0:00

They fled the danger of the airstrikes, but enemy fire pursued them Saudi fire out to sea.

0:06

19 dead and four wounded They are the victims of an attack on a boat carrying displaced people from Ras al- Arah toward Hays.

0:16

The list of the dead reveals the scale of the massacre.

0:19

14 of the dead were women and children, including eight children and six women.

0:26

The oldest woman killed was 65. Among the children killed, five were no older than three, the youngest was the infant Sumayya Mohammed Ali Maghari, who was no more than three months old, and little Yamama, from the same family, was a year and a half old.

0:50

Ali Abdo Abal. This is my maternal uncle, Ali Abdo, Ali Abdo Abal.

0:54

I mean, uh, he was displaced and put his children on the boat.

0:59

I mean, he was afraid of the aircraft, but the aircraft followed them—no… to the boat.

1:06

To the boat. They all died. Only three people were left, and all the rest died.

1:14

Al-Khawkhah or Hays? I'm from Hays, from the Maghari family, but we go to sea from Al-Khawkhah.

1:20

So, what happened? We only felt the blast, and then…

1:24

There wasn't a single family member left.

1:27

And I wanted Sami to accept families, but all went to them.

1:32

I kept swimming until I reached… I kept swimming until I got out to sea with Abu al-Ami.

1:38

He swam a little with his father, then a boat took them aboard and to Ras al-Ara.

1:43

How long did you swim for? We swam for an hour and a bit, and kept swimming at sea.

1:49

It no longer hurt us. May God avenge the aggression. May God punish it.

1:56

And Ali bin Salman, who targets innocent children.

2:04

God suffices me, the best disposer of affairs.

2:09

The list of victims also includes siblings and members of the same family, while the head of the family and three others survived with injuries to face the tragedy of losing their loved ones.

2:22

He has an injury here in his mouth. Hmm, he has an injury in his mouth.

2:27

His mouth is, uh, wounded on the— the up— And now he needs an operation, an operation. He has a continuing fracture from— in both jaws, in the upper and lower jaw.

2:37

How did the patient arrive? The patient arrived in a very exhausted state.

2:42

According to Al- Masirah sources, the massacre was committed shortly before noon on Wednesday, and the bodies of the martyrs are still in the middle of the Gulf of Aden.

2:52

Off the coast of Ras al-Arah, as the search for her continues with the ongoing threat from Saudi aircraft as the main obstacle preventing rescue teams from reaching the site of the massacre which is more than a mile off the coast of Ras al-Arah.

3:11

From Al Hudaydah Governorate, Mohammed Muawwadah, Al-Masirah.

End of transcript · 486 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

فروا من خطر الغارات، فلاحقتهم نيران العدو السعودي إلى عرض البحر.

19 شهيدًا و4 جرحى هم ضحايا استهداف قارب كان يقل نازحين من رأس العارة باتجاه حيس.

تكشف قائمة الشهداء عن فداحة المجزرة. 14 شهيدًا من النساء والأطفال، بينهم 8 أطفال و6 نساء.

تبلغ كبرى الشهيدات 65 عامًا. ومن بين الأطفال الشهداء 5 لا تتجاوز أعمارهم 3 أعوام، أصغرهم الرضيعة سمية محمد علي مغاري التي لم يتجاوز عمرها 3 أشهر، والطفلة اليمامة من الأسرة ذاتها بعمر عام ونصف.

علي عبدو عبل. هذا خالي علي عبدو، علي عبدو عبل.

يعني، آآ، نزح طلع عياله في القارب. يعني خايف من الطيران، والطيران لحقوا لااا... للقارب.

للقارب. انتهوا كلهم ما عاد إلا 3 نفر الذي بقيوا والباقي كلهم توفوا.

من الخوخة ولا من حيس؟ أنا من حيس بيت مغاري، بس البحر هناك نخرج الخوخة.

يعني إيش حصل؟ ما حسينا إلا بالضربة سان وووجت بعد العوايل ما حصلش ولا مخلوق عاد.

وأنا داير سامي نقبل عوايل، راحوا لهم كلهم.

جلست تسبح إلى أن وصلت... جلست أسبح أنا إلى خرجت للبحر أنا وأبو العمي.

وهذا سبح شوية هو وأبوه، وجاهم قارب شلهم وخرجهم لراس العارة.

كم جلسوا تسبحوا؟ سبحنا ساعة وشوية، وعاد نسبح في البحر.

ما عاد عور علينا. الله ينتقم من العدوان. الله ينتقم للعدوان.

وعلي بن سلمان الذي يستهدفون الأطفال الأبرياء.

وحسبي الله ونعم الوكيل.

وتضم قائمة الضحايا أشقاء وأفرادًا من الأسرة الواحدة، فيما نجا رب الأسرة وثلاثة آخرون بإصابات ليواجهوا فاجعة فقدان ذويهم.

لديه إصابة هنا في الفم. همم، لديه إصابة في الفم.

فم، آآ، مجرح على الـ-- اللو-- ولديه الآن يحتاج إلى عملية، عملية لديه كسر متواصل من-- في الفكين، في الفك العلوي والسفلي.

كيف وصلتكم الحالة؟ وصلتنا الحالة وهو متعب جدًا.

وبحسب مصادر للمسيرة، فإن المجزرة ارتكبت قبيل ظهر الأربعاء، ولا تزال جثامين الشهداء في عرض خليج عدن قبالة سواحل رأس العارة، فيما تتواصل عمليات البحث عنها في ظل استمرار تهديد الطيران السعودي كأبرز عائق لوصول فرق الإنقاذ إلى موقع المجزرة الذي يبعد أكثر من ميل عن سواحل رأس العارة.

من محافظة الحديدة، محمد معوضة، المسيرة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal