0:00

Obviamente, tem algo estranho acontecendo.

0:03

A Microsoft ficou fora do ar por um dia, o Bitcoin foi hackeado, e acabaram de encontrar uma bomba numa usina de combustível em Illinois, e agora há um suspeito sob custódia.

0:12

A FAA suspendeu todos os voos por mais tempo do que desde o 11 de Setembro.

0:17

A situação está tão congestionada em LaGuardia, que acabaram de decretar outra suspensão de voos.

0:22

Ah, e um navio-tanque bateu num barco fluvial no Mississippi.

0:28

Ah, ah, ah, ah. Ah, meu Deus.

0:35

Por que as pessoas fazem essas coisas, cara?

0:37

Que porra é essa?

0:41

Abra. Todo mundo passou o fim de semana se perguntando o que aconteceria em seguida.

0:46

Os primos lotaram o grupo, dizendo para você estocar água e pilhas caso a rede elétrica caísse.

0:53

E, por um tempo hoje, parecia que tudo voltava ao normal.

0:56

Aí tivemos as interrupções nos bancos online.

0:59

Milhares não conseguiam ver onde estava o próprio dinheiro.

1:02

Então, a United Airlines teve um problema técnico e suspendeu temporariamente os voos.

1:08

Então, o Air Force One é desviado. Era para fazer uma parada em Anchorage para reabastecer antes de seguir para a Ásia, e, de repente, parou em Fairbanks, no Alasca.

1:17

Bem, a versão oficial é que a culpa é do clima.

1:21

E amanhã, com todos apreensivos, vamos testar o sistema de alerta de emergência do país às 14h20.

1:29

Mas não se preocupem, é só um teste. Quais são as chances de tudo isso acontecer nas mesmas duas semanas?

1:36

Por que todos os computadores estão pifando?

1:39

O governo está nos dizendo que está tudo bem.

1:42

Está mesmo? Não parece. Agora a CNN noticia que o Irã quer detonar uma bomba suja em Washington.

1:49

Não estamos preocupados. Eles querem nos matar há muito tempo.

1:53

Mas metade do gabinete de Trump está se mudando para bases militares e dizendo para não nos preocupar. É seguro.

2:00

Vai ficar tudo bem. E provavelmente vai ficar, mas isso é um pouco assustador.

2:06

Então, o que acontece amanhã? É preciso haver um plano.

2:09

Neste outono, Pete Hegseth lançou uma iniciativa, Fortress America, para que toda base militar consiga sobreviver 90 dias sem acesso à rede elétrica.

2:19

Então, você tem um plano? Estocou água e pasta de amendoim?

2:23

A Europa está dizendo às pessoas: "Estoquem para o fim do mundo."

2:27

Sim, comida, água, remédios, tudo de que você precisa para sobreviver.

2:32

Milhões já fizeram isso. Aqui, em casa, eles acham que o mundo já acabou.

2:37

O mundo pode realmente estar acabando. Não quero dizer que minha mãe, meus colegas de casa e eu estamos certos, mas acho que estamos certos. É o começo?

2:44

É isso? A rede elétrica é a próxima? Nossas geladeiras foram invadidas na Europa? O que houve?

2:48

Precisamos nos abastecer de garrafas de água, Diet Coke e Captain Crunch?

2:52

Não sei. Brian Dean Wright é ex-agente da CIA.

End of transcript · 474 words · machine translated

Original transcript (English)

Obviously, something weird's going on. Microsoft went dark for a day, Bitcoin was hacked, and a bomb was just found at a fuel plant in Illinois, and now they have a suspect in custody.

The FAA grounded all flights for the longest time since 9/11.

Things are so backed up at LaGuardia, they just issued another ground stop.

Oh, and a tanker crashed into a riverboat in the Mississippi.

Oh, oh, oh, oh. Oh, God.

Why do people do things, bro? What the ?

Open. Everybody spent the weekend wondering what was gonna happen next.

Cousins blew up the group chat, telling you to stock up on water and batteries in case the grid went down.

And for a while today, things felt like they were getting back to normal.

Then we had the online bank outages. Thousands couldn't see where their money was.

Then United Airlines had a tech problem and temporarily put a stop on flights.

Then Air Force One gets diverted. It was supposed to stop in Anchorage to refuel before heading to Asia, and suddenly it stopped in Fairbanks, Alaska.

Well, the official word there, they blame the weather.

And tomorrow, while everybody's on edge, we're testing out the country's emergency alert system at 2:20 PM.

But don't worry, it's only a test. What are the chances of all this happening in the same couple weeks?

Why is every computer on the fritz? The government's telling us everything's fine.

Is it? Doesn't seem like it. Now CNN is reporting that Iran wants to detonate a dirty bomb in DC.

Now, we're not worried. They've wanted to kill us for a very long time.

But half of Trump's cabinet is moving onto military bases and telling us not to worry. It's safe out there.

You'll be fine. And we probably will be, but this is a little eerie.

So what happens tomorrow? There needs to be a plan.

This fall, Pete Hegseth launched an initiative, Fortress America, so every military base can survive 90 days off the grid.

So, do you have a plan? Water bottles and peanut butter stocked up?

Europe is telling its people, "Stock up for doomsday."

Yeah, food, water, medicine, anything you need to survive.

Millions already have. Here at home, they think the world's already over.

The world actually may be ending. I don't want to say my mom and my roommates and myself are right, but I think we might be right. Is this the start?

Is this, is the power grid's next? Is our refrigerators, like, they got hacked in Europe? What is happening?

Do we need to sack up on water bottles, Diet Coke, and Captain Crunch?

I don't know. Brian Dean Wright's a former CIA officer.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal