0:00

May the provider prosper.

0:18

May the provider prosper.

0:24

Come on, come on. Wait, wait. What is it, sir?

0:28

Could you give me a betel leaf, please? No, no. I need to talk to you for a few minutes. Uh…

0:34

Hey, since we’re on our lunch break now anyway…

0:37

The gentleman says he wants to say a few words.

0:39

Let’s hear him out. Go ahead, son. Has everyone eaten?

0:45

Was the food good? It was, it was, it was.

0:48

Do you want food like this every day? We do, we do.

0:51

Then listen to me. Go ahead and say it. My name is Siddu.

0:54

I’m a software engineer. My salary is 50,000 a month.

0:57

The shirt I wear is branded, and so are my pants.

1:00

See the phone I use? A Samsung smartphone.

1:03

I have a Honda bike. I even own a flat. See how good my lifestyle is?

1:08

You should stop begging too, and get a job or start a business.

1:11

How long will you wear poor clothes and go half-starved?

1:15

I feel so sorry for you all. Come with me into the temple.

1:20

Swear on Lord Venkateswara and tell me. That from today on, none of us will beg.

1:24

Come on, get up. Sir, is that all, or is there anything else?

1:29

That's all. Let's go, then. Okay. Dad, Subbu. What, Dad?

1:34

You must meet the bride, right? Oh, yeah. Get ready quickly. Okay, Dad.

1:38

Get ready.

1:50

Dad, I'm not Supi. I'm Subhash. Not BA, MBA.

1:58

Dad's shouting here, and over there... The girl is waiting. Let's move, Dad.

2:01

Did you see my son? Did you see his shirt? It's more branded than yours.

2:07

His pants are a super brand. His phone is the latest iPhone model.

2:12

Hey! Yes, Dad, on the bike. Okay, bye-bye. Just be careful, okay?

2:17

Come on, my new bike, buddy. I just bought it the other day.

2:20

This is Koti. Koti is the area president.

2:23

This is Anji, from Panjagutta. That's Venkatesh, from Kukatpally.

2:27

This is Nagalingam, from Begumpet. Mastan Bhai, from the Old City.

2:32

They're all the big shots in their respective areas.

2:35

Then tell us about yourself, brother. Why praise ourselves?

2:41

This man is the boss to all of us. He's David Mangola.

2:46

His hometown isn't Ongole. He's the king of Bhagyanagar.

2:50

Jubilee Hills, Banjara Hills, Hitech City…

2:53

All those areas are our brother's domain.

2:56

If each of us has one step near one temple, our brother has fifty steps near fifty temples.

3:02

Do you know how much our brother earns a day?

3:05

Fifty thousand. Fifty thousand, brother?

3:10

The lifetime honorary president of our beggars' association.

3:15

Long live David Mangola! Long live David Mangola!

3:20

Long live David Mangola! Hey, Koti brother, a party!

3:38

Here, what's this? It's the tip you give after having a meal at a hotel.

3:42

Oh, I see. You treated all of us to a meal, right?

3:45

We've all chipped in and are giving you this.

3:48

Do you know how much it is? Fifty thousand.

3:52

That's your one month's salary. Take it, enjoy and go.

3:56

I said take it, so take it quickly and go.

3:58

Go. Go. This is my hard-earned money. This is enough for me.

4:04

I don't want your alms. Oh! This is your hard-earned money.

4:10

This is all our hard-earned money, right?

4:12

Mm-hmm. Mm-hmm, mm-hmm.

4:19

Ah. Take your hard-earned share from this.

4:23

I'll take the rest of our hard-earned money and leave.

4:25

Take it. Do it.

4:37

Hello. Were you shocked? Don't underestimate our poor lot, or your underwear will rip.

4:44

My name is Mangola. My name is Manglenewala.

End of transcript · 602 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

అన్నదాత సుఖీభవ

అన్నదాత సుఖీభవ ఆ పదండి పదండిరా ఆ ఆగండి ఆగండి ఏం బాబు ఆకు ఒక్క తాంబూలం ఏమైనా ఇస్తారా కాదు కాదు ఓ నాలుగు ముక్కలు మీతో మాట్లాడాలి ఊ ఒరేయ్ ఎట్టాగో మనకి ఇప్పుడు lunch break కదారా

అయ్యగారు ఏదో నాలుగు ముక్కలు మాట్లాడతాడట వినిపెడదాం రా ఆ చెప్పేసుకో బాబు

అందరూ భోజనం చేసినట్టేనా ఆ భోజనం బాగుందా బాగుంది బాగుంది బాగుంది రోజు ఇలాంటి భోజనమే కావాలా కావాలి కావాలి అయితే నేను చెప్పేది వినండి చెప్పేసుకో నా పేరు సిద్ధు

నేను ఒక software engineer ని నెలకి నా జీతం యాభై వేలు నేను వాడే shirt branded pant branded నేను వాడే mobile చూశారా Samsung smartphone నాకో Honda bike ఉంది సొంతంగా flat కూడా ఉంది

చూశారా నా lifestyle ఎంత బాగుందో మీరు కూడా అడుక్కు తినడం మానేసి ఏ ఉద్యోగమో వ్యాపారమో చేసుకోండి ఎన్నాళ్ళు ఈ చాలీ చాలని బట్టలతో అర్ధాకలితో పస్తులు ఉంటారు చెప్పండి

మిమ్మల్ని చూస్తే నాకు చాలా జాలేస్తుంది రండి నాతో పాటు గుడిలోకి రండి వెంకటేశ్వర స్వామి మీద ప్రమాణం చేసి చెప్పండి ఈ రోజు నుంచి ఎవ్వరం అడుక్కోమని రండి లేవండి

బాబు అయిపోయిందా ఇంకా ఏమైనా ఉందా అంతే పదండి అయితే okay నాన్న సుబ్బు what dad నువ్వు పెళ్లి చూపులకు వెళ్ళాలి కదరా ఓ yeah తొందరగా ready అవ్వు okay dad get ready

Dad I am not Supi సుభాష్ not BA MBA ఇక్కడ Dad shouting అక్కడ అమ్మాయి waiting let's move Dad చూశావా నా కొడుకు shirt చూశావా మీకంటే branded pant super brand phone iPhone latest model

ఒరేయ్ yes dad బండి మీద okay bye-bye just జాగ్రత్త okay రా కొత్త బండి కోడు మొన్ననే కొన్నా వీడు కోటి గాడు కోటి area president వీడు అంజి గాడు పంజాగుట్ట ఆడు వెంకటేశు కూకట్ పల్లి

వీడు నాగలింగం బేగంపేట మస్తాన్ బాయి ఓల్డ్ సిటీ వీళ్ళంతా వాళ్ళ వాళ్ళ area లల్లా bigger president లు మరి నీ గురించి చెప్పవండి అన్నా మన గురించి మనం చెప్పుకుంటే ఏం బాగుంటుందిరా

ఈయన మా అందరికీ boss David Mangola యా ఊరు ఒంగోలా ఆ కాదు భాగ్యనగర్ పాదుషా జూబ్లీ హిల్స్ బంజారా హిల్స్ హైటెక్ సిటీ మొత్తం area లన్నీ మా అన్న జాగీరే

మాకందరికీ ఒక్కొక్క గుడి దగ్గర ఒక్కొక్క మెట్టు ఉంటే అన్నకి యాభై గుళ్ళు దగ్గర యాభై మెట్లు ఉన్నాయి ఇదిగో అన్నకి రోజుకి income ఎంతో తెలుసా యాభై వేలు యాభై వేలా అన్న

మా ముష్టోళ్ళ సంఘానికి lifetime గౌరవాధ్యక్షుడు David Mangola జిందాబాద్ David Mangola జిందాబాద్ David Mangola జిందాబాద్ ఒరేయ్ కోటి అన్నా party

ఇదిగో ఏంటిది మీరంతా హోటల్ కి వెళ్లి భోజనం చేసినాక ఇస్తారే tip అదన్నమాట మా అందరికీ భోజనాలు పెట్టావు కదా మేమందరం కలిసి ఇదిగో ఇప్పిస్తున్నాం ఎంతో తెలుసా యాభై వేలు

నీ one month salary అన్నమాట తీసుకో enjoy చేసుకో పో ఏ తీసుకోమంటుంటే మండుగా తీసుకో పో పో పో ఇది నా కష్టార్జితం ఇది చాలు నాకు ఇది నీ ముష్టి డబ్బు నాకు అక్కర్లేదు ఆహా

ఇది నీ కష్టార్జితం ఇది మా ముష్టార్జితం అంతే కదా ఉమ్ ఉమ్ ఉమ్ ఉమ్ ఉమ్

ఆ ఇందులో నీ కష్టార్జితం ఏదో నువ్వు తీసుకో మిగిలిన మా ముష్టార్జితం తీసుకొని నేను వెళ్ళిపోతాను తీసుకో చెయ్యి

Hello shock అయ్యావా మా ముష్టోళ్ళని underestimate చేయబాకు underwear చిరిగిపోద్ది My name is Mangola My name Manglenewala

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal