Japanese transcript

お金持ちになるなんて現実味がないよ、アンドリュー。

手の届かない現実に希望を失わずにいるには、どうしたらいい?

意識を挫くことこそがマトリックスの最大の武器なんだ。

奴らは君に勝ち目なんてないと思わせたいんだ。

悪魔の目的は君のやる気を奪うことだ。

肉体的な破滅や死を望んでいるわけじゃない。

君を無力化し、奴隷化への抵抗を封じようとしているんだ。

生きて...奴らは君に生きたままやる気を失わせたい。

そして、少しでも情熱や闘志を持つ男なら00:00:40,500-->00:46,50 0

悪魔を出し抜くことこそが自分の最優先の使命だと理解しなければならない。

00:46,500-->00:50,000悪魔は君の意識を挫こうとしているんだ。

00:50,000-->00:52,500奴らは君に諦めてほしいんだ。

00:52,500-->00:55,800自分が金持ちになると信じていなければ00: 55,800

-->00:59,000金持ちになれる可能性はゼロだ。