0:00

Aí eu cheguei lá, é, o assessor dele foi, recebeu a gente, tal, mostrou assim a estrutura, né?

0:08

Aí a gente tava no corredor parado, daqui a pouco ele veio andando.

0:12

Aí eu falei com ele do jeito que eu mostrei pra vocês que eu ia falar .

0:15

"Hola Leo, cómo estás? Bien? Ah, muy bien, mucho gusto.

0:18

De dónde son? Ah, son do Brasil, caralho," começamo a resenha ali, tal, não sei o quê. "Ah, vieram pra assistir o jogo?"

0:24

"Sim, sim, caralho." Aí falei que tipo, pô, ééé, muito maneiro tá conhecendo ele ali pessoalmente, que pô, muita gente que a gente tem em comum já falou muito bem dele, né?

0:36

Aí falei do Nei, falei do, do Ronaldinho, falei do Ronaldo, que porra.

0:41

E ele, porra, sorrindo pra caralho, porra.

0:44

Animado pra caralho, tipo assim, eu não tava esperando, né?

0:46

Eu tava esperando que ia ser uma parada mais fria, pô, vamo ver como é que vai ser, pô, quem é esse cara que tá chegando, caralho, parecia que era algum-- véi, mano, que maluco incrível, pô.

0:57

Que maluco assustador de foda! Maluco foda!

1:00

Cara, eu orei bastante antes de sair de casa, pedi a Deus que me desse só tranquilidade pra viver aquele momento ali e tal.

1:09

E, porra, já vivi momentos muito fodas, né?

1:12

Com jogadores muito absurdos, com ídolos gigantes, né?

1:16

Então eu meio que me preparo emocionalmente, pelo menos pro primeiro dia, né?

1:21

Porque o segundo, terceiro, tu acaba acostumando.

1:23

Foi assim com o Ronaldo, foi assim com o Ronaldinho, Cristiano só tive uma vez, foi assim com o Neymar também.

1:29

Mas eu tava bem reflexivo sobre isso, porque eu falei: "Cara, é, tirando o Lampard, né, que eu acho que é onde eu vou balançar mais, vai ser foda, porque o Messi ele não fala minha língua, caralho, meu espanhol dá pro gasto ali, o caralho,

1:44

pelo tempo que eu convivi com muito mexicano, eu acho que ele vai me entender, tal," mas eu tava meio tenso.

1:50

Só que, caralho, quando eu cheguei lá no estádio, cara, parecia que, parecia que eu tava indo jogar bola, pô.

1:56

Parecia que eu tava indo, tipo assim, ah, no shopping, pô.

1:58

Não ir encontrar o Messi, pô. Cara, vou te falar.

2:05

Que loucura. Cheguei no hotel aqui, comecei a escrever o texto, mano.

2:11

Tinha que até chorar no meio do texto, velho. Que bizarro, velho.

2:18

Caralho, muito bizarro. As coisas que Deus me proporcionou na minha vida, algo assim, assustador. Assustador.

2:31

Eu não pude filmar muito, né? A gente só podia tirar foto e tal.

2:37

Porque a parada era uma foto e a resenha com ele, a resenha ia ser mais ou menos uns cinco, dez minutos.

2:44

Cara, eu fiquei 31 minutos conversando com o Messi.

2:50

31 minutos conversando com o Messi, pô.

2:54

Trinta e um segundos, não. Foi 31 minutos conversando com o Lionel Messi, pô.

2:59

Que isso? O sorriso dele pro presente é algo assim que, mano, vou te falar, é inexplicável.

3:10

O sorriso que esse maluco dá pro presente que eu entrego pra ele é algo assustador, pô.

3:16

É algo assustador. Se você para pra olhar essa foto aqui, o sorriso dele é um sorriso de criança, tipo, caralho, que presente foda.

3:25

Eu imaginava que ia ser foda, mas eu não imaginava que ele, ele ia engajar tanto com o presente.

3:30

Ele abriu, ele foi, olhou a foto e falou assim: "Essa é a foto original da época?"

3:33

Eu falei: "Sim, é o certificado original do jogo.

3:36

Certificado original do campeonato, que eu consegui imprimir e tal."

3:39

E tranquilo, sem chorar agora, que eu tô chorando aqui me derramando em lágrima, mas na hora tranquilaço que eu tava, tá?

3:45

Antes que vocês achem que eu, tipo, tava-- não, tava tranquilaço.

3:48

Falei assim: "É o certificado do, do jogo e essa é a medalha, é a mesma medalha da época.

3:53

Mandei fazer de presente pra você." Aí ele olhou o presente e falou assim: "Qué regalo!"

3:57

Ele ficou assim olhando pro presente. "Qué regalo."

4:00

É Deus, Deus, não tem outra opção, Deus.

4:03

E aí eu fui lá, falei com ele, eu falei: "Mira, nosotros temos algo em comum, que yo nasci em 1996 e em 1996 aconteceu algo mui grande em tu vida.

4:15

Tu se recuerda?" Aí ele: "Hum, de quê? 96?"

4:20

Falei: "Sim, foi tu primeiro troféu que tu ganhasse internacional.

4:26

Tu tenía como ocho años e ganhaste o tu primeiro título em tu vida."

4:32

Ele: "Em Peru?" Ele lembrou do campeonato.

4:35

Aí eu: "Sim, em Peru. E lo último año, é, em la Libertadores, quando me fui para mirar, hã, Flamengo e Palmeiras, yo procurei lo chico que tenía sido la medalha e encontrei.

4:49

E aqui tienes un regalo para ti. Tu tiene esta medalha? Creio que no."

4:53

Falei assim: "Pero que agora tu tienes."

4:55

Meu irmão, quando eu abro a caixa, meu amigo.

5:00

Aí eu brinquei com ele, falei assim: "Creo que también tu vida es mui difícil.

5:04

O que tu pensa de tá vivendo aqui em Miami?"

5:06

Aí ele: "Ah, mui bien, aqui és, pô, mui, mui lindo, mui seguro, mui tranquilo también para los chicos."

5:14

Aí eu falei assim: "Também, que vida, vida malo tu vive, sí?

5:18

Una hora tu vive em Barcelona, después viviendo em Paris, agora vivendo em Miami, es vida horrível de Lionel."

5:24

Aí ele foi e riu assim, o caralho. Aí a gente continuou na resenha ali e eu já tinha falado pro assessor dele que eu ti-- que eu queria dar um presente, eu queria pedir a permissão do assessor.

5:35

Falei assim: "Pô, eu queria que tu visse o presente."

5:37

Ele: "Não, mostra surpresa." Eu falei assim: "Pô, mas preciso ver se tu vai gostar também."

5:41

Ele: "Não, mostra lá na hora pra ele." Meu irmão, na hora que eu abro a mochila pra entregar o presente pra ele, não sei, velho.

5:52

Parecia que eu tava conversando, novamente falando, parecia que eu tava conversando com um amigo meu de infância, pô.

5:56

Que tranquilidade que eu tava. Eu não consigo entender porque eu tava tão tranquilo. Sério.

6:00

E aí a gente continua trocando ideia e tal, pô, falando sobre É, nossos amigos em comuns, né?

6:07

Falando ali sobre a vida, eu falei que, porra, Ronaldinho toda vez que fala dele, sempre fala muito bem do início da carreira dele com, é-- do início da carreira do, do Léo quando ele começou e tal, não sei o quê.

6:18

Porra, o Neymar que acha ele um ídolo absurdo, caralho, que ajudou muito a ele profissionalmente, tal.

6:25

E aí, a gente, pô, resenhando, tal. Aí eu puxei uma brincadeira com ele, falei assim, é, ele perguntou onde eu morava, eu falei que morava no Rio.

6:32

Aí eu falei assim pra ele: é, "e quando tu vais ao Rio?"

6:35

Ele falou que foi no mundial e tal. E aí perguntou assim, é-- aí eu perguntei pra ele: "Pero que tú tienes que ir em Carnaval, vamos para Carnaval o próximo año?"

6:44

Eu chamei Lionel Messi para ir curtir o Carnaval no Rio de Janeiro.

6:49

Chamei. Falei: "Ó, tienes que ir porque yo tengo um camarote em Rio, lá em Sapucaí, para sambar.

6:54

Por eu, tu, Antonelli e tranquilo porque la seguridad de Rio está comigo, não há problema."

7:00

E aí eu falei pra ele: "Bom, a gente pode tirar uma foto pra recordar esse presente?"

7:04

É, aí ele foi e perguntou, né. É, "eu posso segurar la medalha?

7:10

Eu, eu, por eu, é, tocar a medalha, pegar la medalha?"

7:13

Eu falei assim: "Claro, eras tu medalha, era la primeira de tu vida."

7:17

Aí ele foi e pegou a medalha assim e tirou a foto.

7:21

Eu falei: "Caralho, meu irmão, que assustador."

7:23

Aí veio a parte do outro presente, que era o presente das crianças.

7:26

Eu falei assim: "Calma que no está encerrado.

7:31

Tienes uno más. Este aqui no eras para usted, eras um desafio para usted.

7:36

Aqui tienes como la camiseta." Aí eu abri a caixa assim.

7:40

"La camiseta, é, que tu tenía usado de viagem para la, la, la partido que jogaste em Peru.

7:49

E aqui tenía sido más três camisetas, una para Thiago, outra para Ciro, outra para Matthew, para que tu pueda hablar tu primeiro título para ellos."

8:00

Aí ele abre a caixa assim, aí ele olha a foto, ele: "Me recuerdo, me recuerdo dessa foto.

8:07

Como conseguiste?" Eu falei assim: "Yo soy muy fan tuyo.

8:11

Por eso conseguiste essa foto." Aí ele foi, olhou assim, falou assim: "Me recuerdo."

8:15

Eu falei assim: "Pero que tú no tienes más.

8:17

Los único que, que tienes ahora son los três."

8:19

Aí eu puxo as três camisetas assim, bum, bum. Aí fui e mostro pra ele.

8:22

"Esta era de Ciro, esta era de Thiago, esta era de Matthew.

8:26

Pero que tú tienes que hacer lo desafio de hablar pra ele hoy, pa-para ellos hoy, antes de dormir sobre tu primeiro medalha que ga-- sobre, para tu, sobre a tua primeira medalha que tenía ganhado em tu vida. Ok?"

8:42

Ele: "Ok, ok." Aí eu vou lá, fecho o presente, tal, ele falou assim: "Que regalo, muy rico, incrível", não sei o quê, o caralho.

8:49

Eu falei assim: "Porra, soy, yo soy muy afortunado em vivir em tu geração.

8:54

Era lo mínimo que puedo hacer para ti que trouxesse tanta alegria para nosotros."

8:58

Aí ele foi: "Ah, muchas gracias

End of transcript · 1,559 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal