Japanese → English transcript
Becoming rich
just doesn’t feel realistic, Andrew.
How can you keep from losing hope in a reality that is out of reach?
Crushing your spirit is the Matrix’s greatest weapon. They want you to
think you do not stand a chance. The devil’s goal is to rob you of
your drive. It is not that they want physical ruin or death for you.
They are trying to neutralize you and shut down your resistance to being enslaved.
Alive… they want you to be alive but stripped of all motivation.
And any man with even a little passion or fighting spirit 00:
00: 40.500--> 00: 46,50 0 must understand that outsmarting the devil is his
top priority and mission.
00: 46,500--> 00: 50,000 The devil is trying to crush your spirit. 00: 50,000--> 00:
52,500 They want you to give up. 00: 52,500--> 00: 55,800 If you do not
believe you will become rich 00: 55,800 --> 00:
59,000 your chances of becoming rich are zero.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お金持ちになるなんて現実味がないよ、アンドリュー。 お金持ちになるなんて現実味がないよ、アンドリュー。 手の届かない現実に希望を失わずにいるには、どうしたらいい? 意識を挫くことこそがマトリックスの最大の武器なんだ。 奴らは君に勝ち目なんてないと思わせたいんだ。
肉体的な破滅や死を望んでいるわけじゃない。 君を無力化し、奴隷化への抵抗を封じようとしているんだ。 生きて...奴らは君に生きたままやる気を失わせたい。 そして、少しでも情熱や闘志を持つ男なら00:00:40,500-->00:46,50 0 悪魔を出し抜くことこそが自分の最優先の使命だと理解しなければならない。
00:46,500-->00:50,000悪魔は君の意識を挫こうとしているんだ。 00:50,000-->00:52,500奴らは君に諦めてほしいんだ。 -->00:59,000金持ちになれる可能性はゼロだ。
