Confusão com a palavra coreana para hashis durante uma entrega de comida
2 min Machine translated Film & TV
Passe a ligação. Não me transfira para a residência do governador-geral.
Sim, aqui é o gabinete de correspondência do governador-geral.
O chefe do gabinete vai encomendar uma proposta de discurso para enviar ao governador- geral, então...
Aguarde, por favor. Sim.
Ei, parem com isso aí. E você, que não tem mais nada para fazer, fique esperando lá fora.
A propósito, Como é comum com comida entregue, não deveríamos receber pessoalmente?
Acha que eu tenho tempo livre como você?
Não tenho nem tempo para ir ao banheiro, então devia pelo menos recolher os pratos.
Esse não é o trabalho do príncipe herdeiro?
Você também vem. Sério.
Chotkka.
O que foi? Hã? Ah, São os hashis. Em coreano, hashis se diz “chotkka”.
Você acabou de me xingar. Você me xingou em coreano, não foi?
Não, não, eu não faria uma coisa dessas, não é?
Escute bem. Em inglês, “Chapstick”. Em japonês, “hashi”.
Em coreano, “chotkka”. Você... O naengmyeon vai ficar mole.
Pode comer. “Chotkka”, é?
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
交 換 手 。 総 督 官 邸 に し な い で く れ 。
は い 、 こ ち ら 総 督 寄 送 官 室 で す 。
専 務 総 監 が 総 督 に 送 る起 草 案 を 発 注 し ま す の で待 機 願 い ま す 。 は い 。
お い 、 そ こ ら や め に よ 。お 前 も と も と せ んと 外 で 待 っ と け や 。
と こ ろ で 、出 前 は あ り が ち で 直 接 受 け取 ら な い と い け な い の で は ？
俺 が お 前 み た い に 暇 と 思 う か ？
便 所 行 く 時 間 も な い の に 、器 ぐ ら い 回 収 し て い く べ き や ろ 。
そ れ が 世 子 の 仕 事 ち ゃ う か 。お 前 も 来 や 。 ほ ん ま に 。
ち ょ っ か ら 。
な ん に ゃ と 。え ？ あ あ 、お 箸 で す 。
朝 鮮 語 で お 箸 は ちょ っ か ら な ん で す 。
お 前 今 俺 に 悪 口 言 っ た な 。朝 鮮 語 で 悪 口 言 う た や ろ 。
い え い え 、 も う そ ん な わけ な い じ ゃ な い で す か 。
よ く 聞 い て く だ さ い 。英 語 だ と Chapstick、 日 本 語 だ と 箸 。
朝 鮮 語 だ と ち ょ っ か ら 。お 前 。
冷 麺 が 伸 び ま す よ 。召 し 上 が っ て く だ さ い 。
ち ょ っ か ら っ て 。
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
1:04 Potter conversa com os Malfoy sobre namoro e filhos 
1:29 Ônibus quebra, funcionário se atrasa e chefe fica preocupado 
1:22 Bromance viral, encontro às cegas e o luto de um executivo 
1:23 Chefe insiste em comprar terno para assistente usar em jantar importante 
1:44 Segurança das forças especiais é confundido com uma mulher 
0:30 Confissão amorosa, caneta de gravação perdida e defesa de Jae-hee 
0:30 Declaração de amor a Kang Mi-so e dilema sobre o noivado 
2:12 Despedida de Gagyeong: uma vida nos EUA e uma promessa em Gyeongseong 
1:56 Heróis de ação disputam aumento por capturar criminosos 
4:02 Sarai é expulsa do MasterChef por apresentar uma perdiz sem depenar 
4:13 Kim Se-jeong recebe prêmio de melhor atriz em minissérie no MBC Drama Awards 
1:48 Russell Brand, Guy Fawkes e teorias sobre rituais da elite
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.