sus familias para saber qué hacer en una emergencia y que ustedes y sus familias sufran el menor daño posible.

End of transcript · 462 words · machine translated

Original transcript (Persian)

اگر آمریکا کوه کلنگ نزدیک تأسیات نطنز رو با بمب اتمی هدف قرار بده، خطر میتونه به مناطق اطراف هم برسه.

چون در چنین انفجاری فقط موج و گرمای اولیه نیست که به مردم آسیب می‌زنه.

گردوغبار آلوده‌ای هم تولید می‌شه که باد می‌تونه اون رو به جاهای دورتر ببره.

البته داریم درباره‌ی یک سناریوی فرضی صحبت می‌کنیم.

در انفجار اتمی، بخشی از خاک و آوار به مواد پرتوزا آلوده می‌شه، به هوا میره و بعد روی زمین، ساختمان‌ها و حتی لباس آدم‌ها می‌شینه.

به این اتفاق می‌گن بارش هسته‌ای. این که این آلودگی به کجا برسه و چقدر خطرناک باشه به قدرت انفجار، محل اون و شرایط هوا بستگی داره.

حالا اگر چنین اتفاقی افتاد و ما در منطقه بودیم باید چکار کنیم؟

اگر نور شدید انفجار رو دیدید، بهش نگاه نکنید.

اگر بیرون هستید و نمی‌تونید فوراً وارد ساختمان بشید، پشت یک مانع پناه بگیرید.

روی زمین دراز بکشید و سرتون رو بپوشونید.

بعد از عبور موج انفجار، سریع وارد نزدیک‌ترین ساختمان سالم و مستحکم بشید.

برای تماشا یا فیلم گرفتن بیرون نمونید و داخل ماشین هم پناه نگیرید.

ماشین محافظت کافی ایجاد نمی‌کنه. داخل ساختمان برید زیر زمین یا بخش میانی.

دور از پنجره‌ها و دیوارهای بیرونی. درها و پنجره‌ها رو ببندید و کولر یا تهویه‌ای که هوا رو از بیرون میاره خاموش کنید.

اگر بیرون بودید و احتمال آلودگی وجود داره، لباس روییتون رو بدون تکون دادن دربیارید، داخل کیسه بذارید و درشو ببندید.

کیسه رو دور از بقیه نگه دارید و برای بیرون بردنش از ساختمان خارج نشید.

بعد با آب ولرم و صابون خودتون رو بشویید و برای موهاتون از شامپوی معمولی بدون نرم‌کننده استفاده کنید.

اگر امکان دوش ندارید، دست، صورت و پوست بیرون مونده رو با آب یا دستمال مرطوب تمیز کنید.

از آب بطری و غذای دربسته استفاده کنید و برای دست‌کم بیست و چهار ساعت موندن در پناهگاه آماده باشید.

این به معنی امن شدن خودکار محیط بعد از بیست و چهار ساعت نیست.

زمان و مسیر خروج رو باید از اطلاعیه‌های رسمی و امدادی دنبال کنید.

بهترین توصیه در این لحظات در داخل منزل موندنه، در داخل ساختمان موندنه.

اگر بیرون هم هستن داخل ساختمان برن. اگر هم ساختمان آتش گرفته یا خطر ریزش داره، باید به پناهگاه امن‌تری برید.

پس مهم‌ترین کاری که مردم می‌تونن انجام بدن، پناهگیری سریع و دنبال کردن دستورهای امدادیه.

این توصیه‌ها رو با خانواده‌هاتون هم مرور کنید تا در شرایط اضطراری بدونید چکار باید بکنید و کم‌ترین آسیب به شما و خانواده‌هاتون وارد بشه.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal