0:02

なんてこと、皆さんこんにちは。

0:07

やあ、やあ、やあ。やあ、やあ、やあ。元気? まあまあだよ。

0:12

すごい。なんてこと。皆さんが本当に実在する人だなんて信じられない。

0:17

あっ!なんてこと、あなたたちの前で恐縮してしまいそう。

0:23

わあ、あなたのエネルギーが大好き。ありがとうございます。お名前は?

0:26

マティ・Jです。 27歳で、フィリピン出身です。

0:29

でもこの3年間は—うおー!… グラスゴーに住んでいます。

0:34

グラスゴー。アクセントもグラスゴーっぽいよね?

0:39

マティ、昼間の仕事というか、普通の仕事はしてる? してます。

0:42

パートタイムのウェイターをしています。そう。へえ。

0:45

それで、どうして『ブリテンズ・ゴット・タレント』に?

0:47

なんていうか、このチャンスをずっと待っていました。

0:50

ようやく、この長い自分について考えていたことに終止符を打つために。

0:54

自分はいつも歌のコンテストで負ける人間だって。

0:57

それで—ちょっと待って、待って。何の番組?

1:00

えっと、昔フィリピンでやってた『アイドル』。ああ。

1:05

『スター・ウォーズ』は見る?いや、僕にはゲイすぎる。

1:13

今までで最高の答えだ。比べてみれば、僕たちはジェダイの騎士みたいだから。

1:23

それで、君の夢は?ああ、もう。僕の夢はこれだけの人の前で歌うこと毎日歌って、音楽を作って世界を征服すること。

1:35

よし。準備ができたらいつでもどうぞ、マティ。

1:38

やってみて。誰かがすごくうまいといいなって、期待しちゃうことってあるよね?

1:42

さあ。

1:53

悲しませるつもりなんてなかった。

2:00

傷つけるつもりなんてなかった。

2:07

ただ一度だけ、君の笑う顔を見たかった。紫の雨の中で笑う君を見たかった。

2:19

ねえ、時代は変わっていく。ねえ。

2:31

そろそろみんな、新しい何かに手を伸ばす時だ。

2:34

君もだよ、そう。リーダーが欲しいと言うけれど、なかなか決心がつかないみたいだ。

2:44

閉めたほうがいいよ。あの紫の雨へ導いてあげる。

2:51

紫の雨、紫の雨。

2:57

わあ、すごい。紫の雨、紫の雨。そう。紫の雨、紫の雨。

3:12

君が紫の雨の中で笑う姿だけを見ていたい。

3:27

うわあ。ウー、ウー、ウー、ウー。ウー、ウー、ウー、ウー。

3:34

ウー、ウー、イェー、イェー、イェー。ウー、ウー。

3:43

私の気持ちが伝わったなら、見える?君が笑う姿だけを見ていたいこの、わあ、紫の、紫の、紫の雨の中で。

4:14

自分のことばかり考えたことはなかった。あの反応を見て。

4:24

素晴らしいね。でも目を閉じると、まるでここに来たことがあるような気がする?

4:36

ああ、胸がいっぱい。そう。すごい、すごい、すごい。

4:42

マティ、表現の幅がすごいね。なんてこと。

4:49

最高のごちそうだね。新しい食べ物や新しいレストランを見つけたときみたいに、こう言うんだ。

4:53

「また行かなきゃ。もっと欲しい」君が何を求めていようと、もっと聴かせてほしい。

4:57

そして世界は回り続ける。だから「命の輪」って言うのかな。マティ、最高だった。

5:09

あれは、本当に素晴らしいバージョンだった。

5:11

行こう。

5:15

行こう、行こう。素晴らしいパフォ ーマンスだったと思う。

5:18

でも、君がどれだけ望んでいるか分かるし、その情熱も伝わってくる。

5:22

本当によくやった。素晴らしいオーディションだった。

5:26

君のことが大好きだ。本当にありがとう。

5:32

行こう、行こう。まず何より、君の人柄は抜群だ。

5:38

それに加えて、スタンドからマイクを外した瞬間、君はスーパースターになった。

5:49

見事にやってのけた。会場の空気を一変させた。

5:52

本当にありがとう。ああ、マティ。君はこういうタイプのアーティストだ。

5:59

紅茶に砂糖をスプーン8杯くらい入れたいと思うような。

6:04

君は1万杯くらい入れる。

6:10

これは今までで一番大きな反応だと思う。

6:28

行こう、行こう、行こう、行こう、行こう。

6:31

行こう。まるで何も変わっていないように感じる?

6:38

目を閉じれば— ああ、なんて曲だ… まるで前にもここにいたように感じる?

6:48

こんな状況で、どう楽観的になれっていうの?

6:54

こんな状況で、どう楽観的になれっていうの目を閉じれば?

7:03

ああ、ああ、ああ。すごくよかった。本当にありがとう。

7:07

大好きな曲の一つだった。

7:11

すごくよかったよね?

7:15

それにね、この会場にいる皆さんにも言いたい。

7:20

これも皆さんのゴールデンブザー だよ、本当に。

7:27

彼らに会いに行こう。さあ。もちろん。そうだね。

7:31

好きなだけどうぞ。

7:37

彼、すごかったよね?いいゴールデンブザーだった。

7:39

いい選択だったよ。うん、最高の一つだと思う。

7:40

彼は素晴らしい。うん。大好きだよ。ありがとう。

7:43

当然の報いだ。すごくかっこよかった。あれ、すごく好きだった。

7:47

うん、最高。

End of transcript · 880 words · machine translated

Original transcript (English)

Oh my God, hello everyone.

Hey, hey, hey. Hey, hey, hey. How you doing? Doing all right.

This is crazy. Oh my gosh. I can't believe you guys are real people.

Ah! Oh my gosh, I want to cower in front of you.

Oh, wow. I love your energy. Thank you so much. What's your name?

My name is Matty J. I'm 27 years old, originally from the Philippines, but in the last three years- Woo! ...

I've been living in Glasgow. Glasgow. Ex- accent with his accent, innit?

Matty, do you have a, a day job, a regular job? I do.

I work as a part-time waiter, yeah. Okay. Oh.

So, what brings you to Britain's Got Talent?

Gosh, I have been waiting for this chance to finally put an end to this long thing that I've been thinking of about myself, that I will always be a singing competition loser.

So- Hang on, hang on. What show? Uh, Idol, from back in the Philippines. Oh.

Do you ever watch Star Wars? No, I'm too gay for it.

Best answer ever. Only because compared, we are like the Jedi Knights.

And what is your dream? Oh my gosh, my dream is to sing for this amount of people and to sing every day and to make music and to conquer the world.

All right. Whenever you're ready, Matty.

Go for it. Oh, you know when you just hope someone's really good?

Come on.

Never meant to cause you any sorrow.

Never meant to cause you any pain.

See, I only wanted one time to see you laughing.

I only wanna see you laughing in the purple rain.

Honey, I know times are changing. Hey.

It's time we all reach out for something new, that means you too, yeah.

You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind.

You better close it. Let me guide you to that purple rain.

Purple rain, purple rain.

Oh, wow. Purple rain, purple rain. Yeah.

Purple rain, purple rain. I only wanna see you laughing in the purple rain.

Whoa. Woo, woo, woo, woo. Woo, woo, woo, woo.

Woo, woo, yeah, yeah, yeah. Woo, woo. If you feel me, can you see it?

I only wanna see you laughing in, whoa, in the purple, in the purple, in the purple rain.

I was never into my own device. Oh, look at the reaction.

That is wonderful. But if you close your eyes, does it almost feel like you've been here before?

Oh my heart. Yeah. Wow, wow, wow. Matty, your range is insane.

Oh my goodness. What a treat. It's like when you discover a new food or a new restaurant, you're like, "I need to go back. I need more."

Whatever you're about, I just need more of it.

And the world keeps spinning round. I guess that's why they call it the circle of life. Matty, you were amazing.

It was an, an amazing version. Let's go.

Let's go. Let's go. I thought that was a fantastic performance, but I can see how much you want it, and I can see that passion in you.

So well done, because it was an amazing audition.

And I just love you. Thank you so much.

Let's go. Let's go. I mean, first of all, your personality is outstanding.

On top of that, as soon as you took that mic off that stand, you became a superstar.

You absolutely crushed it. You put this crowd back.

Thank you so much. Uh, Matty, you're the kind of artist where I would say you wanna put, like, eight spoonfuls of sugar in your tea.

You put about 10,000 in.

This, I think, is the biggest reaction we've had from anyone.

Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.

Let's go. Does it almost feel like nothing changed at all?

If you close your eyes- Oh, what a song ... does it almost feel like you've been here before?

Oh, what a song ... does it almost feel like you've been here before?

How am I gonna be an optimist about this?

How am I gonna be an optimist about this if you close your eyes?

Oh, oh, oh. That was so good. Thank you so much.

That was one of my favorite songs.

How good was that?

And by the way, to everyone in this audience, I'm gonna say this is your golden buzzer as well, genuinely.

Let's go and meet the guys. Come on. Yeah, of course. Yeah.

Get as much as you want.

How good was he? Good golden buzzer. That was a good one. Yeah, one of the best, I'd say.

He is fantastic. Yeah. We love you. Thank you.

Deserved that. That was so cool. I loved that.

Yeah, perfect.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal