Spanish → English transcript
That, in correspondence
with the consistent policy that the Cuban Revolution has always put forward,
under the leadership
of the Army General as the historic leader of our Revolution and mine,
and in consultation
with the main bodies
of the Party,
the Government,
and the Cuban State,
Cuban officials
recently held
talks with representatives of the government of the United States.
To seek, through dialogue,
the possible solution
to the bilateral differences that exist
between our
two nations.
These exchanges have been encouraged by international actors.
And here I want to pause, whenever we have been in tense situations in relations
with the United States,
efforts appear to seek
channels for dialogue,
to seek talks. This is not the first time that Cuba comes up in a conversation
of this kind. I think the most recent one, the most recent example,
was the way in which the Army General conducted the talks with
President Obama
at a very...
very recent stage and
we all know
the results
that those...
those talks produced.
Well, now too
some group of international actors favored the development of those...
those exchanges.
What are the goals
that we are pursuing with these...
with these talks,
with the goals that we have
set for ourselves?
Well, first of all,
to determine which are
the bilateral problems that need a solution.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Que en correspondencia con la política bajo la dirección del General de Ejército como líder histórico de nuestra bajo la dirección del General de Ejército como líder histórico de nuestra Revolución y la mía, y colegiado
con las principales instancias del Partido, el Gobierno y el Estado cubano, funcionarios cubanos sostuvieron recientemente conversaciones con representantes del gobierno de los Estados Unidos. Para buscar por la vía del diálogo la posible solución
a las diferencias bilaterales que existen entre nuestras dos naciones. Estos intercambios han sido favorecidos por actores internacionales. Y aquí me quiero detener, las relaciones con los Estados Unidos, aparecen esfuerzos por buscar canales de diálogo, por buscar conversaciones.
canales de diálogo, por buscar conversaciones. Yo creo que la más reciente, el ejemplo más reciente, fue la manera en que el General de Ejército condujo el presidente Obama en una etapa muy... muy reciente y todos sabemos los resultados que dieron esas... esas conversaciones.
muy reciente y todos sabemos los resultados que dieron esas... esas conversaciones. Bueno, ahora también algún grupo de actores internacionales favorecieron que estamos siguiendo con estas... con estas conversaciones, con los propósitos que nos hemos
con los propósitos que nos hemos planteado? Bueno, en primer lugar, determinar cuáles son en primer lugar, determinar cuáles son los problemas bilaterales que necesitan solución.
