Shinkafi Responds to Musa’s Recording and Defends Matawalle
I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, in the name of Allah, the Most Gracious,
the Most Merciful, and may Allah bless the Noble Prophet. I am the one
you are talking about, whom you are insulting, saying that
I want… what is Matawalle, and I am saying
I am a lover of Matawalle. My name is Honorable Dr.
Suleiman Shuaibu Shinkafi. Know that the statement I made,
I did not make it to spoil the name of Matawalle.
That is the first thing. And I never expected…
…that Musa would record me, because Musa is the younger brother…
the younger… of my own brother. And it is not possible that I
am with him while he is dragging issues onto Matawalle
and I leave him. Even though in their matters I never got involved.
Just now I have been advised that I should get involved,
I should talk to Musa… because it is not proper for Musa
to be doing what he is doing. That is the first point. Second,
by Allah, I never expected Musa
would record me. What I assumed
My status is like his father’s, he will not betray me.
He will talk to me, and between me and God
is where he speaks to me. But since it is not
between me and God that he speaks to me, he went
and told Asada everything. So these statements,
I am the one who ended up at fault in them. You
slanderers of Matawalle. You say Matawalle disgraced me.
You say I do not like Matawalle. You said I do not like him,
that I want him to kill me. Is that not so?
If something gives you trouble, come and take me. Well, me
I think it is anxiety, I wish Matawalle would make us
like that. It is impossible for me to go and talk with people
with a person... ... knowing that it will be recorded
And then I will also be taken out, then I will go and
say it. Any damn bastard who comes out and
says it. May Allah not spare whoever spares me
today. Any bastard who spares me, may Allah curse him
May there be blessing, may God not spare me. Everyone
knows me, by God. Go and tell Matawalle.
Do not spare me. Include me among those to be killed. Is that
not so?
For this thing that Musa did, I am not like Musa
as long as the world exists… …for all eternity. By God
I am not like that at all. And even if I myself am not like
Musa, because he is a thief, and I am not a thief.
I have never had dealings with terrorists, I have not spoken with
terrorists, I do not know their numbers. When
So you did this to me. Do not include me in
your government. When you put me in your
government. Later on, in your government… …nine months
in your government. And what I tried to do…
…was to make sure to protect his dignity. When will I
know that they will record me and put me into
the discussion?
You are not fair?
Everything I have done, only today that you have achieved
Just wait… …before they start my recording
we already talked, and then you came at me. Your father
who stopped coming at me, may Allah remove his blessing from him.
Because everyone’s father has to come and face me. If a person
is a bastard, let him come so we can face each other, I am in Kaduna or
I am in Abuja. Is Matawalle my father?
Or is it Allah?
Go over there and love Matawalle. Go over there, may he be left
as your Matawalle, love him. No one will tell me
anything. Any father who says anything to me, I swear by the honor of Allah
may the court separate me from that son of a whore.
Someone did it. I swear to God. I will not persuade anyone
at all. The moment I said, “Stand up, you Matawalle,
who knows?
Who did what was done?
Among you?
So now just because someone is waiting for us, because someone
is waiting for me to make… …is it a mistake?
Whose father has never made a mistake?
What fault is there in the words I spoke?
Point out the fault in my words. Let me say it again
you people should focus on some… some recording… …which
was made that you do not know about, which was made,
and listen to what is wrong with what I said. Everything
that Musa will say in that recording, he will say Matawalle
called him… …he said, he said, he said. I swear by
the worth of God I state that… …Matawalle
has never sent you to go and tell Turji to go and
destroy a town… …or for Turji to go and destroy people
or to drive people out. He only pleaded with Turji
so that there would be peace. And he made videos. If
I were the governor I would do what Matawalle
did. Why?
So that I too would get my people to live in peace.
You, Mafara… you… you, by your father… …who
you say… the big “bura uba” who left me to
live in peace. Go to Matawalle, whatever mother he will
give you, let him give you. Tell Matawalle it is me. Everything
that he will give you that he has delayed in giving you. He must…
Together with Matawalle?
Or is it that I must do it with him?
Or are you going to kill me if I do not do it with him
is that it?
All that I have done, you did not see it?
Since the government was formed… …since you
left the government, for almost three years
all I have done is fight… …for Matawalle’s
honor. You come and say I should destroy for you…
may your father be destroyed, there is nothing for me to destroy for you.
End of transcript · 1,011 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Hausa)
A'uzu billahi sami'il alim bismillahi rahmani rahim wa sallallahu ala nabiyul karim. Ni ne wannan da kuke magana akan shi kuke zagi wai ina so... ...menene Matawalle, kuma ina cewa ni masoyin Matawalle ne. Sunana Honorable Dr.
Suleiman Shuaibu Shinkafi. Ku sani maganar da yi, ni ban yi ta don in bata sunan Matawalle ba. farko kenan. Kuma ban taba sa tsammanin... ...Musa ya yi recording dina ba, don Musa kanin... kanin... dan dan'uwana ne. Kuma bai yiwuwa ina
tare da shi yana jawo ma maganganu ma Matawalle in bar shi. Duk da suke abun su ban taba shiga ba. Yanzu ne aka bani shawara ya kamata in shiga in yi magana da Musa... ...don bai kamata Musa yana abubuwan da yake yi ba. daya kenan. biyu,
wallahi tallahi ni ban taba sa tsammanin Musa zai yi recording dina ba. Abun da nika dauka matsayina uba nai, ni ba zai yi betraying dina ba. Zai yi magana da ni kuma tsakani da Allah ya ke magana da ni a. To tunda ba tsakani da
Allah ya ke magana da ni ba, ya kwashe kuma ya tafi ya fada ma asada. To wa'innan maganganu ni wa'inda sun ka baci ciki. Ku 'yan karzagin Matawalle. Ku ce Matawalle ya tsire ni. ji ban son Matawalle. Kun ce ban so ne, ji bana son
shi ya kashe ni. Ba shikenan ba? In wani abu ya ka bani kai ya karba ni. Ai ni ina ganin anxiety ne in so Matawalle yasa yi haka. Bai yiwuwa in tafi in yi magana da mutane da mutum... ... san da cewa za'a yi recording
dina kuma a fitar da ni a, sannan in tafi in fadi shi. Ko wani dan bura uba yana fitowa ya fadi. Kada Allah shi raga ma wanda ya raga min yau. Duk uban da ya raga min Allah ya tsine mai albarka, kada Allah shi raga min. Kowa ya
san ni wallahi. Ku je ku gaya ma Matawallen. Kar a raga min. A hada da ni a kashe. Ba shikenan ba? Akan wanga abun da Musa ya yi, ban kamnan Musa har duniya ta nade... ...har abada abadin. Wallahi
bani kamna tai. Kuma ko da ma ni bani kamnan Musa, don barawo ne, ni kuma ba barawo bane. Ban dai hudda da 'yan ta'adda, ban magana da 'yan ta'adda, ban san lambobin su ba. Lokacin da an ka yi abun nan bani nan. Bani ma cikin
gwamnatin ku. Sanda an ka yi bani cikin gwamnatin ku. Daga baya zo gwamnatin ku... ...wata tara a gwamnatin ku. Kuma abun da nika kokari... ...in ga cewa kare mutuncin shi. Yaushe zan sanin za'a yi recording dina in shiga cikin
maganar? Ku ba ku adalci? Duk abun da nika yi sai yau kawai da an ka samu kuskure... ...ban san za'a yi recording dina ba mun ka yi magana sannan ku yo min ca. Uban
da ya fasa yo min ca Allah shi debe mai albarka. Don uban kowa ya zo ya hadu da ni a. In mutum shege ne ya zo mu hadu da shi, ina Kaduna ko ina Abuja. Matawalle ubana ne? Ko Allah ne?
Ku je can ku so Matawallen. Ku je can bar muku Matawallen ku so shi. Ba wanda zai gaya min magana. Duk uban da ya gaya min magana rantse da darajar Allah kotu raba ni da dan bura uba. Kowa ya yi shi. Wallahi tallahi. Ni ba zan lallashi
kowa ba. Sanda ina fadi tashi kan Matawallen wa ya sani? Wa ya yi abun da yi? Cikin ku? Sai yanzu kawai don daya ana jiran mu, don daya
ana jiran in yi... ...kuskure ne? Waye uban wa bai kuskure? Me a fada min aibu a maganar da yi? A fada min aibin maganar da ni. Ku bari in sake tura muku wasu... wasu recording... ...wanda
an ka yi wanda baku sani ba, wanda an ka yi, ku ji menene aibin maganar da ni. Duk abun da Musa zai cewa cikin recording din zai cewa Matawalle ya yi waya da shi... ...yace yace yace. rantse da darajar Allah ni fadi cewa... ...Matawalle
bai taba tura ka ka je ka ce Turji ya je ya tad da gari... ...ko Turji ya je ya tad da mutane ko ya kori mutane. Sai dai ya lallashi Turji don a zauna lafiya. Kuma yi bidiyoyi. Ko ni ne gwamna zan yi he da abun da Matawalle ya
yi don me? Don daya in samu jama'a ta su zauna lafiya. Kai mafara... kai... kai don uban ka... ...da kake cewa... babbar bura uba wanda ya barni zauna lafiya. Ku je Matawalle duk uwar da zai
baku ya baku. Ku gaya ma Matawalle ni ce. Duk abun da zai baku ya dade bai baku ba. Dole sai yi tare da Matawalle? Ko ko dole sai yi tare da shi? Ko ko kashe ni za ku yi in ban yi tare da shi
ba? Duk abun da nika yi ba ku gani? Tunda an ka kafa gwamnati... ...tunda an ka rabu da gwamnati, shekara kusan uku ba abun da nake sai yaki... ...akan darajar Matawalle.
Ku zo ku ce ruguza muku... ...uban ku ruguza ba abun da ku ruguza ba.
