¿Cómo se dice palillos en coreano? Un malentendido ante los fideos fríos
2 min Machine translated Film & TV
Pásame la llamada. No me comuniques con la residencia del gobernador general.
Sí, aquí la oficina de envíos del gobernador general.
El superintendente ejecutivo va a encargar un borrador para enviarle al gobernador general.
Espere, por favor. Sí.
Oye, deja ya eso. Tú, que no tienes nada que hacer, espérame fuera.
Por cierto… ¿No suelen pedir comida a domicilio y tener que recibirla en persona?
¿Te crees que estoy tan desocupado como tú?
Ni siquiera tengo tiempo para ir al baño, así que al menos debería recoger los platos, ¿no?
¿No es ese el trabajo del príncipe heredero?
Tú también ven. De verdad.
Chotkkara.
¿Qué dices? ¿Eh? Ah…
Son palillos. En coreano, «palillos» se dice chotkkara.
Acabas de insultarme. Me insultaste en coreano, ¿verdad?
No, no, ya no haría algo así. Escúchame bien.
En inglés, «Chapstick»; en japonés, «palillos».
En coreano, «chotkkara». Tú… Los fideos fríos se van a pasar.
Por favor, cómalos. ¿«Chotkkara»?
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
交 換 手 。 総 督 官 邸 に し な い で く れ 。
は い 、 こ ち ら 総 督 寄 送 官 室 で す 。
専 務 総 監 が 総 督 に 送 る起 草 案 を 発 注 し ま す の で待 機 願 い ま す 。 は い 。
お い 、 そ こ ら や め に よ 。お 前 も と も と せ んと 外 で 待 っ と け や 。
と こ ろ で 、出 前 は あ り が ち で 直 接 受 け取 ら な い と い け な い の で は ？
俺 が お 前 み た い に 暇 と 思 う か ？
便 所 行 く 時 間 も な い の に 、器 ぐ ら い 回 収 し て い く べ き や ろ 。
そ れ が 世 子 の 仕 事 ち ゃ う か 。お 前 も 来 や 。 ほ ん ま に 。
ち ょ っ か ら 。
な ん に ゃ と 。え ？ あ あ 、お 箸 で す 。
朝 鮮 語 で お 箸 は ちょ っ か ら な ん で す 。
お 前 今 俺 に 悪 口 言 っ た な 。朝 鮮 語 で 悪 口 言 う た や ろ 。
い え い え 、 も う そ ん な わけ な い じ ゃ な い で す か 。
よ く 聞 い て く だ さ い 。英 語 だ と Chapstick、 日 本 語 だ と 箸 。
朝 鮮 語 だ と ち ょ っ か ら 。お 前 。
冷 麺 が 伸 び ま す よ 。召 し 上 が っ て く だ さ い 。
ち ょ っ か ら っ て 。
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
1:00 Alboroto en el banquete y cómo dirigirse al hijo de un superior 
1:29 Un empleado llega tarde por una avería del autobús y se disculpa 
1:22 Bromance, cita a ciegas y el duelo de un directivo 
0:30 Confesión de amor y arrepentimiento por un bolígrafo grabador perdido 
1:56 Policías de cine compiten por un aumento capturando matones 
2:51 Goofy, la paternidad negra y la creación de una película animada 
3:14 El reparto de Seinfeld negoció salarios tras exigir derechos de sindicación 
1:48 Russell Brand: caso de violación y teorías sobre rituales de las élites 
1:28 Cómo los abuelos de Jeremy ayudaron a dar forma a las primeras películas de Marvel 
1:00 Trabajar con Aybüke Pusat: admiración y amistad 
1:30 Soylent Green, IA y eutanasia: una comparación con la actualidad 
2:41 Un militar de fuerzas especiales consuela a un directivo: «No huyas»
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.