Boss and Employee Debate Diwali Leave and Celebrations
1 min Machine translated About India Life & society
Sir, it's Diwali today, so I won't be able to come to the office.
Of course, of course. It is Diwali, after all.
Brother, in India, there are 400 festivals in 365 days.
And people like you are always up to their usual tricks, aren't they?
Asking for two or three days off every week.
It's a real treat.
By the way, you're a typical small-town girl too, aren't you?
She must get up every morning and make rangoli and all that in front of the door, right?
Sir, surely we get the day off for Diwali.
What kind of festival is this? Diwali. There's nothing but noise all around.
You know, we humans have this misconception that we're alone on this planet.
Have you ever thought about the animals that run around in distress when they hear firecrackers?
My logic is very simple. If you have that much money, then either feed the poor, or burn those banknotes.
At least there wouldn't be noise pollution.
Sir, some people celebrate Diwali this way, That doesn't mean Diwali is bad.
Diwali is a symbol of the day when Lord Ram won the battle and returned to Ayodhya.
No. A man was murdered, and that's why we celebrate Dussehra and Diwali too.
No, Diwali is an example of love. Diwali tells us what a husband can do for his wife.
No. Diwali teaches us that every war that's ever been fought in this world was fought solely and exclusively because of women.
Okay. You know what? There's no point in this discussion.
You're never going to understand. I was just about to say the exact same thing to you.
You'll take the Diwali holiday. Go enjoy your hardly-working Diwali, while I celebrate Diwali hard at work.
End of transcript · 296 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
सर आज दिवाली है तो मैं office नहीं आ पाऊंगी।
Of course, of course बिल्कुल दिवाली है। भाई हिंदुस्तान में 365 दिनों में से 400 तो festival होते हैं और तुम्हारे जैसे लोगों की तो चालू ही रहती है ना कि हफ्ते में दो तीन दिन छुट्टी मांग लो।
मजा आ जाता है।
वैसे तुम भी typical बहन जी type हो ना। वो सुबह उठकर रोज रंगोली वंगोली बनाती होगी दरवाजे के आगे है ना।
सर दिवाली की तो छुट्टी बनती है ना। ये भी कोई festival है। दिवाली।
चारों तरफ सिर्फ और सिर्फ शोर ही है। You know हम इंसानों को यह गलतफहमी है कि इस planet पर हम लोग अकेले हैं।
तुमने कभी उन जानवरों के बारे में सोचा जो पटाखे की आवाज सुनकर बेचारे इधर उधर भागते रहते हैं।
मेरा logic बहुत simple है। अगर आपके पास इतने पैसे हैं ना तो या तो गरीबों को खाना खिला दो या फिर वो note जला दो।
At least noise pollution तो ना हो। सर कुछ लोग दिवाली इस तरह मनाते हैं, इसका मतलब यह नहीं कि दिवाली खराब है।
दिवाली तो उस दिन का symbol है, जिस दिन राम जी लड़ाई जीत कर अयोध्या वापस आए थे।
जी नहीं। एक आदमी का murder हुआ था और इसीलिए हम दशहरा भी मनाते हैं और दिवाली भी मनाते हैं।
जी नहीं, दिवाली एक प्यार की मिसाल है। दिवाली हमें यह बताती है कि एक पति अपनी पत्नी के लिए क्या कर सकता है।
जी नहीं। दिवाली हमें सिखाती है कि दुनिया में जितनी भी लड़ाईयां हुई हैं ना वो सब के सब सिर्फ और सिर्फ औरतों की वजह से।
Okay. You know what? इस discussion का तो कोई point ही नहीं।
आपको समझ में तो आने वाला है नहीं। मैं भी तुमसे बिल्कुल यही कहने वाला था।
दिवाली की छुट्टी तो तुम लोगी। जाओ ना अपनी hardly working Diwali और मैं अपनी Diwali मनाता हूं hard at work.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
4:12 Her Muslim Boyfriend, Family and Past Relationships 
1:46 New Employee Feels Left Out at Office Traditional Dress Day 
3:32 Childhood Friends Baldev and Yusuf Reunite After Partition 
2:03 Debate on Equal Treatment of Men and Women 
1:08 Funny Dialogue About Poverty, Debt and Free Stuff 
0:35 Being Friends With an Ex: Jealousy and Memories After a Breakup 
0:41 Woman Asks About Legal Action Over Married Affair Partner 
0:32 Self-Reliance: Build Strength by Depending on Yourself 
0:23 Aligarh Muslim University Students Asked to Introduce Themselves 
0:11 Don't Come Close: I Want to Be Ruined Dialogue 
7:58 Bianca and Fina argue over an art review 
3:52 Understanding the Power of Attitude
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.