0:00

Превръщат ли се Балканите в нов плацдарм на Израел?

0:03

Един по един балканските лидери си стискат ръцете с израелски официални представители, сключвайки сделки за задълбочаване на връзките си.

0:11

Гърция подписа сделка за 3,5 милиарда долара за израелски системи за противовъздушна отбрана, а заедно с Израел и Кипър работи по планове за доставка на газ от Източното Средиземноморие в Европа.

0:22

Албания подписа споразумение за сътрудничество с Израел в областта на търговията, енергетиката и киберсигурността.

0:28

Сърбия откри завод за дронове заедно с Elbit Systems, основен доставчик за израелската армия, която също има производствени обекти в Румъния.

0:38

И така, какво иска Израел в този край на Европа?

0:42

Интересът на Израел към Балканите се върти около две неща.

0:46

Първо, опитва се да отслаби, ъъ, позицията на ЕС, ъъ, по палестинския въпрос, като спечели, ъъ, подкрепа. Второто е, разбира се, ъъ, ... непредвидимата среда за сигурност, която има Израел, и съперничеството му с Иран и все повече с Турция, докато Израел се опитва да разшири своята, ъъ, периферия.

1:07

Но това е двупосочна улица. Откакто Израел започна своята геноцидна война в Газа, износът на оръжие от Сърбия за Израел нарасна почти 40 пъти, а Белград финализира сделка за 1,6 милиарда долара за израелско оборудване.

1:22

В етнически разделена Босна сръбските лидери застанаха на страната на Израел и откриха офис на израелската търговска камара.

1:29

А в Словения новото консервативно правителство отново се насочи към Тел Авив.

1:35

И така, какво печелят Балканите? Те, ъъ, виждат известни ползи от сближаването с Израел, независимо дали смятат, че това е част от тяхното, ъъ, геополитическо балансиране чрез ангажиране с множество държави. Сред етническите сърби и етническите албанци това е част от усилията да си осигурят подкрепата на САЩ,

1:52

като ухажват Израел и неговите лоби групи.

1:54

Балканите рядко са единни по какъвто и да е въпрос.

1:57

Регионът винаги е бил разкъсван между Русия, Запада и Китай. Сега, когато връзките в сферата на сигурността, отбраната и политиката се задълбочават, Израел се очертава като нов играч на масата.

2:08

Истинският въпрос е: какво печелят Балканите от това партньорство и на каква цена?

End of transcript · 335 words · machine translated

Original transcript (English)

Is the Balkans becoming Israel's new foothold?

One by one, Balkan leaders have been shaking hands with Israeli officials, making deals to deepen their ties.

Greece signed a $3.5 billion deal for Israeli air defense systems, and with Israel and Cyprus is pursuing plans to bring East Mediterranean gas to Europe.

Albania signed a cooperation agreement with Israel on trade, energy, and cybersecurity.

Serbia opened a drone factory with Elbit Systems, a major supplier to the Israeli military, which also runs production sites in Romania.

So what does Israel want in this corner of Europe?

Israeli interest in the Balkans revolve around two things.

Number one, trying to dilute, uh, EU's, uh, EU's position on the Palestinian issue by gaining, uh, support. The second one is, of course, uh, the unpredictable security environment that Israel has and its rivalry with Iran and increasingly Turkey, where Israel tries to expand its, uh, periphery.

But it is a two-way street. Since Israel launched its genocidal war on Gaza, Serbia's arms exports to Israel have jumped nearly 40-fold, while Belgrade finalized a $1.6 billion deal for Israeli equipment.

In ethnically divided Bosnia, Serb leaders have sided with Israel and hosted an Israeli Chamber of Commerce office. And in Slovenia, a new conservative government has swung back towards Tel Aviv.

So what is in it for the Balkans? They, uh, see some benefits from engaging Israel, whether they believe it is part of their, uh, geopolitical balancing of engaging multiple countries. Among the ethnic Serbs and ethnic Albanians, it is a part of an effort to secure backing from the US by courting Israel and its lobby groups.

The Balkans rarely agree on anything. The region has always been torn between Russia, the West, and China. Now, as security, defense, and political ties deepen, Israel is emerging as a new player at the table.

The real question is, what do the Balkans gain from this partnership and at what price?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal