0:00

Rob hacía más, no es de método, pero hacía más, como cosas de actor de método… Ajá. para meterse en el papel.

0:06

Daba vueltas y se mareaba antes de una toma, y se metía, como, los dedos hasta el fondo de la garganta para casi provocarse arcadas para, como, tener los ojos desorbitados y, como, estar, ya sabes, y Willem es más bien como…

0:21

Ya sabes. Eh, pero, pero luego, ya sabes, estaba t-trabajando con Nicholas Hoult durante las primeras semanas de «Nosferatu», y tenía que estar aterrorizado, y tenía que estar fuera de sí, y es un actor técnico muy, muy bueno y también, como, un actor muy, como, emotivo,

0:44

pero también, como, no quería meter la pata.

0:47

No quería meter la pata y pensaba demasiado.

0:50

Así que le dije: «¿Por qué no das vueltas por la habitación y te amordazas tú mismo?». Eh…

End of transcript · 146 words · machine translated

Original transcript (English)

Rob was doing more, he's not method, but he was doing more, like, methody things- Mm-hmm. ... to get into the zone.

He would spin around and make himself dizzy before a take, and he would, like, jam his fingers down his throat to, like, almost gag himself to, like, have his eyes be crazy and, like, and be, you know, and Willem's kind of like...

You know. Uh, but, but then, you know, I was w- working with, with Nicholas Hoult on the first, uh, weeks of, uh, week of "Nosferatu," and he needed to be terrified, and he needed to be out of his mind, and he is a very, very good technical actor and also, like, a very, like, emotional actor,

but he was also, like, did not want to fuck up.

He did not want to fuck up, and he was, like, too in his head.

So I was like, "Why don't you spin around the room and gag yourself?" Uh...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal