Conversation about a Korean drama

들어요. 선생님 먼저 드시면.

잘 먹겠습니다. 잘 먹겠습니다. 많이 먹어요.

먼 길 가야 하는데 굶겨서 보낼 순 없지.

선생님, 거절하시기 전에 한 번만- 이것도 좀 들어요.

감사합니다. 저기 그 혹시

달빛의 검이란 드라마 기억나요?

저 데뷔 초반에 찍었던 드라마 말씀이신가요? 응.

그때 그, 그 무사 역할 참 억울하게 죽더만, 응?

그 장면 보면서 울었어요. 내가.

선생님께서 그 드라마를 보셨어요?

저 그때 진짜 아무도 안 본 줄 알았는데.

아니, 그걸 왜 안 본대, 응? 얼마나 재밌었는데.

아이고, 정말. 저희 선생님이 찬희 씨 완전 팬이에요.

그 요즘에 그 뭐더라? 비트. 아, 비터스윗!

그거 다 챙겨 보세요. 아이고, 참 별소리를 다 하네.

아, 진짜 영광입니다. 이런 전설 같은 분께서 제 팬이시라니.

저도 선생님 매듭 보고 진짜 완전 감탄했잖아요.

무사 이겸. 감히 선생님을 사부님이라고 불러도 되겠사옵니까?

헐. 아이고, 참. 아이, 저. 아이 저, 아이고,

많이 먹어요. 예. 아,

갈 때 김치 좀 싸줄까?

이 은혜 평생 잊지 않겠나이다.

자, 요거부터 먼저 먹어봐요. 네.

김치하고 뭐고 다 부질없네요. 진작 데려올 걸 그랬어요.

너무 맛있습니다. 아이고, 어떻게 이렇게 먹는 것도 이쁠까?

요 생선도. 네. 아이고,

그리고 거기 물 좀 줘봐봐.

어, 어, 목 메이겠네. 빨리, 얼른.

End of transcript · 180 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal