0:08

In the Al-Raqqa area of Bani Qais District, in Yemen’s Hajjah Governorate, joy filled the place.

0:16

A wedding celebration, with voices raised in joy and faces dreaming of tomorrow.

0:24

There was a child named Samih sitting beside his father, enjoying the wedding with all the joy of a child.

0:33

Samih did not know that night would divide his life in two.

0:39

A life in which his father was close to him, and a life spent searching for him in his memory.

0:58

The Saudi aggression’s airstrikes thundered.

1:03

In moments, joy turned to tragedy. When the noise quieted a little, Samih was looking for his father.

1:12

He found him in rubble, then went closer and held his small hand.

1:35

Then he rested his little head near his father, and stayed awake beside his father, holding his hand, fighting sleep and pain.

1:46

He did not know that the Saudi regime considered Yemen’s children targets for its crimes.

1:54

The first rays of light began to slip into Bani Qais’s sky.

1:59

Darkness receded from the rubble, revealing the crime, whose victims were 90 martyrs, in Saudi enemy airstrikes on a wedding celebration.

2:11

As for Samih, the world around him awoke to the story of a Yemeni child who did not let go of his father's hand until morning.

2:20

A child who was not only afraid to sleep alone, but suddenly found himself in a world where his father was gone forever.

End of transcript · 237 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

في منطقة الراقة بمديرية بني قيس بمحافظة حجة اليمنية، كان الفرح يملأ المكان.

حفل زفاف وأصوات تتعالى بالبهجة ووجوه ترسم أحلام الغد.

كان هنالك طفل اسمه سميح يجلس جوار أبيه يعيش فرحة العرس بكل سعادة الأطفال.

لم يكن سميح يعرف أن تلك الليلة ستقسم حياته إلى نصفين.

حياة كان فيها أبوه قريبًا منه، وحياة سيقضيها يبحث عنه في ذاكرته.

دوت الغارات الجوية للعدوان السعودي. وفي لحظات تحول الفرح إلى فاجعة.

وحين هدأ الضجيج قليلًا، كان سميح يبحث عن أبيه.

وجده بين الأنقاض، فاقترب منه وأمسك بيده الصغيرة.

ثم أسند رأسه الصغير بالقرب من أبيه، وظل ممسكًا بيده مستيقظًا إلى جوار أبيه، يقاوم النعاس والوجع.

لا يعرف أن النظام السعودي يعتبر أطفال اليمن بنك أهداف لإجرامه.

بدأت خيوط الضوء الأولى تتسلل إلى سماء بني قيس.

انحسر الظلام عن الأنقاض، وظهرت معالم جريمة ضحيتها 90 شهيدًا بغارات طيران العدو السعودي على حفل زفاف.

أما سميح فقد استيقظ العالم من حوله على حكاية طفل يمني لم يترك يد أبيه حتى الصباح.

طفل لم يكن يخاف النوم وحده فحسب، بل وجد نفسه فجأة في عالم غاب عنه أبوه إلى الأبد.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal