International League Investigation in Korea

お は よ う ご ざ い ま す 。

本 日 か ら 一 緒 に 勤 務 す る こ と に な り ま し た

通 訳 生 の ク ム ・ ソ イ と 申 し ま す 。

こ れ か ら よ ろ し く お 願 い い た し ま す 。

こ ち ら こ そ

よ ろ し く お 願 い い た し ま す 。

誠 心 誠 意 ご 支 え い た し ま す 。

あ り が と う ご ざ い ま す 。

う ん 。

국제연맹 조사단이 곧 경성에 온다죠.

만주 사변, 상해 사변.

뭐 중국은 일본이 만주를 불법으로 쳐들어왔다고 난리고

일본은 정당한 자위권 행사였다고 하고 있고.

그래서 지금 국제연맹 조사단이라고 하는 양반들이

만주 현지에서 이것저것 조사한다고 돌아다니고 있지 않습니까?

뭐 다들 출장비 받아서 그러고들 있는 거지만요.

그런데 그 양반들이 경성에도 오겠다는 건 뻔하지 않습니까?

만주의 미래가 궁금하다면 지금 일본이 통치 중인 조선을 보면 되는 거니까요.

그 조사단 양반들이 경성에 올 때

저희 신문사도 들르고 싶다는 연락이 왔습니다.

그렇소.

네, 그리고 정무총관님께서도 아시다시피

조사단과 동행하는 서양 기자 둘 중 하나가 저희 신문사의 극동 지국장이지 않습니까?

아, 그렇지.

음.

그런데 하필 우연치 않게도 제가 조선계 미국인이지 않습니까?

저 같은 사람이 조사단에게 일본이 조선을 잘 발전시키고 있다라고 한다면

조사단이 보고서를 쓸 때 퍽 괜찮은 참고가 되지 않겠습니까?

뭐 잘만 되면 국제연맹이 만주국을 합법적인 독립국가로 인정할 수도 있겠죠.

아무쪼록 잘 부탁드려요.

아, 그럼요. 최선을 다해야죠. 네.

아, 여기서 또 그런데 그 조사단 양반들이 경성에 오면 통역도 많이 필요하지 않겠습니까?

그렇소만.

음. 네.

조사단의 경성 방문 기간 동안 총독부 외사과에서 통역을 지원할 예정입니다.

역시 그렇군요.

그런데 혹시 저희 집 안잠자기 기억하십니까?

안잠자기...

아, 기억하오.

기억하시는군요.

그 애가 영어를 곧잘 합니다.

아주 똘똘해. 자기 몫을 충분히 해낼 겁니다.

그 애도 총독부에서 일을 하면서 말이죠.

저와 함께 이 조사단 활동에 기여를 할 수 있으면 참 좋겠는데 말입니다.

그럼 저희들한테도 서로 이득이지 않겠습니까?

아.

혹시.

맞습니다.

그 애가 제 요겁니다.

그래서,

그래서