0:00

この白骨はすべて、日本軍に虐殺された中国の民間人です。

0:03

こうした万人坑は、東北だけで60か所以上あります。

0:06

ここは撫順平頂山惨案紀念館です。 3時間で3000人以上が殺されました。

0:11

この同胞を見てください。這い出そうともがいていたのに、とどめを刺されました。

0:15

わずか1平方メートルの場所に、なんと8体の遺体があります。

0:19

母親は体で子どもをかばおうとしましたが、それもむなしいことでした。

0:22

そばには生後1か月にも満たない赤ん坊もいて、小さな布団ごと焼け焦げていました。

0:26

ここに入った途端、心がひどく重くなりました。

0:29

1932年9月15日、私たちの抗日自衛隊は撫順の日本軍を襲撃しました。

0:34

日本軍は大きな損害を受け、大規模な討伐を行いました。

0:38

しかし抗日自衛隊が行き来するには、今私が立っている平頂山を通る必要がありました。

0:43

ここの住民は、誰一人として通報しませんでした。

0:45

日本軍は逆上し、報復として虐殺を行うことにしました。

0:48

そして、私たちが今目にしているこの平頂山惨案を引き起こしたのです。

0:52

この惨案では、殺し尽くし、焼き尽くし、奪い尽くしました。

0:55

3000人以上の民間人が、3時間で一人残らず殺されました。

0:59

平均して3秒に1人が命を落としました。その中には子どもが1000人以上いました。

1:03

400以上の世帯が皆殺しにされ、 800戸の家屋が焼き払われ、累々たる白骨は見るに忍びません。

1:10

皆さんが耳にしたのは、冷たい数字にすぎないかもしれません。

1:12

そして、その下に横たわる一人ひとりが、生きた命だった。

1:16

ここからわずか200キロのところに、遼源炭鉱万人坑と呼ばれる場所がある。

1:20

彼らの平均年齢は、わずか30歳だった。鞭と銃剣に脅されながら、毎日16時間働かされた。

1:27

わずか数か月で血と汗を搾り取られ、価値を失い、そして人がひしめく坑道へ投げ込まれ、無残に死んでいった。

1:33

後期には鉱夫の死者があまりにも増えたため、日本人は直接、焼却炉を使い始めた。

1:37

裏山に積もった遺骨の灰は、なんと 40センチもの高さに達した。

1:40

14年間の中国侵略の間に、日本人は中国から石炭を1500万トン略奪した。

1:44

中国に残されたのは、 10万人の鉱夫の累々たる白骨だった。

1:48

この真実が覆い隠され、この歴史が忘れ去られるなら、そのときこそ、私たちはこの民族の罪人だ。

1:55

徳雲。

End of transcript · 534 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

这 些 白 骨 全是 被 日本 屠 杀 的 中 国 百 姓 。

这 样 的 万 人 坑 仅 仅 在东 北 就 有 60 多 处 。

这 是 抚 顺 平 顶 山 惨 案 纪 念 馆,3 个 小 时 杀 光 3000 多 人 。

你 看 这 位 同胞 , 他 想 挣扎 着 爬出 去 , 却 被 补 刀 。

在 小 小 的 一 个 一 平 方 的 面积 里 边 , 竟 然 有 8 具 尸 体 。

妈 妈 想 用 身 体 护 住 孩子 ,却 也 只 是 徒 劳 。

旁 边 还 有 一 个 未 满 月 的 婴 儿 ,连同 他 的 小 被 子 一 块 被 烧 焦 。

我 一 进 来 , 整 个 人的 心 情 就 特 别 压 抑 。 1932 年 9 月 15 日 , 我 们 的 抗日 自 卫 队 袭 击 了 抚 顺 的 日 军 ,我 一 进 来 , 整 个 人的 心 情 就 特 别 压 抑 。 1932 年 9 月 15 日 , 我 们 的 抗日 自 卫 队 袭 击 了 抚 顺 的 日 军 ,

日 寇 是 损 失 惨 重 ,进 行 了 大 力 的 围 剿 。

但 是 抗 日 自 卫 队 往 返 呢 ,都 要经 过 我 现 在 脚 下 的 这 个 平 顶 山 ,这 里 的 居 民 啊 , 没 有 一 个 举 报 告 密 。

日 军 恼 羞 成 怒 , 决 定用 屠 杀 来 进 行 报 复 ,所 以 就 制 造 了 我 们 现在看 到 的 这 个 平 顶 山 惨 案 。

这 个 惨 案 是 杀 光 、 烧 光 、 抢 光 。 3000 多 位 平 民 在 3 个小 时 内 被 全 部 杀 光 ,这 个 惨 案 是 杀 光 、 烧 光 、 抢 光 。 3000 多 位 平 民 在 3 个小 时 内 被 全 部 杀 光 ,平 均 3 秒 就 有 一 个 人 殒 命 。

这 里 边 有 1000 多 个 是 孩 子 , 400 多 户 人 家 被 杀 绝 , 800 户 房 屋 直 接 被 烧 毁, 累 累 的 白 骨 惨 不 忍 睹 。

你 听 到 的 可 能是 一 个 冰 冷 的 数 字 ,而 躺 在 下 面 的 每 一 个都 是 一 条鲜 活 的 生 命 。

就 在 距 离 这 里 200 公 里 , 还 有一个 叫 辽 源 矿 工 万 人 坑 的 地 方 ,他 们 的 平 均年 龄 才 只 有 30 岁 。

在 皮 鞭 和 刺 刀 的 威 胁 下 ,每 天 需 要 工 作 16 个 小 时 ,短 短 几 个 月 就 被 榨干 血 汗 , 失 去 价 值 ,然 后 人 挤 人 地 被 丢到 矿 坑 里 惨 烈 死 亡 。

后 期 由 于 矿 工 死 得 实 在 太 多,日 本 人 直 接 上 了 炼 人 炉 ,后 山 堆 积 的骨 灰 足 足 有 40 厘 米 高 。

在 14 年 的 侵 华 期 间 ,日 本 人 在中 国 掠 夺 走 了 1500 万 的 煤 矿 ,留 给 我 们 中 国的 却 是 10 万 矿 工 的 累 累 白 骨 。

如 果 这 些 真 相 被 掩 盖 ,如 果 这 些 历 史 被 遗 忘 ,那 我 们 才 是 这 个 民 族 的 罪 人 。

德 云 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal