La Ghost Army : les tactiques de diversion pendant la Seconde Guerre mondiale
4 min Machine translated War & conflict
4 min Machine translated War & conflict
En Allemagne, le nouvel ordre est appelé le national-socialisme, ou nazisme.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont créé une unité top secrète pour tromper et désorienter l’ennemi.
L’armée a mené une vaste campagne de recrutement visant les étudiants en école d’art pour former cette unité hors norme.
Surnommés l’Armée fantôme, ils ont mis leur talent à profit pour créer un spectacle itinérant de tromperie pour berner et désorienter les forces ennemies.
Le 23e détachement spécial du quartier général a été créé et comptait 1 100 artistes, designers, ingénieurs, opérateurs radio, chauffeurs de camion et acteurs.
Le 23e était divisé en quatre sections. Les ingénieurs en camouflage déployaient des véhicules gonflables grandeur nature, notamment des chars, des camions, des avions et de l’artillerie.
Le deuxième élément était une compagnie de transmissions qui imitait les communications radio en morse.
Chaque opérateur savait reproduire le style et le ton de différents opérateurs radio d’unités précises de l’armée.
Chaque son lié à la construction du pont est capté par ce microphone, transmis par ce câble, puis enregistré dans ce camion d’enregistrement sonore, sur cette platine, comme on fabrique un disque phonographique.
Le troisième élément était la tromperie sonore.
Les ingénieurs du son utilisaient des sons mécanisés préenregistrés pour créer l’impression de l’arrivée d’une unité militaire.
Le dernier volet était une troupe d’acteurs qui savaient imiter différentes unités dans la ville, parlant ouvertement d’opérations et de personnel militaires.
La 23e a mené des opérations de tromperie sur le champ de bataille entre 1944 et 1945, à partir du jour J, jusqu’à la bataille des Ardennes.
La mission la plus réussie de la Ghost Army était l’opération Viersen du 18 au 24 mars 1945.
Leur mission consistait à simuler les 30e et 79e divisions d’infanterie de l’armée, pour détourner l’armée allemande du véritable franchissement d’infanterie juste au sud.
La Ghost Army a utilisé 600 véhicules gonflables, de faux insignes d’unité, des enregistrements de bruits de chars, et des sous-officiers criant sur eux.
Quoi ? Pas de général ? Et pas de division blindée ?
La supercherie a commencé par de faux convois autour de Viersen, des émissions radio et des communications non sécurisées, donnant l’impression qu’une importante unité était en mouvement.
Une fois en position, les ingénieurs ont déployé d’épais écrans de fumée tandis que les ingénieurs du son diffusaient des bruits de camions et de gros travaux.
Celui-ci projetait le bruit de chars qui montaient.
Celui-ci projetait des chars qui descendaient.
La Ghost Army entretenait l’illusion en faisant exploser des charges éclairantes pour simuler des tirs d’artillerie afin d’inciter les Allemands à tirer sur leur position.
L’opération Viersen fut un succès retentissant.
L’armée allemande mordit à l’hameçon et commença à converger vers la position du 23e.
Les véritables divisions d’infanterie traversèrent le Rhin neuf miles plus au sud et affrontèrent une unité allemande désorganisée, qu’elles écrasèrent sans difficulté.
Les hauts gradés de l’armée conclurent que la tromperie avait sauvé de nombreuses vies américaines en faisant passer 1 100 soldats de la Ghost Army pour 30 000.
L’histoire de la Ghost Army resta secrète pendant plus de 50 ans, jusqu’à sa déclassification en 1996.
Le 1er février 2022, le président Joe Biden a décerné la médaille d’or du Congrès aux 23rd Headquarters Special Troops.
Leurs tactiques innovantes pendant la Seconde Guerre mondiale a sauvé des vies et a largement contribué à la défaite des puissances de l’Axe.
End of transcript · 565 words · machine translated
In Germany, they call the new order National Socialism, or Nazism.
During World War II, the United States established a top secret unit to deceive and confuse the enemy.
The Army conducted a massive recruitment effort targeting art school students to outfit this unconventional unit.
Nicknamed the Ghost Army, they used their talent to create a traveling roadshow of deception to fool and confuse the enemy forces.
The 23rd Headquarters Special Troops was created and consisted of 1,100 artists, designers, engineers, radio operators, truck drivers, and actors.
The 23rd divided into four areas. The camouflage engineers deployed life-size inflatable vehicles, including tanks, trucks, aircraft, and artillery.
The second element was a signal company that mimicked Morse code radio operations.
Each operator was skilled in recreating the style and tone of different radio operators from specific Army units.
Every sound that is part of the bridge-building operation is picked up by this microphone, carried through this cable, and recorded inside this sound recording truck on this turntable, exactly the way a phonograph record is made.
The third element was sonic deception. Sound engineers used pre-recorded mechanized sound to create the atmosphere of an incoming military unit.
The final area was a troop of actors skilled at impersonating different units around town, openly talking about military operations and personnel.
The 23rd completed battlefield deceptions between 1944 and 1945, starting on D-Day through the Battle of the Bulge.
The Ghost Army's most successful mission was Operation Viersen from March 18th to March 24th, 1945.
Their mission was to simulate the Army's 30th and 79th Infantry Divisions, distracting the German Army from the real infantry crossing just to the south.
The Ghost Army used 600 inflatable vehicles, fake unit patches, recordings of tank sounds, and NCOs yelling at troops.
What? No general? And no armored division?
The deception began with fake convoys around Viersen, radio broadcasts, and unsecure communications, giving the impression a major unit was on the move.
Once in position, engineers laid down heavy smoke screens while audio engineers blasted sounds of trucks rolling in and heavy construction.
This one projected the sound of tanks going up.
This one projected tanks going down.
The Ghost Army kept up the illusion by setting off flash canisters to simulate artillery fire as a way to bait the Germans into firing on their position.
Operation Viersen was an overwhelming success.
The German Army took the bait and began to converge on the 23rd's position.
The actual infantry divisions crossed the Rhine nine miles south and engaged a disorganized German unit, easily overwhelming them.
Army brass concluded the deception saved numerous American lives as they made 1,100 Ghost Army soldiers seem like 30,000.
The history of the Ghost Army was kept secret for more than 50 years until it was declassified in 1996.
On February 1st, 2022, President Joe Biden awarded the Congressional Gold Medal to the 23rd Headquarters Special Troops.
Their use of innovative tactics during World War II saved lives and significantly contributed to the defeat of the Axis powers.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.