Guerres, sports et sécurité des Juifs : l’enseignement de Rav Moshe
Et ils sortent l’un en face de l’autre pour se battre.
Umaktil chad minayhu, v'umdai, u'mitardei l'ukmi
un royaume. Et à cause de cela, ils sont tellement occupés
à établir de nouvelles souverainetés à l’ endroit
où la personne est tombée qu’ils ne dérangent pas
Klal Yisrael. C’est-à-dire qu’Hashem fait un ‘hessed,
et ils sont tellement occupés à s’entre-tuer qu’
ils ne nous tuent pas. Donc, c’est une vue d’ensemble historique
des différentes guerres et batailles, des guerres mondiales,
etc. Tellement occupés à se battre entre eux, ils nous
laissent tranquilles. Maintenant, Rav Moché Zatsal disait que
c’est là le ma‘alah du sport. Les goyim sont
tellement occupés par le sport qu’ils n’ont pas le temps de
cheppah les Juifs. Au lieu de la boxe, où ils se rouent
de coups et s’entre-tuent, au lieu de nous rouer de coups et
de nous tuer. Kol panim, ils ont des passe-temps nationaux,
certaines plutôt bénignes comme le baseball, certaines un peu
plus dangereuses comme le football, où ils sont
équipés de micros pour entendre le craquement de l’os
brisé. Mais plus ils se démolissent entre eux, plus
ils nous laissent tranquilles. Ita b'Romi, v'chol yoma
nafka hani l'havya. Ils s’entretuent, umaktil
chad minayhu, ils en descendent un, mitardei
l'ukmi malka. Et c’est vraiment Malka, qui établit
un autre roi. C’est pour cela que Yaakov priait,
pour qu’ils s’assomment les uns les autres.
Les descendants de Ésav. Que ce soit Édom, ou la Germanie
d’Édom, qu’ils soient tellement occupés à se battre les
uns les autres qu’ils ne nous embêtent pas.
End of transcript · 264 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (English)
And they go out opposite each other to battle. Umaktil chad minayhu, v'umdai, u'mitardei l'ukmi malka. And through that, they're so busy in establishing new sovereignties in the place where the person fell, that they don't bother
Klal Yisrael. Meaning, that Hashem does a chesed, and they're so busy killing each other that they don't kill us. So, it's a historical overview of the various wars and battles, world wars, etc. So busy battling each other, they leave
us alone. Now, Rav Moshe Zatzal would say, that that's the ma'alah of sports. The goyim are so busy in sports, they don't have time to cheppah the Jews. Instead of boxing, where they pummel and kill each other, instead of pummeling and
killing us. Kol panim, they have national pastimes, some of them benign like baseball, some a little more dangerous like football, where they're wired for sound to hear the crunch of the broken bone. But the more they pummel each other, the
less they pummel us. Ita b'Romi, v'chol yoma nafka hani l'havya. They kill each other, umaktil chad minayhu, knock off one of them, mitardei l'ukmi malka. And that's really Malka, establishing another king. That's what Yaakov was davening
for, that they should knock each other out. The descendants of Eisav. Whether Edom, or Germamia of Edom, they should be so busy fighting each other that they don't bother us.
