Hausa → English transcript

’Yan Najeriya!

To, wannan shi ne labarin da ya fi tashe yanzu haka

a intanet, labarin da ya fi tashe a yanzu

haka. Zan gaya muku kyauta. Idan Najeriya ce

ƙasa mai aiki yadda ya kamata, idan Najeriya ƙasa ce mai aiki yadda ya kamata,

wannan mutumin nan, Bello Matawalle, da tuni an

kama shi an bincike shi. Amma ku yarda da ni, za su

so su ɓoye maganar a ƙarƙashin kafet kuma,

amma ba za mu bar su ba. Yanzu, wannan bidiyon,

Eh, Nigerians, please make sure you share it. This is

the first time I am begging you to share this

video. We need to have at least ten thousand shares

on this video. Ten thousand shares. Ten thousand shares.

Enough is enough. Arewa, listen, this is an

eye opener. Enough is enough. At least ten thousand

shares on this video. Now, this man here, this

man in this video, his name is Musa Kamarawa.

Although he made this video in Hausa, but I’ll

I will try my possible best to translate to English

before I allow you to watch the video. He is

the former SSA to Bello Matawalle, when Bello

Matawalle was the governor of Zamfara State.

Remember that Bello Matawalle is now the current

Minister of State of Defence in Nigeria. So

this man came out to do this video after he

saw a petition filed against Sheikh Asada. Sheikh

Asada came out to accuse Bello Matawalle of

buying cars for bandits. Sheikh Asada. He said

Bello Matawalle bought cars for bandits, that

he's very sure. Now, after the video went viral,

Bello Matawalle filed a petition against Sheikh

Asada. After this man now, this Musa Kamarawa

saw that petition, in which Bello Matawalle

filed against Sheikh Asada, he now came out

to say, "What the hell?" Like, Bello Matawalle

filed a petition as if what that sheikh is saying

is not true?

That everything Sheikh Asada said in that

video is the truth. That Bello Matawalle bought

a car for Ado Aleru, he bought a car for Kachalla,

he bought a car for Bello Turji. That he swore

with his Quran, he swore with his Quran, that

this allegation against Bello Matawalle is the truth.

This is the video here. Not just that, he

even said Bello Matawalle built a house for Bello

Turji. That he personally, he was one of

the engineers that started the building on the

site. That he was one of the engineers who

supervised the building of that house for Bello

Turji. Hey!

Hey!

He did not even stop there. He went further

to say that Bello Matawalle distributed two-two…

two-two thousand bags of rice to these bandits

in the bush. Ado Aleru, Kachalla, Bello Turji.

That money was sent to his account, 42 million

Naira. He came… see what he came out with…

he even came out with his bank statement. Nigerians,

if this accusation… if Nigeria is a working

country, if this country is a working country,

Bello Matawalle would have been arrested by

now. Assalamu Alaikum Warahmatullah Ta'ala Wabarakatuhu.

My name is Musa Muhammad Kamara. Former SSA to the former

governor of Zamfara State, Dr. Bello Mutawalle Maradun.

This is my appointment letter, and

up until the government ended, there was nowhere it was said that I was

fired or suspended, up until we finished the government.

Now I am checking the media, I am seeing a letter

circulating, a lawsuit has been filed against Malam Murtala Bello Asada,

an Islamic scholar, on the accusation that he defamed him

A little while ago the security minister, the current one. There is a certain

clip-clip and visual inspection in the lessons of Malam

Murtala Bello Asada. So I think as long as the

verdicts were given about them, or there was back-and-forth debate,

then this thing is not a lie. There is another clip

as well that shows where Malam is talking about vehicles

being bought for the terrorists. By Allah, and again by Allah,

by Allah, the One besides whom there is no deity, vehicles were bought

and given. Vehicles were given, one was given to Kachalla Halilu,

one to Turji, one to Ado Aleru. These vehicles

were bought and handed over. There is another clip as well that

is going around saying that Dussas were bought and given to terrorists.

Dussas were bought. By Allah, and again by Allah, I, Musa

Kamarawa, I was the one awarded the contract to buy the Dussas. This

is the bank statement which shows all fourteen local governments

of Zamfara State, here is the name, here are their names,

The man who did not send me three million naira.

When they put together forty-two million naira,

it was that money that went into my account. Buying sacks of

twenty-eight thousand dussa. In every local

government they know those who did not get two thousand sacks each, and

it was given to the bandits. Malam Murtala once shared a

clip where he was talking about how Haru

Dole was arrested. Haru Dole was arrested, who is a top

bandit and has more than five hundred guns.

He was arrested, SGS, the Gusau hospital arrested

him. They shot him in the leg. They went… he was arrested,

he was taken to Abuja, to Lamurde’s office.

From SGS he was taken to Lamurde’s office. Mutawalle

sent his boy, Dr. Bashir Maru, the Chairman of the

Hospital Service Management Board, to secure his bail.

And that is what happened. Malam Murtala once spoke

about the house that was bought for Turji. Billahillazi

There is no god but Him that I will buy the house, I will buy the house.

In Kwangoni, someone started building it, he passed Makka

and left it. When they came to buy it, he said, well, talk

with my younger brother, Alhaji Dan Makwaju, from Dagewa, in

the town of Pakai. And the house was bought, the house was completed, the house

was also handed over. Now, with all these things too

that I am seeing, these things too seem like there is some

trickery. With all these things that we know

were done. Even though I do not have much close relationship

from Malam Murtala. There are things that for example now

he does not know about. Malam Murtala knew that they bought

stolen cows?

I, Musa, by God and by Allah, I was the one who was given money

eighty-eight million naira, you too, Kachalla Halilu and Kachalla Turji.

Take it to them to buy cows,

and the cows were bought at one hundred and forty thousand naira.

But we were given fifty thousand each. He said

we used ten thousand by ten thousand for transport to bring

the cows. The cows were bought, and it was a contract that was given to

them, for them to bring the cows that would be shared with the animals

that would be shared to the people in Zamfara State for Sallah.

they brought cows until the owner of some cows saw me at the

Kaura junction, and his cows had been trailed, they had been stolen with deceit

from Katsina. And he trailed his cows, he called the governor

and said they should bring him his cows, they brought cows even to the house of

the then former commissioner for security, Abubakar

Dauran. It was said these cows were big ones that would be taken

through the route of Rukaiya in Maradun, and they were taken away with

them. Anyone who came to conduct the marriage here and ate from these cows

here, he ate stolen cows. And that is what was done. So

therefore, if it truly turns out that this case was really filed

I am begging Malam Murtala Asada

for God’s sake to please include me among his first

witnesses. Because I will come to court, and by God I will

I will expose everything I know that even Malam Murtala

does not know, I will go with my evidence and confirm

to the court that what is being claimed was done. You yourself,

Malam Murtala, you do not know it. And I will state

it because a situation has arisen where people must be given

justice.