0:00

وكنت أتحدث عن ظهور والدك هنا في هذا المسرح قبل 46 عامًا.

0:03

هذا مذهل، أليس كذلك؟ إنه مهيب جدًا. أجل.

0:05

هل سبق أن زرت مسرح إد سوليفان؟ لم أزره. هذه أول مرة.

0:08

حقًا؟ هذا أمر لطيف جدًا. أجريت اختبار الصوت في وقت سابق.

0:10

إنه جميل حقًا. وبالطبع، لا بد أنك شاهدت المقطع المصوّر لأداء والدك في تلك الليلة. أجل.

0:15

وذلك حين كان لديهم ذلك الأمر السخيف بشأن أنهم لم يستطيعوا تصويره من الخصر إلى الأسفل. صحيح.

0:18

هل تتذكر أي نقاش عن ذلك لاحقًا في حياته، في المنزل؟

0:22

هل عاد ذلك الموضوع للظهور؟ هل سمعت شيئًا من ذلك؟

0:24

لا. لا. لا، أظن أنه بحلول ذلك الوقت كان قد أتقن الأمر جيدًا.

0:27

أجل، أظن أنه كان قد أتقن الأمر. وكما كنت أتحدث مع بول سابقًا، آه، في مسيرتك المهنية، وفي حياتك، ما الذي تعلمته من والدك؟

0:35

ما هو، ما هو درس مهم من والدك تحمله معك كل يوم؟

0:39

أمم، لا أستطيع قول الكلمة التي أفكر فيها، لكن أمم— لا، لا، تفضل، قلها. الخصيتان.

0:44

عفوًا؟ الخصيتان.

0:52

فهمت.

0:55

وفي، وفي أي سياق؟ تقصد أن تكون أشد صلابة قليلًا، وأكثر شجاعة قليلًا؟

0:58

كما تعلم، هو فقط، كما تعلم، اخترق الكثير من الأشياء المختلفة، أمم، كما تعلم، تلك— أوه، آه، كنت أتحدث عن والدك فحسب. نعم.

1:04

هو، ثم بطريقة ما نمت لديّ في مكان ما على طول الطريق.

1:08

لا.

1:19

لم أكن أعرف ذلك. لم أكن على علم. والآن تتساءل لماذا شعرت بالتوتر.

1:24

الآن. الآن بدأت تفهم. آه، أمم، وماذا عن موسيقاه؟

1:30

ما هي، ما هي الأغاني، وما الحقبة، وما، آه، ما هي، ما هي أغنيتك المفضلة له؟

1:34

أنا أميل نوعًا ما إلى موسيقى ما بعد السبعينيات، مثلًا.

1:37

وكانت تلك الأغاني، عن أي فترة نتحدث؟ كما تعرف، مثل «Kentucky Rain» و«In the Ghetto». أجل. «In the Ghetto»، نعم.

1:42

الأغاني الأقدم، كما تعرف.

1:47

هل ما زلت تستمع إلى موسيقاه؟ أفعل. نعم. كثيرًا، أم أنت؟

1:52

عليّ أن أكون في حالة ذهنية معينة، لكن نعم. أجل.

1:55

هل سبق أن... وأظن أنني أعرف الإجابة عن هذا— ... لكن لا بد أنك عدت إلى غريسلاند، آه، مرات عديدة منذ أن عشت هناك، صحيح؟

2:00

نعم، أعود مرتين أو ثلاثًا في السنة. والآن، كيف تكون التجربة بالنسبة إليك حين تعود إلى هذا البيت، وهو ليس حقًا، إنه مطابق، لكنه ليس حقًا كما كان، أليس كذلك؟

2:08

لا يمكن أن يكون كما كان. لا، بل هو كذلك. لم يُمسّ.

2:10

آه، ولا سيما الطابق العلوي. إنها، إنها، إنها أشبه بشيء محفوظ في كبسولة.

2:14

نعم، لكنني أقصد أن الأمر عاطفيًا لا يمكن أن يكون كما كان حين كنت تعيش هناك. لا، لا. نعم.

2:19

الأمر غريب نوعًا ما، أجل، غريب. نعم. كيف يجعلك تشعر حين تذهب إلى هناك؟

2:24

هذا، آه، يعتمد. حزين، كما تعلم، من هذا القبيل. حقًا؟

2:27

هل يعيد إليك مشاعر الحزن؟ حسنًا، مشاعر جيدة وسيئة.

2:30

إنه حزن جميل نوعًا ما، على ما أظن. نعم. نعم.

2:33

أمم، وكم دامت فترة زواجك من مايكل جاكسون؟

2:36

آه.

2:41

ماذا؟

2:46

نحو عامين، صحيح؟ ممم. نعم. ممم.

2:50

وهل كان، هل هو، هل كان غريبًا آنذاك كما هو الآن؟

2:54

حسنًا، أولًا، أولًا، هذا ليس منصفًا. هل تظن، هل تظن أنه غريب؟

2:58

أمم، مؤخرًا، كما تعلم، لدي الرأي نفسه الذي أظن أن الجميع لديهم. صحيح.

3:03

وما رأيك، ماذا حدث هناك؟ هل حدث خطب ما؟

3:08

أقصد، كما تعلمين، هل تقصد منذ أن كنت معه؟

3:10

لا، لا، فقط، فقط، فقط كرجل. لنفترض أنك لم تكن لك أي صلة به. لكن باعتبارك شخصًا— أنا لا، ولا أقصد ذلك بالطريقة التي يظنها الناس.

3:19

لكن باعتبارك شخصًا قد يعلّق على مسيرة أي شخص آخر، ما رأيك، ما الذي ساء في مسيرته هناك وإن كان، إن كان قد حدث خطب ما بالفعل.

3:26

أظن، أظن أن شيئًا ما قد ساء. هناك شيء، شيء ما انحرف عن مساره، أجل. أجل، أجل. لا أعرف ما هو. أجل.

3:31

هل كانت هناك أي مؤشرات على ذلك حين كنتما متزوجين؟

3:35

حسنًا، كان هناك... كما تعلمين، أنا رحلت.

3:37

أجل. أوه، أجل.

3:44

حسنًا، مفهوم. والآن أخبريني عن، حسنًا، لديك الآن طفلان من صلبك.

3:49

نعم. حسنًا، الأكبر عمره، كما قلت، 13؟ 13. أجل.

3:51

والآن، حين تربّي أطفالك، هل تتذكر أحيانًا لحظات مشابهة حين كنت طـ... طفلًا تربّيك فيها عائلتك في المنزل، فتعيد إلى ذاكرتك، ماذا كان سيفعل والدك؟

4:01

وهل تمرّ عليك أحيانًا، لـ... لحظات تحتاج فيها إلى نصيحته أو إلى تلك الذكرى؟

4:06

أمم، لم ينجح شيء معي على وجه الخصوص. حقًا؟ لا.

4:11

ولا شيء ينجح مع ابنتي، لذا… إذًا هي، هي تشبهك كثيرًا في ذلك الوقت. نعم. أجل.

4:17

هي… تسير في ذلك الاتجاه. إنها أكثر تماسكًا مني قليلًا—أجل… بطريقة ما.

4:20

وماذا تتذكر عن والدك، بصفته والدك؟ ما الذكريات التي لديك عنه، كشخص فحسب؟

4:26

أوه، لديّ الكثير منها. مم-هم. عادةً لا أخوض في هذه الأمور، لأنني لا أحب ذلك حقًا.

4:31

من الغريب بالنسبة إليّ أن أتحدث عن ذلك. حين أكون— صحيح… تعرف، آه، لا بد أن يبقى شيء ما منّي في مكان ما. نعم.

4:37

أجل، هذا… حسنًا، هذا حقك، وأنا أحترم ذلك، لكن ستكون واحدًا من قلة من الناس الذين يعرفون، آه، أمورًا لن يستطيع أي شخص آخر أبدًا أن يعرفها عن والدك. نعم. وتريد أن يبقى الأمر كذلك.

4:46

مم. أجل، أفهم. أجل. أجل. وما الذي تفعله أنت وعائلتك للتسلية حين ترغبون في الذهاب إلى، آه، أظن أنكم تذهبون في إجازات وما إلى ذلك.

4:52

ما نوع الأشياء التي تفعلونها؟ أنا، كما تعرف، أذهب إلى هاواي، وأسافر، وأشياء من هذا القبيل. صحيح. أشياء عادية فحسب؟

4:57

أنت وسيم جدًا في الواقع.

5:09

أوه، حسنًا، هذا لطف كبير منك أن تقول ذلك.

5:11

وأنا، أنا أظن أنك لا يمكن أن تكون ألطف. يا إلهي، أنتِ— شكرًا لكِ.

5:13

يا لها من امرأة جذابة. شكرًا لك.

5:18

ما رأيك يا بول؟ كيف تسير الأمور؟ على ما يرام يا ديف. أجل، على ما يرام.

5:22

آه، وبعد قليل ستغني لنا. هل أنتِ— يا إلهي…

5:25

هل أنتِ متحمسة لذلك؟ آه، أجل.

5:31

حسنًا، هذه، هذه المرة الثالثة أو الرابعة لي أمام جمهور، لذا— حقًا؟

5:36

وبالطبع، كما تعلم، هذا على التلفزيون الوطني، أعني. أجل.

5:39

وكيف تحبين الأداء أمام جمهور حي؟ إن لم تفعلي ذلك سوى ثلاث مرات، فلا بد أن الأمر مثير، أليس كذلك؟

5:44

الأمر يثير بعض التوتر الآن فقط بسبب عامل الفضول والتكهنات والتوتر— صحيح ... الأمر هو أنني أشعر بذلك، لذا عليّ نوعًا ما، أحتاج إلى خوض التجربة.

5:53

إنهم نوعًا ما يرمون الطفل مع ماء الاستحمام بسببي، أليس كذلك؟ أجل.

5:56

لكنني أعتقد، أعتقد أنك ستبلي بلاءً حسنًا هنا الليلة لأن هؤلاء الناس رائعون. إنهم داعمون جدًا، ويحبونك.

6:00

نعم، هذا واضح. لقد، لقد أخذوا أمرًا لطيفًا جدًا—

6:08

حسنًا— شكرًا... إنه لمن دواعي سروري حقًا أن ألتقي بك. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

6:12

هذا، هذا يسعدني حقًا، حقًا. أنا سعيد—

End of transcript · 1,039 words · machine translated

Original transcript (English)

And I was talking about your father's appearance here 46 years ago in this theater.

That's amazing, isn't it? It's very intimidating. Yeah.

Have you ever been in the Ed Sullivan Theater? I haven't. This is the first time.

Really? It's very endearing. I did sound check earlier.

It's really nice. And, and you must have seen, of course, the footage of, of your father's performance that night. Yes.

And a- that's when they had that silly thing about they couldn't shoot him from the waist down. Right.

Do, do you remember any discussion of that later in his life around the house?

Did that ever come up again? Did you ever hear any of that?

No. No. No, I think by then he had it figured out pretty well.

Yeah, I think he did have it figured out.

And, uh, like I was talking to Paul earlier, uh, in your own career, in your own life, what have you learned from your father?

What, what is an important lesson from your father that you carry with you every day?

Um, I can't say the word I'm thinking, but um- No, no, go ahead, say it. Balls.

I'm sorry? Balls.

I see.

And, and in, in what context? You mean just to be a little tougher, a little braver?

You know, he just, you know, broke through so many different, um, you know, that- Oh, oh, just speaking of your father. Yes.

He, and then I somehow grew them somewhere along the line.

No.

I did not know that. I was not aware. And you wonder why I got nervous.

Now. Now you start to understand. Uh, um, a- and what about, uh, his music?

What, what songs, what era, what, uh, what is, what is your favorite song of his?

I'm sort of prone to the, like, post-'70s thing, uh, music.

And, and those songs would be, what are we talking about?

You know, like, um, Kentucky Rain and In the Ghetto. Mm-hmm. In the Ghetto, yeah.

Older, you know.

Do you, do you still listen to his music? I do. Yeah.

Often, or you? Um, I have to be in a certain mindset, but yeah. Yeah.

Have you... And I guess I know the answer to this- ... but you must have been back to Graceland, uh, several times, uh, since you lived there, right?

Yeah, I go back two or three times a year. Now, what is that experience like for you when you go back into this house and, and it's not really, it's identical, but it's not really the same, is it?

It can't possibly be the same. No, it is. It's not been touched.

Uh, particularly the upstairs. It's, it's, it's kind of capsulized.

Yeah, but I mean emotionally it can't be the same as it was when you were living there. No, no. Yeah.

It's kind of, uh, yeah, it's odd. Yeah. How does it make you feel when you go there?

It, uh, depends. Sad, you know, that type of thing. Oh, really?

It brings back sad feelings for you? Well, good and bad.

It's sort of a beautiful sadness, I guess you could say. Yeah. Yeah.

Um, and Michael Jackson, you were married to him for how long?

Ah.

What?

About two years, right? Mm-hmm. Yeah. Mm-hmm.

And, and was, is, was he as strange then as he is now?

Well, first of all, first of all, that's unfair.

Do you, do you think he is strange? Um, lately, you know, I have the same opinion I think everyone else has. Right.

And, and what do you think happened there? Did something go wrong?

I, you know, uh, you mean since I was with him?

No, no, just, just, just as a guy. Let's just say that you had nothing to do with him. But just as somebody of- I don't, and I don't mean that the way people think I mean it.

But just as somebody might comment on anybody else's career, what do you think went wrong there in his career and in, i- if in fact something went wrong.

I th- I think something has gone wrong. Something, something's gone awry, yeah. Yeah, yeah. I don't know what. Yeah.

Were, were there any signs of it when you and he were married?

Um, there, you know, I left. Yeah. Oh, yeah.

Okay, fair enough. Now tell me about, uh, you have two kids of your own now.

Yes. Uh, well, the older is, uh, 13 you said? 13. Yeah.

Now, when you're raising your kids, do, do you ever remember similar moments when you were a k- a kid being raised by your family at home, and they bring back memories of, uh, what would your father do?

And do you, you ever have, uh, m- moments like that where you need that advice or that memory?

Um, nothing worked on me particularly. Really? No.

And nothing's working on my daughter, so it's...

So there, she, she's very much like you were then. Yes. Yeah.

She- She's headed there. She's a little more together than I was- Yeah ... somehow.

And, and what do you remember about your dad as your father?

What memories do you have of, of him as just a guy?

Oh, I have a lot of them. Mm-hmm. I don't usually go into them 'cause I don't really like, it, it's odd for me to talk about that when I'm- Right ... you know, uh, something has gotta be left of mine somewhere. Mm-hmm.

Yeah, that's, well, that's right, and I respect that, but you would be one of a handful of people that know, uh, things that nobody else would ever have a way of knowing about your father. Mm-hmm. And you wanna keep it that way.

Mm. Yeah, I understand. Yeah. Yeah. And, and what, what do you and your family do for fun when you wanna go to, uh, I guess you go on vacation and stuff.

What kind of things do you do? I, you know, go to Hawaii, travel, things like that. Right. Just normal stuff?

You're very good-looking in person.

Oh, well, that's very nice of you to say.

And I, I think you couldn't be lovelier.

My God, you're- Thank you ... what an attractive woman.

Thank you.

What do you think, Paul? How's it going?

Swingingly, Dave. Yeah. Swingingly. Um, and in a minute you're gonna sing for us. Are you- Oh, God ... are you excited about that?

Um, yeah.

Well, this is, this is only my third, fourth time in front of a crowd, so- Really?

And it's of course, you know, on national television, so I mean. Yeah.

And, uh, how do you like performing before a live audience?

If you've only done it three times, it's exhilarating, isn't it?

It's a, a little nerve-wracking right now just because of the curiosity factor and the speculation and nerves- Right ... thing is, I can feel it, so I have to sort of, I need to get my feet wet.

They're sort of throwing the baby out with the bath water with me, right? Yeah.

But I think, I think you'll do very well here tonight because these people are great. They're very supportive, and they like you.

Yes, you can see that. They, they've taken a very nice-

Well- Thank you ... it's a real thrill to meet you. It's a thrill to meet you.

It, it really, really is. I'm happy-

Up next

Keep watching Swipe through more videos, one after another
  1. 2:55 رد فعل على كلمات أغنية Infinite لإيمينيم وبراعته في التلاعب بالألفاظ English → Arabic
  2. 4:00 غرفة تيكي في ديزني لاند وسان فرانسيسكو وزيارة السادات إلى كاليفورنيا English → Arabic
  3. 0:23 بيغ بومبا: محمد صوفي الذي عرّف التركمان بثقافة الهيب هوب Turkish → Arabic
  4. 2:13 كلمات أغنية I AM لفرقة آيف عن الأحلام والطموح Korean → Arabic
  5. 1:15 مشادة بين زبون وموظف متجر حول الحقيبة وفصل الموظف English → Arabic 103 views
  6. 8:25 يوسف مزراحي يناقش الهند وباكستان ومعضلة دينية يهودية English → Arabic 92 views
  7. 3:32 ترامب يُسأل عن وورلد ليبرتي فاينانشال والمستثمرين الأجانب English → Arabic 80 views
  8. 1:56 ضباط أفلام الأكشن يتنافسون للقبض على الأشرار مقابل زيادة في الراتب English → Arabic 75 views
  9. 4:26 نكات وارتجال في وايلد إن آوت عن العرق ونيك كانون English → Arabic 65 views
  10. 3:13 فائز في انتخابات ميشيغان يتحدث عن معاداة السامية والمساعدات الأمريكية لإسرائيل English → Arabic 63 views
  11. 2:05 مشهد كوميدي عن سطو على محطة وقود وخلاف سياسي بين توأمين English → Arabic 61 views
  12. 2:38 الأرض الكهربائية: الغلاف الأيوني والمد والجزر والشفق القطبي English → Arabic 58 views
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal