Sanctions de l’UE contre Chey Bowes, journaliste de RT : droits et liberté d’expression
7 min Machine translated About Russia Politics
7 min Machine translated About Russia Politics
Hier, 30 personnes, d’après ce que j’ai pu constater, ont été sanctionnées par l’Union européenne pour manipulation de l’information.
Chey Bowes faisait partie de ces personnes, un citoyen irlandais qui travaille pour RT, Russia Today, un organe de presse international, euh, affilié à l’État russe.
Or, ces sanctions impliquent euh, que vos avoirs soient gelés, ce qui signifie que vous ne pouvez pas accéder euh, à un compte bancaire, vous ne pouvez pas retirer d’argent, vous ne pouvez payer par carte, et elles impliquent également une interdiction de voyager en Europe.
Euh, en outre, les autres citoyens européens n’ont pas le droit de vous aider financièrement.
C’est donc une mort financière, en quelque sorte, ou une mort économique.
La question est de savoir quelle est la base juridique de ce type d’intervention.
Sur quoi reposent ces sanctions ? Eh bien, si l’on se réfère à la décision du Conseil, euh, 2024/2643 du 8 octobre 2024, en gros, elle dit que l’une des activités qui peuvent faire l’objet de sanctions est « Planifier, diriger, participer, directement ou indirectement,
soutenir ou faciliter de toute autre manière l’utilisation de la manipulation de l’information et de l’ingérence. » D’accord ? Et l’autre condition, c’est que cela doit être lié d’une manière ou d’une autre à l’État russe. D’accord ?
Et puisque Chey Bowes travaille pour RT, euh, un média espagnol, pardon, un média russe, il est évident qu’il peut être lié, que son activité est liée à l’État russe, et donc, ils estiment pouvoir justifier la sanction.
Mais voici le problème.
Euh, quand vous ciblez quelqu’un avec ce genre de sanctions et vous bouleversez leur vie, il vous faut une sacrée bonne justification, euh, parce que vous avez contourné presque toutes les procédures juridiques habituelles.
Il n'y a eu aucune, disons, accusation portée contre lui.
Aucune sorte de preuve n'a été présentée, euh, vous savez, d-dans un tribunal, aucune preuve n'a été présentée à cet individu, euh, avant que ses avoirs soient gelés… gelés.
Euh, donc sa vie a été bouleversée sans aucune, mm, procédure régulière reconnaissable.
Et, euh, si vous me dites qu'il pouvait faire appel après coup, eh bien, si vous jetez quelqu'un en prison en pleine nuit et lui dites d'appeler un avocat, ce n'est pas l'État de droit.
Ce n'est pas l'État de droit. L'État de droit implique des attentes stables quant à la s-sécurité de nos biens, sur notre capacité à nous déplacer, euh, et qu’un État ou une autorité publique ne peut pas simplement, euh, intervenir et, euh, saisir nos biens,
euh, euh, parce qu’un fonctionnaire anonyme a décidé que nous représentions une menace.
Et quand on examine la nature de cette menace, la menace consiste essentiellement à, euh, d-diffuser des informations qui contredisent… qui sapent le récit officiel, euh, sur la guerre.
C’est tout. Si l’on creuse vraiment sous le jargon employé, euh, menacer la démocratie européenne, pour un responsable de l’UE, c’est saper le récit sur la guerre.
Viser la parole de cette manière est particulièrement, euh, inquiétant, n’est-ce pas ? C’est particulièrement inquiétant.
Euh, si l’on regarde simplement l’histoire, si l’on voit comment ces mesures de lutte contre la propagande ont été utilisées par le passé, ce genre de guerre de l'information, comment elle a servi contre les citoyens.
Regardez, par exemple, ça, c'est assez, euh, vous savez, édifiant d'examiner quelque chose comme les lois adoptées en Allemagne nazie.
Alors, examinons la loi contre les attaques perfides contre l'État et le Parti, qui date, euh, du 20 décembre 1934.
Je cite:«Quiconque, intentionnellement, énonce ou diffuse une affirmation fausse ou gravement déformée des faits, susceptible de porter gravement atteinte au bien-être du Reich ou à la réputation du gouvernement du Reich ou du Parti national-socialiste des travailleurs allemands ou de ses organisations
sera puni, sauf si des dispositions plus sévères prévues par d'autres textes s'appliquent, d'une peine de prison allant jusqu'à deux ans, et s'il énonce ou diffuse cette affirmation publiquement, avec une peine d'emprisonnement d'au moins trois mois.
Donc, ce genre d'arme, oui, ce genre d'arme, mm, une arme informationnelle ou, disons, une arme de propagande, euh, a déjà été utilisé, d'accord ?
Et elle a servi à des régimes peu recommandables.
Et maintenant, mm, on entend des gens applaudir ça.
On entend des gens dire qu'il était une marionnette de la Russie, qu'il travaillait pour Poutine, qu'il travaillait dans un média russe, pour les médias russes.
Ils passent complètement à côté du sujet.
Vous n'aimez peut-être pas ses propos, vous n'aimez peut-être pas qu'il travaille pour des médias russes, mais ça n'en fait pas un criminel, et ça ne justifie certainement pas de, euh, geler ses avoirs et de l'empêcher de se déplacer en Europe,
euh, sans aucune audience, sans aucune présentation de preuves, sans aucune, euh, possibilité de faire face à ses accusateurs.
C'est remarquable et vraiment, je pense, très inquiétant, ce qui se passe ici.
L'Europe suit une voie très, très sombre, et, euh, si nous continuons à suspendre l'État de droit de cette façon, euh, sur la base d'allégations non prouvées qui ne sont même pas des accusations, euh, si nous choisissons la voie administrative, en quelque sorte,
qui consiste à suspendre des avoirs, enfin, à geler des avoirs sans même porter d'accusations, alors, euh, cela crée un précédent extrêmement dangereux.
Et, euh, si cela peut arriver à Chey Bowes, cela peut vous arriver, à vous ou à moi.
Alors, ne soyons pas naïfs à ce sujet. Euh, quand on détruit une culture de l'État de droit, quand on détruit les institutions de l'État de droit, on menace tous les citoyens, partout dans le monde.
Tous les citoyens, euh, sont concernés, et nous devrions tous dénoncer ça.
End of transcript · 949 words · machine translated
Yesterday, 30 individuals, from what I can tell, were sanctioned by the European Union for information manipulation.
One of those individuals was Chey Bowes, an Irish citizen who works for RT, Russia Today, which is an international, uh, media organ affiliated to the Russian state.
Now, these sanctions entail, um, an a- uh, uh, a f- that, that your assets are frozen, um, meaning that you cannot access, um, a bank, you cannot withdraw cash, you cannot use a credit card, um, and it also entails a travel ban in Europe.
Uh, in addition, um, other European, um, citizens are prohibited from assisting you financially.
So it's a kind of financial death, you might say, or an economic death.
The question is, uh, what is the basis for this kind of intervention?
What is the basis for these sanctions? Well, if we go to Council Decision, uh, 2024/2643 of the 8th October 2024, um, basically what that says is that one of the activities that could be targeted by sanctions is, quote, "Planning, directing, engaging in, directly or indirectly,
supporting, or otherwise facilitating the use of information manipulation and interference."
Okay? And the other condition is that it must be connected in some way to the Russian state. Okay?
And since, uh, Chey Bowes is, uh, works for RT, um, a Spanish, uh, I'm sorry, a Russian, uh, media outlet, it's obvious that, uh, he, uh, can be connected, his activity can be connected to the Russian state, um, and therefore, they, they feel they can justify the sanction.
But here's the thing.
Uh, w- when you, uh, target, uh, somebody with these kinds of sanctions and you turn their life upside down, you better have a damn good justification for it, uh, because you've bypassed basically all of the normal legal procedures.
There was no, um, let's say, charge pressed against him.
There was no, uh, kind of evidence presented, um, you know, i- in a court of law, no evidence presented to, um, this individual, uh, before his assets were froze- frozen.
Um, so his life was turned upside down without any, mm, recognizable due process.
And, uh, if you say to me he could appeal it after the fact, well, if you throw someone in prison in the dead of night and you tell them to call a lawyer, that's not rule of law.
That's not rule of law. Rule of law means we should have stable expectations about the p- the, the security of our property, about our ability to move around, um, and that a state or public authority cannot just, uh, swoop in and, uh, seize our assets,
um, uh, because some faceless official decided that we were a threat.
And when you look at the nature of this threat, the threat is essentially, um, s- spreading information that counter-- that undermines the official, um, narrative about the war.
That's what it is. If you actually scratch underneath the kind of jargon, um, threatening European democracy for an EU official is undermining the narrative about the war.
To target, um, speech in this way is particularly, uh, worrying, right? It's particularly worrying.
Um, if you just look at history, if you just look at how these counter-propaganda measures have been used in the past, these kind of information warfare, um, how it's been used against citizens.
Look at, say, it, it's quite, um, you know, chastening to look at something like, uh, the laws that were passed in Nazi Germany.
So let's look at the Law Against Treacherous Attacks on State and Party, which, uh, was from 20th December 1934.
Quote, "Whoever intentionally makes or spreads an untrue or grossly distorted assertion of fact that is liable to seriously harm the welfare of the Reich or the reputation of the Reich government or the National Socialist German Workers' Party or its organizations shall, unless the heavier penalties prescribed by other provisions,
be punished with imprisonment of up to two years, and if he makes or spreads the assertion publicly, with imprisonment of not less than three months."
So this kind of weapon, right, this kind of, mm, information weapon or let's say propaganda weapon, um, has been used in the past, okay?
And it's been used by very unsavory regimes.
And now, mm, we hear people cheering this on.
We hear people saying he was a stooge for Russia, he was working for Putin, he was in a Russia media, working for Russian media.
They're completely missing the point. You might not like what he says, you might not like the fact that he Rus- he works for Russian media, but that doesn't make him a criminal, and that certainly doesn't justify, uh, freezing his assets and preventing him from traveling in Europe,
um, without any hearing, without any presentation of evidence, without any, um, opportunity to face his accusers.
It's remarkable, and it's truly, I think, very disturbing what's happening here.
Europe is going down a very, very dark path, and, um, if we continue to suspend rule of law in this way, uh, based on unproven allegations that are not even charges, uh, if we take the administrative kind of, um, route of suspending assets without, uh, of freezing assets without actually presenting charges,
then, um, this is an extremely dangerous precedent.
And, uh, if it can happen to Chey Bowes, it can happen to you or me.
So let's not be naive about this. Um, when you break down a culture of rule of law, when you break down the institutions of rule of law, you are threatening all citizens everywhere.
All citizens, um, are affected by this, and we should all be speaking out against this.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.